èéÑÑêöÜäÄ à êÖåéçí
ᇠ‰‡ Û‰˙ÎÊËÚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÂÊÂÚ ÔÓ
-
ÎÂÒÌÓ,
ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÌÓʇ, ‡ÍÓ ÔÓ Á˙·ËÚ Ò ̇ÚÛÔ‡ ÒÓÍ ËÎË ËÁÂÁÍË
ËÎË ‡ÍÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡  ÔÂÒ˙˜ÎË‚‡. ᇠ‰‡ χıÌÂÚ ÔÓ
-
„ÓÎÂÏË
̇Ò·„‚‡ÌËfl, ˘Â Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÌÓʇ ÓÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡.
ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇ Á˙·ËÚ Ë
Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÌÓÊ˙Ú Ì  Ôӂ‰ÂÌ.
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
■
ëÎÓÊÂÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡ ̇ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙ıÛ ÚÂÁ„flı Ë Ï‡ıÌÂÚÂ
˜ÂÚËËÚ (4) ‚ËÌÚ‡ ̇ ÌÓʇ. ÇËÊÚ ÙË„. 5.
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ÌÓʇ ÓÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡. ÇËÊÚ ÙË„. 5.
■
àÁÚ˙͇ÈÚ ‚ÒÂÍË Á˙· Ò Ï‡Î͇ Ú‚˙‰‡ ˜ÂÚ͇ Ë ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ.
àÁÏËÈÚ Á˙·ËÚÂ, ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ë ËÁÒÛ¯ÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.
■
èÓ˜ËÒÚÂÚ Ú‚‡Ú‡, ÍÓflÚÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ò  Ò˙·‡Î‡ ‚
ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÌÓÊˈ‡Ú‡. ᇂ˙ÚÂÚ Á˙·ÌËÚ ÍÓη, Á‡
‰‡ ÔÓ‰‡‚ÌËÚ ‰˙ʇ˜‡ Ò ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÌÓʇ.
■
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÏÂ͇ Í˙Ô‡ ̇χÊÂÚ ÎÂÍÓ ‚˙Ú¯ÌËÚÂ
˜‡ÒÚË Ì‡ ÌÓʇ Ò ÓÎËÓ. ç Ò·„‡ÈÚ ڂ˙‰Â „ÓÎflÏÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÎËÓ.
■
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚Ëfl ÌÓÊ ‚ ÌÓÊˈ‡Ú‡.
■
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ˜ÂÚËËÚ (4) ‚ËÌÚ‡ ̇ ÌÓʇ Ë ‰Ó·Â „Ë
Á‡Ú„ÌÂÚÂ.
■
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË.
■
ç Á‡ÚÓ˜‚‡ÈÚ Á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ. ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ËÁÚ˙ÔË,
ÔÓ‰ÏÂÌÂÚ „Ó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰ӂÌÓ ÌÓÊˈ‡Ú‡ Á‡ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË
ÁΠÙËÍÒˇÌË ˜‡ÒÚË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË
‚ËÌÚÓ‚Â Ë ÙËÍÒˇ˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ‰Ó·Â
Á‡Ú„̇ÚË, Á‡ ‰‡ Ò ̇χÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË Ôӂ‰Ë.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ çéÜàñÄíÄ áÄ íêÖÇÄ
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
■
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡ Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡, ̇ÔÓÂ̇ ‚ ÏÂÍ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ÔÂÔ‡‡Ú.
■
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇
ÍÛÚËflÚ‡ ËÎË Ì‡ ‰˙Ê͇ڇ - ÚÂÁË ˜‡ÒÚË Ò‡ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë.
åÓÊ ‰‡ Ò Ôӂ‰flÚ ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‡ÓχÚÌË Ï‡Ò·
͇ÚÓ ·ÓÓ‚Ó ËÎË ÎËÏÓÌÂÌÓ ËÎË ÓÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ
ÍÂÓÒËÌ.
■
ÇÌËχÌËÂ: ÔË ‚·„‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
èÓ‰ÒÛ¯ÂÚ ‰Ó·Â Ò ÏÂ͇ Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡.
■
ë χÎ͇ ˜ÂÚ͇ ËÎË Ò˙Ò Ò··‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl
ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÍÛÚËflÚ‡ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
■
ÇÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò‡
ÓÚÔÛ¯ÂÌË.
èêàÅàêÄçÖ çÄ çéÜàñÄíÄ áÄ íêÖÇÄ
■
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÌÓÊˈ‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ÔË·ÂÂÚÂ.
èË·ÂÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÒÛıÓ, ÔÓ‚ÂÚË‚Ó Ë
̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. ç „Ó ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó ÍÓÓÁË‚ÌË Ï‡Ú¡ÎË Í‡ÚÓ „‡‰ËÌÒÍË ıËÏË͇ÎË ËÎË
ÒÓÎË Á‡ ‡ÁχÁfl‚‡ÌÂ.
■
èÂ‰Ë ‰‡ ÔË·ÂÂÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡, ‚Ë̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÌÓʇ. ÇËÊÚ ÙË„. 6.
íêÖíàêÄçÖ çÄ éíèÄÑöñà
çËÍÓ„‡ Ì ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡Â‰ÌÓ
Ò ‰ÓχÍËÌÒÍËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. 艇ÈÚ „Ë ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡
ˆËÍΡÌÂ. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
Ôӈ‰ۇ Á‡ ˆËÍÎˇÌ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‰˙ʇ‚ÌËÚÂ
ËÌÒÚËÚÛˆËË ËÎË Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡.
131
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
OGS-1801_25 lgs 30/06/06 10:00 Page 131