background image

27

Italiano

IT

GB

NL

PT

DK

SE

FI

NO

RU

PL

CZ

HU

RO

LV

LT

EE

HR

SI

SK

GR

TR

FR

DE

ES

FUNZIONAMENTO

APPLICAZIONI
È possibile utilizzare questo prodotto per gli scopi indicati 
di seguito:

Tagli incrociati umidi, tagli longitudinali e smussature 

 

di piastrelle, lastre o piastrelle in pietra naturale. 
Per tagliare a secco i materiali di cui sopra, utilizzare 

 

una ruota di taglio speciale (non fornita). 

Questo prodotto funziona con gruppi batteria Ryobi One+ 
agli ioni di litio da 18V e Ryobi One+ al nichel-cadmio da 
18V.
Per completare le istruzioni di carica, far riferimento al 
Manuale d’Istruzioni per il gruppo batterie Ryobi One+ e i 
modelli con caricatore. 

CARATTERISTICHE PROTEZIONE BATTERIA

Le batterie RYOBI agli ioni di litio da 18 V sono dotate di 
caratteristiche che proteggono le celle agli ioni di litio e 
ottimizzano la durata della batteria. In alcune condizioni di 
funzionamento, queste caratteristiche integrate potranno 
causare alla batteria e all’utensile che funziona con la 
stessa di comportarsi in modo diverso dalle batterie al 
nichel-cadmio. 

Durante alcune applicazioni, le parti elettroniche delle 
batterie potranno segnalare alla batteria di spegnersi 
facendo fermare l’utensile. Per resettare la batteria 
e l’utensile, rilasciare il grilletto e riavviare le normali 
operazioni. 

NOTE:  Per evitare che la batteria si blocchi, evitare di 
forzare l’utensile. 

Se rilasciare il grilletto non resetta la batteria e l’utensile, 
il gruppo batterie è scarico. In questo caso inizierà a 
caricarsi quando posizionato sul caricatoe agli ioni di litio.   

INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIE
Vedere la Figura 4.

Posizionare il gruppo batterie nella taglierina. Allineare 

 

la costoletta sul gruppo batterie con il solco all’interno 
della taglierina e far scivolare il gruppo batterie 
all’interno della taglierina. 
Assicurarsi che le linguette su ciascun lato del gruppo 

 

batterie siano correttamente inserite al loro posto e che 
il gruppo batterie sia assicurato nella taglierina prima di 
iniziare le operazioni di lavoro. 

 AVVERTENZE

 

Rimuovere sempre il gruppo batterie dall’utensile 
mentre si montano le par ti, si svolgono le 
operazioni di regolazione, pulizia o quando 
l’utensile non è in uso. Rimuovere il gruppo 
batterie eviterà l’avviamento accidentale che 
potrà causare gravi lesioni personali.

RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIE
Vedere la Figura 4.

Individuare le linguette su ciascun lato del gruppo 

 

batterie e premerle per sganciare il gruppo batterie 
dalla taglierina.
Rimuovere il gruppo batterie dalla taglierina. 

 

RUOTE DI TAGLIO
Le migliori ruote di taglio non taglieranno effi cacemente 
se sono smussate o non affi late correttamente. Utilizzare 
una ruota non affi lata posizionerà un carico pesante sulla 
taglierina. Tenere ruote extra a portata di mano in modo 
che siano sempre disponibili.  

AVVIO/ARRESTO DELLA TAGLIERINA
Vedere la Figura 5.

Per avviare la taglierina:

Premere il tasto di blocco.

 

Premere l’interruttore a grilletto. 

 

Lasciare che la ruota raggiunga la massima velocità, 
guidarla quindi nella parte sulla quale si deve lavorare.  

Per arrestare la taglierina: Rilasciare l’interruttore.
Una volta rilasciato l’interruttore a griletto attendere fi no 
a che la ruota non si sia fermata completamente. NON 
rimuovere la taglierina dalla parte sulla quale si sta 
lavorando mentre le ruota si muove. 

TASTO DI BLOCCO 
Vedere la Figura 6.

Il tasto di blocco riduce la possibilità di avviamento 
accidentale. Il tasto di blocco è situato sul manico 
sull’interruttore a grilletto. Il tasto di blocco deve essere 
premuto prima di attivare l’interruttore a grilletto. Il 
dispositivo di blocco si resetterà ogni volta che il grilletto 
verrà rilasciato. 

NOTE:  È possibile premere il tasto di blocco da sinistra 
o da destra.  

