Ryobi OLT1825, Original Instructions Manual

Page: 51 / 104

5RPkQă
49
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ŷ 3ăVWUDĠLXQHOWHOHGHWăLHUHDVFXĠLWHúLFXUDWH
Uneltele
GHWăLHUHFRUHFWvQWUHĠLQXWHFXPXFKLLGHWăLHUHDVFXĠLWH
DXRSUREDELOLWDWHPDLUHGXVăGHOLSLUHúLVXQWPDLXúRU
de controlat.
Ŷ )RORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă DFFHVRULLOH úL EXUJKLHOH
HWF vQ FRQIRUPLWDWH FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL ĠLQkQG
FRQW GH FRQGLĠLLOH GH OXFUX úL GH OXFUDUHD FDUH
XUPHD]ă Vă ILH HIHFWXDWă
Utilizarea uneltei electrice
SHQWUXDOWHRSHUDĠLLGHFkWFHOHSUHFRQL]DWHSRDWHGXFH
ODVLWXDĠLLSHULFXORDVH
)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($0$ù,1,,&8$&808/$
-
TOR
Ŷ 5HvQFăUFDĠL QXPDL FX vQFăUFăWRUXO VSHFLILFDW GH
SURGXFăWRU
8QvQFăUFăWRUGHVWLQDWXQXLDQXPLWWLSGH
DFXPXODWRUHVWHIRORVLWODvQFăUFDUHDDOWRUDFXPXODWRUL
H[LVWăSHULFROXOGHLQFHQGLL
Ŷ )RORVLĠL XQHOWHOH HOHFWULFH QXPDL FX DFXPXODWRULL
LQGLFDĠL
8WLOL]DUHDRULFăURUDOĠLDFXPXODWRULSRDWHFUHD
XQULVFGHYăWăPDUHúLGHLQFHQGLX
Ŷ $WXQFL FkQG DFXPXODWRUXO QX HVWH vQ X] SăVWUDĠLO
departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de
ELURXPRQHGHFKHLFXLHúXUXEXULVDXDOWHRELHFWH
metalice mici, care pot face o conexiune de la o
ERUQă OD DOWD
Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate
provoca arsuri sau incendiu.
Ŷ &D XUPDUH D IRORVLULL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH GLQ
DFXPXODWRUVHSRDWHVFXUJHOLFKLGHYLWDĠLFRQWDFWXO
FXDFHVWDÌQFD]XOXQXLFRQWDFWDFFLGHQWDOVSăODĠL
FX DSă ÌQ FD]XO FRQWDFWXOXL FX RFKLL FRQVXOWDĠL
suplimentar un medicul. Lichidul care iese din
DFXPXODWRUSRDWHSURYRFDLULWDĠLLVDXDUVXUL
Ì175(ğ,1(5(
Ŷ 6ROLFLWDĠLHIHFWXDUHDOXFUăULORUGHVHUYLFHODXQHDOWD
GYVHOHFWULFăQXPDLGHFăWUHRSHUVRDQăFDOLILFDWă
vQ UHSDUDĠLL IRORVLQG QXPDL SLHVH GH VFKLPE
identice.
$FHVW OXFUX YD JDUDQWD Fă VLJXUDQĠD XQHOWHL
HOHFWULFHHVWHPHQĠLQXWă
5(*8/,'(6,*85$1ğĂ63(&,),&(
AVERTISMENT
$WXQFL FkQG XWLOL]HD]ă SURGXVXO QRUPHOH GH
VLJXUDQĠă WUHEXLH Vă ILH UHVSHFWDWH 3HQWUX VLJXUDQĠD
GXPQHDYRDVWUăúLDWUHFăWRULORUYăUXJăPVăFLWLĠLDFHVWH
LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH XWLOL]DUHD SURGXVXOXL 9ă UXJăP
VăSăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHvQWUXQORFVLJXUSHQWUXXWLOL]DUH
XOWHULRDUă
AVERTISMENT
$FHVWDSDUDWQXHVWHGHVWLQDWXWLOL]ăULLGHFăWUHSHUVRDQH
LQFOXVLYFRSLLFXFDSDFLWăĠLUHGXVHIL]LFHVHQ]RULDOHVDX
PHQWDOHVDXIăUăH[SHULHQĠăúLFXQRúWLQĠHFXH[FHSĠLD
FD]XOXLvQFDUHVXQWVXSUDYHJKHDĠLVDXLQVWUXLĠLvQSULYLQĠD
IRORVLULL DSDUDWXOXL GH FăWUH R SHUVRDQă UHVSRQVDELOă
SHQWUXVLJXUDQĠDORU&RSLLLWUHEXLHVXSUDYHJKHDĠLSHQWUX
DQXDYHDSRVLELOLWDWHDVăVHMRDFHFXDFHVWGLVSR]LWLY
Ŷ 2SULĠL PDúLQD GDFă FLQHYD LQWUă vQ ]RQă 1X XWLOL]DĠL
QLFLRGDWă PDúLQD vQ WLPS FH vQ DSURSLHUH VH DIOă
persoane, în special copii sau animale de companie.
