Ryobi LSDT1202, User Manual

Page: 1 / 132

USER’S MANUAL 1
MANUEL D’UTILISATION 6
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
MANUAL DE UTILIZACIÓN 16
MANUALE D’USO 21
GEBRUIKSHANDLEIDING 26
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 31
BRUGERVEJLEDNING 36
INSTRUKTIONSBOK 41
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 46
BRUKSANVISNING 50
55
INSTRUKCJA OBSUGI 60
NÁVOD K OBSLUZE 65
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 70
MANUAL DE UTILIZARE 75
LIETOTJA ROKASGRMATA 80
NAUDOJIMO VADOVAS 85
KASUTAJAJUHEND 90
KORISNIKI RIRUNIK 95
UORABNIKI RIRONIK 100
NÁVOD NA OUITIE 104
109
TR
KULLANiM KILAVUZU 114
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| PT
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
| DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN SUOMENNOS
| NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| RU | PL
TUMACZENIE INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ
| CZ
PEKLAD ORIGINLNCH POKYN
| HU
AZ EREDETI TMUTATÓ FORDTSA
| RO
TRADUCEREA INSTRUCIUNILOR ORIGINALE
| LV
TULKOTS
NO ORIINLS INSTRUKCIJAS
| LT
ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS
| EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
| SI
PREVOD
ORIGINALNIH NAVODIL
|
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINLI
|
GR
!"#$%&$'( #)* +&)#,#-+)* ,.(/0)*
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
COMACT DRILL DRIVER
ERCEUSEVISSEUSE COMACTE
COMACT!BOHRSCHRAUBER
TALADROATORNILLADOR COMACTO
MARTELLO ER"ORATORE COMATTO
COMACTE KLOBOORMACHINE
BERBE#UIM COMACTO
KOMAKT BOREMASKINESKRUETR$KKER
KOMAKT BORRMASKIN
KOMAKTI ORAKONE
KOMAKT DRILL
% &' ()&' )*!+)
,IERTARKO!,KR-TARKA KOMAKTO,A
KOMAKTN. VRTAKA
KOMAKT "ÚRÓ!CSAVARBEHAJTÓ
BORMA/IN: COMACT:
KOMAKTAIS URBIS!SKR;VGRIEZIS
KOMAKTINIS GR<TAS!SUKTUVAS
KOMAKTNE TRELL!KRUVIKEERAJA
KOMAKTNA BUILICA!ODVIJA
KOMAKTNI VRTALNIK
KOMAKTNÁ V=TAKA SO SKRUTKOVAOM
>?@F>P @FQ>FPFW
KOMAKT MATKA TORNAVXDA
LSDT1202