REGOLAZIONE PROFONDITÀ DI TAGLIO

Vedere la Figura 7.
Mantenere sempre una corretta profondità di taglio. 
La corretta profondità di taglio per tutti i tagli non deve 
superare i 6.35 mm al di sotto del materiale da tagliare. 
Una maggiore profondità di taglio aumenterà la possibilità 
che si verifi chino rimbalzi e provocherà dei tagli imprecisi. 
Per una maggiore accuratezza per la profondità di taglio, 
utilizzare l’indicatore di smussatura accanto alla staffa 
posteriore. 

Allentare la manopola di regolazione profondità.

 

Determinare la profondità di taglio desiderata.

 

Individuare la profondità di taglio sulla scala nella parte 

 

posteriore della staffa. 

Автотовары

 «130»

130.com.ua

Summary of Contents for LTS180

Page 1: ...130 https 130 com ua 0 800 800 130 050 462 0 130 063 462 0 130 067 462 0 130 CD DVD FM USB Flash GPS GPS GPS GPS GPS GPS Bluetooth SKYPE km 130...

Page 2: ...VIMO STAKL S PJOVIMUI SAUSU LAPIU B DU NAUDOJIMO VADOVAS 94 EE PLAADI M RG KUIVSAAG 18 VOLTI KASUTAJAJUHEND 99 HR MOKRO SUHA PILA ZA PLO ICE OD 18 VOLTI KORISNI KI PRIRU NIK 104 SI 18 VOLTNI MOKRA SUH...

Page 3: ...2 15 16 17 18 1 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 Fig 4 14 1 Fig 5 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...11 7 19 20 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 8 1 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...at az zembe helyez s el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instruk...

Page 6: ...ur arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kickback forces can be controlled by...

Page 7: ...ed to prevent dust and debris from clogging the water supply system CAUTION Water bottle is designed for water only Use of any other fluid may cause damage to the tool WARNING A 101 6 mm wheel is the...

Page 8: ...use this product for the purposes listed below Wet cross cutting rip cutting and bevel cutting of man made tile pavers and natural stone tile materials For dry cutting of the above materials a special...

Page 9: ...of cut accuracy a scale is located on the rear bracket Loosen the depth adjustment knob Determine the desired depth of cut Locate the depth of cut scale on the rear bracket Hold the base flat against...

Page 10: ...o not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possib...

Page 11: ...r action du moteur projette rapidement l appareil vers l arri re en direction de l op rateur si le disque se coince ou perd son alignement avec la coupe les dents situ es l arri re du disque peuvent...

Page 12: ...broche 3 Echelle d inclinaison 4 Bouton de blocage de l angle de coupe 5 Bouton de verrouillage du guide 6 Disque de coupe 7 Semelle 8 Bouton de r glage de l coulement 9 Bouton de d verrouillage du r...

Page 13: ...et avertissement peut entra ner un accident car le disque ne serait pas bien serr Remettez la rondelle ext rieure en place Enfoncez le bouton de blocage de broche puis revissez le boulon de serrage du...

Page 14: ...que vous y montez des accessoires lorsque vous effectuez des r glages lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous ne l utilisez pas Le retrait du pack batterie vitera toute mise en marche accidentelle qu...

Page 15: ...tes loign du rep re vous ne pouvez pas forcer sur la scie pour la faire revenir dans l axe Il vous faut plut t reculer et recouper le carreau en en enlevant une fine partie jusqu ce que vous soyez re...

Page 16: ...marrer la machine Portez une protection auditive Portez une protection oculaire Recyclez les machines lectriques hors d usage Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ord...

Page 17: ...rklemmt blockiert das Blatt und die Motorleistung treibt das Ger t in einer pl tzlichen Reaktion zur ck und auf den Anwender zu Falls das S geblatt sich im Schnitt verdreht oder falls es versetzt wird...

Page 18: ...hutzvorrichtung gel st werden F r alle anderen S gearbeiten muss die untere Schutzvorrichtung automatisch bedient werden Achten Sie darauf dass die untere Schutzvorrichtung immer das S geblatt abdeckt...

Page 19: ...e im Uhrzeigersinn um sie zu entfernen ACHTUNG Um eine Besch digung der Spindel oder der Spindelsperre zu vermeiden lassen Sie den Motor immer erst vollst ndig zum Stillstand kommen bevor Sie die Spin...

Page 20: ...den Ausl ser um Akku und Werkzeug wieder neu zu starten und den Normalbetrieb fortzusetzen BITTE BEACHTEN Vermeiden Sie es um ein weiteres Abschalten zu verhindern das Werkzeug mit Gewalt einzusetzen...

Page 21: ...Klammern Sie das Werkst ck gut fest so dass es sich w hrend des Schnitts nicht bewegt Setze Sie die S ge am Werkst ck immer dort an wo es gest tzt wird nicht am Schnittst ck Legen Sie das Werkst ck m...