'DFăVXQWHĠLVHVL]DWRSULĠLLPHGLDWXQLWDWHD
Ŷ (YLWDĠLVăXWLOL]DĠLPDúLQDvQFRQGLĠLLPHWHRQHIDYRUDELOH
vQVSHFLDOGDFăH[LVWăULVFGHWUăVQHW
Ŷ )RORVLĠLSURGXVXOSHWLPSXO]LOHLVDXGDFăDYHĠLRVXUVă
GHOXPLQăDUWLILFLDOăEXQă
Ŷ (YLWDĠLXWLOL]DUHDSHLDUEDXPHGă
Ŷ ÌQ WLPSXO RSHUăULL GLVSR]LWLYXOXL SăVWUDĠLYă vQ
SHUPDQHQĠăHFKLOLEUXOúLVWDELOLWDWHD
Ŷ 1XPHUJHĠLFXVSDWHOHDWXQFLFkQGWXQGHĠL
Ŷ 0HUJHĠL1XDOHUJDĠLQLFLRGDWă
Ŷ 3ăVWUDĠLFDSXOGHFRVLUHVXEQLYHOXOWDOLHL
Ŷ 1XWăLDĠLSHDOWHVXSUDIHĠHGHFkWLDUEăGHSHVRO
Ŷ 1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăSURGXVXOFXGLVSR]LWLYHGHSURWHFĠLH
GHWHULRUDWHVDXIăUăFDDFHVWHDVăILHPRQWDWH
Ŷ 1XvQORFXLĠLQLFLRGDWăILUXOGHQ\ORQFXXQXOPHWDOLF
Ŷ )HULĠL vQWRWGHDXQD PkLQLOH úL SLFLRDUHOH GH SăUĠLOH
WăLHWRDUH DOH XQHOWHL PDL DOHV DWXQFL FkQG SRUQLĠL
motorul.
Ŷ ,QVSHFWDĠLIRDUWHELQH]RQDvQFDUHYDILXWLOL]DWăPDúLQD
úL vQGHSăUWDĠL WRDWH SLHWUHOH FUHQJLOH PHWDOXO VkUPD
RDVHOHMXFăULLOHVDXDOWHRELHFWHVWUăLQH
Ŷ 2SULĠLúLGHFRQHFWDĠLGHODVXUVDGHDOLPHQWDUHvQDLQWH
de:
–
revizia
– OăVDUHDPRWRFRDVHLIăUăVXSUDYHJKHUH
– FXUăĠDUHDPRWRFRDVHL
–
schimbarea accesoriilor
– YHULILFDUH SHQWUX RULFH GDXQH GXSă ORYLUHD XQXL
obiect
–
verificare pentru orice daune în cazul în care
PRWRFRDVDvQFHSHVăYLEUH]HDQRUPDO
– HIHFWXDUHDvQWUHĠLQHULL
Ŷ 3XUWDĠLRFKHODULGHSURWHFĠLH
Ŷ $YHĠL JULMă Vă QX Yă UăQLĠL FX GLVSR]LWLYHOH PRQWDWH
SHQWUXWăLHUHDILUXOXLPRQRILODPHQW
Ì175(ğ,1(5($
Ŷ 8WLOL]DĠLGRDUSLHVHGHVFKLPEúLDFFHVRULLRULJLQDOH
Ŷ 'XSă H[WLQGHUHD ILUXOXL GH WăLHUH QRX UHDGXFHĠL
vQWRWGHDXQD SURGXVXO vQ SR]LĠLD VD QRUPDOă GH
IXQFĠLRQDUHvQDLQWHGHDRSRUQL
Ŷ 'XSă ILHFDUH XWLOL]DUH FXUăĠDĠL FX R FkUSă PRDOH úL
XVFDWă
Ŷ 9HULILFDĠLWRDWHSLXOLĠHOHVXUXEXULOHODLQWHUYDOHIUHFYHQWH
GH WLPS FD Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVH SHQWUX D Yă
DVLJXUDFăSURGXVXOHVWHvQVWDUHGHOXFUXvQVLJXUDQĠă
2ULFH SLHVă GHWHULRUDWă WUHEXLH Vă ILH UHSDUDWă vQ PRG
FRUHVSXQ]ăWRUVDXvQORFXLWăGHXQVHUYLFHDXWRUL]DW
Ŷ $WXQFL FkQG QX HVWH XWLOL]DW SURGXVXO WUHEXLH Vă
ILH GHSR]LWDW vQWUXQ ORF XVFDW úL UăFRURV SUHYă]XW
FX vQFXLHWRDUH OD FDUH FRSLLL Vă QX DLEă DFFHV 1X
GHSR]LWDĠLvQDHUOLEHU