Page 22: ...e zu schweren Verletzungen f hren UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das Ger t die Zubeh rteile und die Verpackungen getr...

Page 23: ...reacci n del motor impulsa la unidad r pidamente hacia atr s y contra el operador Si la cuchilla se tuerce o queda mal alineada en el corte los dientes del borde posterior de la sierra pueden clavarse...

Page 24: ...la en bisel 4 Bot n de bloqueo en bisel 5 Bot n de bloqueo de la gu a de bordes 6 Disco de corte 7 Base 8 Bot n de ajuste de flujo 9 Bot n de liberaci n de la botella de agua 10 Botella de agua 11 Bot...

Page 25: ...que el disco no se ajustar adecuadamente Coloque la arandela exterior Presione el bot n de bloqueo del eje y a continuaci n coloque el tornillo del disco Apriete el tornillo del disco de forma segura...

Page 26: ...n su lugar y de que la bater a est fijada en la sierra antes de comenzar a utilizarla ADVERTENCIA Retire siempre la bater a de la herramienta cuanto est instalando piezas haciendo ajustes limpiando o...

Page 27: ...a desviado de la marca no debe forzar el disco trasero a la l nea girando el azulejo En su lugar vuelva hacia atr s y vuelva a cortar el azulejo cortando por la l nea correcta Para evitar este problem...

Page 28: ...on CE Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la m quina Utilice dispositivos de protecci n para los o dos Utilice gafas de seguridad Reciclado no deseado Los productos el ctri...

Page 29: ...utensile verso l operatore se la lama si piega o non allineata correttamente nel taglio i denti nella parte posteriore della lama potranno scavare nella superficie del legno facendo scattare la lama...

Page 30: ...tura 5 Manopola blocco guida 6 Ruota di taglio 7 Base 8 Manopola di regolazione flusso 9 Tasto rilascio bottiglia dell acqua 10 Bottiglia dell acqua 11 Manopola blocco di profondit 12 Vano di riponime...

Page 31: ...nte se la ruota non assicurata correttamente Sostituire la rondella esterna della ruota Premere il tasto di blocco dell asse quindi sostituire la vite della ruota Assicurare la vite della ruota girand...

Page 32: ...tre si montano le parti si svolgono le operazioni di regolazione pulizia o quando l utensile non in uso Rimuovere il gruppo batterie eviter l avviamento accidentale che potr causare gravi lesioni pers...

Page 33: ...potr forzare la ruota a ritornare nella linea indicata girando la mattonella Tornare indietro e tagliare una piccola parte della piastrella mentre la ruota torna al suo posto Per evitare questo probl...

Page 34: ...zioni prima di avviare l utensile Indossare cuffie di protezione Indossare occhiali di protezione Non riciclabile I prootti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici vi sono struttu...

Page 35: ...ing van de gebruiker terug als het zaagblad wordt gedraaid of verkeerd in de zaagsnede wordt gericht kunnen de tanden van de achterste zaagbladrand zich in de bovenste houtlaag vasthaken waardoor het...

Page 36: ...et op de tijd die het zaagblad nodig heeft om stil te vallen nadat de schakelaar is losgelaten BESCHRIJVING 1 Ontgrendelknop 2 Asblokkering 3 Afschuinschaal 4 Afschuinvergrendelknop 5 Randgeleidingsve...

Page 37: ...geval veroorzaken aangezien het wiel niet goed vast zal zitten Plaats de buitenste wielsluitring terug Druk de asvergrendelknop in en plaats dan de wielschroef terug Maak de wielschroef stevig vast do...

Page 38: ...WAARSCHUWING Verwijder de accu altijd uit uw gereedschap wanneer u onderdelen monteert de machine afstelt schoonmaakt of niet gebruikt Het verwijderen van de accu zal voorkomen dat de machine ongewil...

Page 39: ...n gaat u terug en zaagt u de tegel opnieuw en zaagt u daarbij een klein stukje van de tegel tot de tegel terug in lijn zit Om dit probleem te vermijden gebruikt u zoveel mogelijk een langsgeleider voo...

Page 40: ...Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Recycleer ongewenste producten Elektrisch afval mag niet samen met an...

Page 41: ...ra e a reac o do motor conduz a unidade rapidamente para tr s em direc o ao utilizador Se a l mina ficar torcida ou desalinhada durante o corte os dentes na extremidade traseira da l mina podem escav...

Page 42: ...e bloqueio do bisel 5 Bot o de bloqueio do guia de pontas 6 Roda de corte 7 Base 8 Bot o de ajuste do fluxo 9 Tecla de liberta o do reservat rio de gua 10 Reservat rio de gua 11 Bot o de bloqueio da p...

Page 43: ...ima o bot o de bloqueio do eixo e em seguida volte a colocar o parafuso da roda Aperte o parafuso da roda firmemente rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Volte a colocar a chave...

Page 44: ...teria da sua ferramenta quando estiver a colocar pe as a efectuar ajustes limpar ou quando n o estiver a ser utilizado A remo o da bateria evitar o funcionamento acidental da ferramenta que poder prov...

Page 45: ...ode for ar a roda a voltar linha rodando o ladrilho Em vez disso recue e volte a cortar o ladrilho recortando uma pequena quantidade do ladrilho at que a roda se encontra de novo na linha certa Para e...

Page 46: ...iniciar a m quina Use protec o para os ouvidos Use protec o para os olhos Reciclagem indesej vel Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde...

Page 47: ...f saven og eller forkerte arbejdsmetoder eller forhold og kan undg s ved at tr ffe nedenst ende forholdsregler Holdgodtfastisavenmedbeggeh nder oganbring armene s de kan modst evt tilbageslagskr fter...

Page 48: ...re frit Fjern batteriet Skru dysemodulet af Fyld vandflasken op til det nskede niveau Flasken m ikke overfyldes Mont r atter dysemodulet Hold vandflasken s dysen vender nedad BEM RK Vandet kan f rst l...

Page 49: ...id b res sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af produkterne G r man ikke det risikerer man at f genstande slynget ind i jnene med evt alvorlige personskader til f lge ADVARSEL Der m ikke...

Page 50: ...appen kan trykkes ind fra enten venstre eller h jre side INDSTILLING AF HJULDYBDE Se figur 7 S rg altid for at hjuldybden er indstillet korrekt Med korrekt indstillet hjuldybde for alle snit b r hjule...

Page 51: ...aterialet s man risikerer at komme alvorligt til skade Misbrug og pres ikke v rkt jet Hvis v rkt jet anvendes til uegnede form l kan det blive beskadiget og arbejdsstykket delagt ADVARSEL Fors g ikke...

Page 52: ...H ll alltid maskinen med b da h nderna i ett stadigt grepp och placera dina armar s att de kan st emot terkast Positionera din kropp p n gon sida av klingan inte i linje med den terkast kan f klingan...

Page 53: ...ka munstycket H ll vattenbeh llaren s att munstycket r riktat ned t NOTERA Inget vatten kommer att rinna ur beh llaren om inte spetsen p munstycket trycks in S tt i vattenbeh llaren enligt figur Tryck...

Page 54: ...ed sidovisir n r du anv nder produkten Om du inte anv nder dessa skydd kan f rem l kastas upp i dina gon och orsaka allvarliga skador VARNING Anv nd inga tillbeh r till den h r produkten som inte reko...

Page 55: ...orrekt inst llning vid all kapning ska klingan inte sticka ut mer n 6 35 mm under arbetsstycket Ett f r stort djup kar risken f r terkast och grova kapsp r En m tsticka r placerad p det bakre f stet f...

Page 56: ...et av dina verktyg En felaktig anv ndning kan skada b de verktyget och arbetsstycket VARNING F rs k inte ndra verktyget eller montera tillbeh r vars anv ndning inte rekommenderas med den Dylik ombyggn...

Page 57: ...etu ter n jommalle kummalle puolelle ei samaan linjaan sen kanssa Takapotku voi saada sahan ponnahtamaan taaksep in mutta k ytt j pystyy hallitsemaan takapotkun voiman jos h n ryhtyy asianmukaisiin va...

Page 58: ...lika ei p se tukkimaan vesikanavia VAROITUS Vesipullossa saa k ytt vain vett Muiden nesteiden k ytt saattaa vioittaa laitetta VAROITUS Sahassa saa k ytt enint n 101 6 mm ter l my sk n k yt ter joka on...

Page 59: ...uter n ei mukana T m tuote toimii Ryobi One 18V V litium ioniakkujen ja Ryobi One 18V nikkeli kadmium akkujen kanssa T ydet latausohjeet on Ryobi One akun ja laturin k ytt ohjeissa AKKUJEN SUOJAUSOMIN...

Page 60: ...at esitt v t oikeita ja v ri tapoja k sitell sahaa VAROITUS Kun nostat sahan ty kappaleesta ter on n kyviss sahan alapuolella Paras mahdollinen leikkaus Pitele sahaa tukevasti molemmin k sin l aseta k...

Page 61: ...RIST NSUOJELU l heit raaka aineita kotitalousj tteisiin vaan vie ne kierr tykseen Ymp rist nsuojelun k a n n a l t a t y k a l u l i s va r u s t e e t j a pakkausmateriaali on lajiteltava SYMBOLI Tur...

Page 62: ...e av bladet men ikke i rett linje med bladet Tilbakeslag kan f re til at sagen kastes bakover men kreftene I tilbakeslaget kan kontrolleres av brukeren med passende forholdsregler Hvis bladet blokkere...

Page 63: ...ter vanntilf rselen ADVARSEL Vannflasken er kun ment for vann Bruk av annen v ske kan p f re verkt yet skade ADVARSEL Et 101 6 mm skj reblad er maksimal bladdimensjon for sagen Bruk aldri et skj rebla...

Page 64: ...8V lithium ion batteripakke og RYOBI One 18V nickel cadmium batteripakker For fullstendige instruksjoner om lading se brukermanualen for Ryobi One batteripakke og ladermodeller BATTERIBESKYTTELSE Ryob...

Page 65: ...e h ndtere sagen ADVARSEL N r du l fter sagen fra arbeidsstykket vil skj rebladet v re eksponert p undersiden av sagen For gj re det best mulige kuttet Hold sagen fast med begge hender Unng plassere h...

Page 66: ...er r materialer istedenfor kaste dem i s ppelen Verkt yet tilbeh rene og emballasjen b r sorteres for milj vennlig resirkulering SYMBOL Sikkerhetsalarm V Volt min 1 Omdreininger eller pendelbevegelse...

Page 67: ...62 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 130 1 3 0 c o m u a...

Page 68: ...63 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 101 6 130 1 3 0 c o m u a...

Page 69: ...S IT NL PT DK SE FI NO 3 5 18 102 15 9 0 22 2 45 15 9 4500 1 2 6 LTS180 BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BCA 180 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BC 1815S BC 1800...

Page 70: ...65 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Ryobi One 18 Ryobi One 18 Ryobi One 18 RYOBI 4 4 5 6 7 6 35 130 1 3 0 c o m u a...

Page 71: ...66 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 8 9 Ryobi V min 1 130 1 3 0 c o m u a...

Page 72: ...67 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 130 1 3 0 c o m u a...

Page 73: ...rzecinanego materia u powoduj c wyrzucenie pi y z rzazu w kierunku operatora Zjawisko odrzutu spowodowane jest niew a ciwym u ytkowaniem pi y i lub niew a ciwymi procedurami obs ugi albo warunkami rob...

Page 74: ...odparcia MONTA MONTA POJEMNIKA NA WOD Z ZASILANIEM GRAWITACYJNYM Zobacz rysunek 2 Pojemnik na wod z zasilaniem grawitacyjnym jest wyposa ony w odpowietrzenie u atwiaj ce wyr wnywanie ci nienia i swobo...

Page 75: ...d k tem 0 22 2 mm G boko ci cia pod k tem 45 15 9 mm Pr dko bez obci enia 4 500 min 1 Typ tarczy tn cej obw d ci g y Tarcza diamentowa Ci ar bez akumulatora 2 6 kg MODEL AKUMULATOR nie do czony ODPOWI...

Page 76: ...a urz dzenie Nale y mie przy sobie kilka tarczy zapasowych aby zapewni ci g o pracy przy u yciu ostrej tarczy tn cej URUCHAMIANIE ZATRZYMYWANIE PI Y Zobacz rysunek 5 Uruchamianie pi y Nacisn przycisk...

Page 77: ...nic Ci cie na mokro nale y wykonywa na zewn trz pomieszcze KONSERWACJA OSTRZE ENIE Do wymiany nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Ryobi U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mo e spowodowa zag...

Page 78: ...rodki ochrony wzroku Po wykorzystaniu poddawa recyklingowi Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o...

Page 79: ...linii kotou e Zp tn vrh zp sobuje skoky sm rem vzad ale s ly zp tn ho vrhu mohou b t ovl d ny obsluhou pokud provede spr vn opat en Kdy kotou uv zne nebo kdy se ez n p eru z jak hokoliv d vodu uvoln...

Page 80: ...podlo ka kotou e by jej pak nezajistila k plo e v etena V t kotou e by p i ly do kontaktu s krytem kotou e zat mco siln j kotou e budou br nit roubu kotou e v zaji t n kotou e na v eteno Kter koliv ud...

Page 81: ...akumul torov modul Ryobi One a modely nab je ek FUNKCE OCHRANY AKUMUL TOROV HO MODULU RYOBI 18 V lithium iontov akumul torov moduly jsou navr eny s funkc kter chr n lithium iontov l nky a maximalizuje...

Page 82: ...y VAROV N P i zved n pily z obrobku je na spodn stran pily obna en kotou Pro dosa en nejlep ho mo n ho ezu N stroj pevn dr te ob ma rukama Vyh bejte se umis ov n ruky na obrobek b hem ez n Podep ete o...

Page 83: ...bek nebo jeho sti do domovn ho odpadu a sna te se o jejich recyklaci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOL...

Page 84: ...alkalmaz s nak eredm nye s megel zhet az al bbi utas t sok betart s val Mindk t kez vel er sen tartsa a v g t s kezeit gy ir ny tsa hogy ellen lljanak a visszar g skor fell p er knek lljon a t rcsa va...

Page 85: ...z nem fog kifolyni a tart lyb l mindaddig am g a f v ka hegy t meg nem nyomj k Az br n l that m don helyezze be a v ztart lyt Enyh n nyomja le a v ztart lyt am g a hely re nem kattan A v ztart ly elt...

Page 86: ...m nyezhet FIGYELEM Ne haszn ljon semmilyen a gy rt ltal a term khez nem aj nlott kieg sz t t vagy tartoz kot A nem aj nlott tartoz kok vagy kieg sz t k haszn lata s lyos szem lyi s r l st eredm nyezhe...

Page 87: ...ig a helyes t rcsam lys g be ll t st alkalmazza A helyes t rcsam lys g be ll t s egyik v g s eset ben sem haladhatja meg a 6 35 mm t a v gand anyag alatt A nagyobb t rcsam lys g n veli a visszar g s v...

Page 88: ...z mot s megrong lhatja a munkadarabot is FIGYELMEZTET S Ne pr b ljon a szersz mon m dos t st talak t st v grehajtani s ne haszn ljon a gy rt ltal a szersz mhoz nem el rt tartoz kot Az ilyen talak t so...

Page 89: ...i poate fi evitat prin luarea unor m suri de precau ie adecvate dup cum este specificat mai jos ine i ferm i str ns cu ambele m ini i pozi iona i v bra ele astfel nc t s pune i opune rezisten for elor...

Page 90: ...Nu umple i excesiv nlocui i ansamblul duzei Fixa i rezervorul cu ap astfel nc t duza s fie orientat n jos NOT Apa nu va curge din rezervor cu excep ia cazului n care v rful duzei este ap sat Instala i...

Page 91: ...a ca rezultat r nirea grav AVERTISMENT Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie sau ochelari cu protec ii laterale atunci c nd opera i astfel de produse n caz contrar v expune i riscului ca anumite ob...

Page 92: ...are BUTONUL DE BLOCARE A se vedea Figura 6 Butonul de blocare reduce posibilitatea unei porniri accidentale Butonul de blocare este situat pe m nerul de deasupra declan atorului comutator Butonul de b...

Page 93: ...i n comer Utiliza i o c rp curat pentru a cur a murd riile praful urmele de ulei i de vaselin etc AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie s intre niciodat n contact cu lichid de fr n benzin prod...

Page 94: ...vai z ana tiek p rtraukta k du citu iemeslu d atlaidiet sl d a m l ti un turiet z i nekust gi materi l l dz ripa piln b apst jas Nek d gad jum nedr kst izcelt z i no sagataves vai vilkt z i atpaka kam...

Page 95: ...karsies ar ripas aizsargu bet biez kas ripas ne aus ripas skr vei piestiprin t ripu pie v rpstas Abas s situ cijas var izrais t nopietnas traumas BR DIN JUMS Neizmantojiet z ripas kuru nomin ls ir maz...

Page 96: ...ietaises kas aizsarg litija jonu elementus un maksim li palielina akumulatoru kalpo anas m u Noteiktos darba apst k os s ieb v t s ietaises var likt akumulatoram un t barotajam instrumentam darboties...

Page 97: ...iet sagatavi t lai atgriezums vienm r atrastos j su pus Atbalstiet sagatavi griezuma vietas tuvum Dro i piestipriniet sagatavi ar sp l m lai z anas laik t neizkust tos Vienm r novietojiet z i uz atbal...

Page 98: ...i min 1 Apgriezieni vai ri ojumi min t L dzstr va CE atbilst ba Pirms iedarbin t ma nu l dzu r p gi izlasiet instrukcijas Lietojiet dzirdes aizsargus Valk jiet acu aizsargl dzek us P rstr d jiet nevaj...

Page 99: ...enoje linijoje su disku D l atatrankos pj klas gali at okti atgal ta iau atgalinio sm gio j g operatorius gali suvaldyti jei jis imasi tinkam apsaugos priemoni Jei diskas kertasi ar d l kitos prie ast...

Page 100: ...aspauskite butelio atleidimo mygtuk PASTABA atliekant pjovim sausu b du vandens butel palikite pritvirtint kad dulk s ir atliekos neu ki t vandens tiekimo sistemos ATSARGIAI Vandens butelis yra skirta...

Page 101: ...sausu b du b tina naudoti special pjovimo disk nepridedamas iam produktui tinka Ryobi One 18V li io jon ir Ryobi One 18V nikelio kadmio baterij paketai Visos krovimo instrukcijos pateikiamos Ryobi One...

Page 102: ...kl keliant nuo pjaunamo ruo inio pjovimo diskas yra atviras ir neapsaugotas pj klo apa ioje Kaip atlikti pat geriausi pjovim Pj kl tvirtai laikykite abiem rankomis Pjovimo metu niekada ned kite rank...

Page 103: ...LIAI V Voltai min 1 Apsisukimai ar pasikeitimai per minut Nuolatin srov CE suderinimas Atid iai persikaitykite instrukcijas prie prad dami naudoti mechanizm D v kite klausos apsaugos priemones D v kit...

Page 104: ...k rvale mitte l ikeketta suunas Tagasil k v ib p hjustada sae tagasipaiskumise aga kasutaja saab igeid ettevaatusabin usid rakendades tagasil gij udusid siiski hallata Kui l ikeketas j b kinni v i l...

Page 105: ...p hjustada t riista vigastumise HOIATUS Saele paigaldatava l ikeketta maksimaalne l bim t on 101 6 mm rge kasutage mingil juhul l ikeketast mille paksus ei v imalda l ikeketast ketta rikutega v llile...

Page 106: ...mium akupakette Lisateavet laadimise kohta saate Ryobi One akupaketi ja laadija kasutusjuhendist AKU KAITSEFUNKTSIOONID RYOBI 18 V liitiumioonakudel on funktsioonid mis kaitsevad liitiumioonaku elemen...

Page 107: ...aigutage l igatav plaat nii et saetee on alati teie poolel Toetage l igatavat plaati l ike l hedalt Kinnitage l igatavat plaati kindlalt nii et see ei hakka l ikamise ajal liikuma Pange saag l igatava...

Page 108: ...deid v i edasi tagasi liikumise kordi minutis Alalisvool CE vastavus Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega l bi Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke silmade kaitsevahendeid Tekki...

Page 109: ...jednu stranu o trice no ne u liniji s o tricom Povratni udar mo e uzrokovati da pila posko i unatrag no ako su poduzete pravilne mjere opreza sile povratnog udara mogu biti kontrolirane od strane oper...

Page 110: ...ostaci za epe sustav dovoda vode OPREZ Boca s vodom namijenjena je samo za vodu Kori tenje bilo kakve druge teku ine mo e o tetiti alat UPOZORENJE Rezna plo a od 101 6 mm je maksimalni kapacitet rezn...

Page 111: ...u no izra enih plo ica i plo ica od materijala prirodnog kamena Zasuhorezanjanavedenihmaterijala potrebnajeposebna rezna plo a nije isporu ena Uz ovaj ure aj mo ete primijeniti Ryobi One 18 V litij io...

Page 112: ...ile Za najbolje mogu e rezove vrsto dr ite pilu s obje ruke Izbjegavajte tijekom rezanja postavljati ruku na izradak Poduprite izradak tako da je rez zasjek uvijek na va oj strani Poduprite izradak po...

Page 113: ...otpad SIMBOL Sigurnosno upozorenje V Volti min 1 Obrtaja ili gibanja u minutu Istosmjerna struja Sukladno CE Molimo da pa ljivo pro itate upute prije pokretanja stroja Nosite za titu za sluh Nosite za...

Page 114: ...bo na liniji aginega lista Povratni udarec lahko prepre ite ali ga lahko kontrolirate z ustreznimi varnostnimi ukrepi in pripravljenostjo V primeru blokade aginega lista ali prekinitve rezanja zaradi...

Page 115: ...je predebel da bi pritrdili zunanjo podlo ko na vreteno Ve ji listi pridejo v stik z varovali rezila medtem ko ir i listi povzro ijo da vijaka ni mogo e dobro pritrditi na vreteno V tak nih primerih l...

Page 116: ...imajo lastnosti ki itijo litij ionske celice in podalj ujejo ivljenjsko dobo baterije V nekaterih okoli inah delovanja te lastnosti lahko povzro ijo da se baterija in orodje ki ga baterija napaja obna...

Page 117: ...edtem ko ga re ete Obdelovanec podprite tako da je rez zareza vedno v smeri proti vam Obdelovanec podprite blizu reza Obdelovanec trdno ukle ite tako da se med rezom ne more premakniti ago vedno names...

Page 118: ...iranje SIMBOL Varnostni alarm V Volti min 1 Vrtljaji ali nihaji na minuto Enosmerni tok Skladnost CE Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Nosite za ito za u esa Nosite za ito...

Page 119: ...i e p lka sko sp ale sily sp tn ho r zu m u by kontrolovan oper torom ak sa vykonaj spr vne opatrenia Aksa epe oh baaleboaksapreru rezzak hoko vek d vodu uvo nite sp a a p lku dr te bez pohybu v mater...

Page 120: ...b aby vonkaj ia podlo ka kot a zapadla na vreteno V ie kot e pr du do kontaktu s chr ni om kot a k m hrub ie kot e zabr nia skrutke kot a aby zaistila kot na vretene Ktor ko vek z t chto situ ci m e m...

Page 121: ...nab jania pozrite si n vod na prev dzku pre s pravu bat ri Ryobi One a modely nab ja ky OCHRANN VLASTNOSTI BAT RIE L tiovo i nov bat rie RYOBI 18 V s navrhnut tak aby sa chr nili l tium i nov l nky a...

Page 122: ...u VAROVANIE Ke dv hate p lku z obrobku kot na spodnej strane p lky je nechr nen Ako spravi o najlep rez P lku dr te pevne obidvomi rukami Pri rezan ned vajte ruku na obrobok Podoprite obrobok aby bol...

Page 123: ...om etrn m k ivotn mu prostrediu ZNA KY V stra n zna ka V Volty min 1 Ot ky alebo kmity za sekundu Jednosmern pr d CE konformita Pred zapnut m zariadenia si pros m pre tajte in trukcie Noste ochranu sl...

Page 124: ...119 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 130 1 3 0 c o m u a...

Page 125: ...120 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 101 6 mm 130 1 3 0 c o m u a...

Page 126: ...8 V 102 mm 15 9 mm 0 22 2 mm 45 15 9 mm 4 500 min 1 2 6 Kg LTS180 BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BCA 180 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BC 1815S BC 1800 Ryobi...

Page 127: ...122 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK RYOBI 18 V 4 4 5 6 7 6 35 mm 8 9 130 1 3 0 c o m u a...

Page 128: ...123 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Ryobi V min 1 CE 130 1 3 0 c o m u a...

Page 129: ...124 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 130 1 3 0 c o m u a...

Page 130: ...uvvetlerine kar koyabilecek ekilde konumland r n V cudunuzu b akla ayn eksende de il her iki taraf nda olacak ekilde konumland r n Geri tepme testerenin geriye f rlamas na neden olabilir ancak gerekli...

Page 131: ...sarlanm t r Di er s v lar n kullan lmas aletin hasar g rmesine neden olabilir UYARI 101 6 mm kesici disk testerenin en fazla disk kapasitesidir Ayn zamanda d kesme diski pulunun mil zerindeki d z k s...

Page 132: ...nt l arj talimatlar i in Ryobi One batarya kutusu ve arj cihaz modellerinin Kullan c Kulavuzlar na bak n BATARYA KORUMA ZELL KLER RYOBI 18 V lityum iyon bataryalar lityum iyon h crelerini koruyan ve b...

Page 133: ...ak n z ekil 8 9 Testerenin kullan lma y nteminin anla lmas nemlidir Testerenin do ru ve yanl kullan m yollar n renmek i in bu b l mde bulunan ekillere bak n UYARI Testereyi i par as ndan kald r rken k...

Page 134: ...yol a ma tehlikesi i erir EVREN N KORUNMASI Ham maddeleri ev pleri ile birlikte atmak yerine geri d n t r n evreyi korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir SEMBOL G venlik Uy...

Page 135: ...iska regleringarna Teknisten s d sten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Zgodno z normami technicznymi Podl h technick m na zen m Megfelel s g a m szaki el r soknak Conformitate cu regle...

Page 136: ...domicilio Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fab...

Page 137: ...warancyjnego prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie podwa a prz...

Page 138: ...m optere enjem nisu uklju ena u ovu garanciju kao ni dodaci poput baterija arulja no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJA...

Page 139: ...vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo f...

Page 140: ...anego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas wy czenia urz dzenia oraz...

Page 141: ...mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isklju en...

Page 142: ...A N vel de pot ncia ac stica K 3 dB A 99 dB A Os valores totais de vibra o soma do vector triax s o determinados em conformidade com a EN60745 Valor da acelera o da m dia quadr tica ponderada k 1 5 m...

Page 143: ...1 6 m s2 HR DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljede im normama ili normiranim dokumentima Razina akusti nog pritiska K 3dB A 88 dB A Razina ja ine zvu...

Page 144: ...ent Engineering Authorised to compile the technical file James Dickinson Techtronic Industries UK Limited Medina House Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1TB United Kingdom Techtronic Product Developmen...

Page 145: ...961067365 02 130 1 3 0 c o m u a...

Reviews: