Ryobi LCD1402, User Manual

Page: 1 / 140

LCD1402
GB COMPACT DRILL DRIVER USER’S MANUAL 1
FR PERCEUSE/VISSEUSE COMPACTE MANUEL
D’UTILISATION 6
DE COMPACT-BOHRSCHRAUBER BEDIENUNGSANLEITUNG
11
ES TALADRO/ATORNILLADOR COMPACTO
MANUAL DE UTILIZACIÓN 17
IT MARTELLO PERFORATORE COMPATTO MANUALE
D’USO 22
NL COMPACTE KLOPBOORMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING 27
PT BERBEQUIM COMPACTO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 33
DK KOMPAKT BOREMASKINE/SKRUETRÆKKER BRUGERVEJLEDNING
38
SE KOMPAKT BORRMASKIN INSTRUKTIONSBOK
43
FI KOMPAKTI PORAKONE KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA 48
NO KOMPAKT DRILL BRUKSANVISNING
53
RU -
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
58
PL WIERTARKO-WKRTARKA KOMPAKTOWA INSTRUKCJA OBSUGI 63
CZ KOMPAKTNÍ VRTAKA
NÁVOD K OBSLUZE 69
HU KOMPAKT FÚRÓ-CSAVARBEHAJTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 74
RO BORMAIN COMPACT MANUAL DE UTILIZARE 80
LV KOMPAKTAIS URBIS-SKRVGRIEZIS
LIETOTJA ROKASGRMATA 86
LT KOMPAKTINIS GRŽTAS-SUKTUVAS
NAUDOJIMO VADOVAS 91
EE KOMPAKTNE
TRELL-KRUVIKEERAJA KASUTAJAJUHEND 96
HR KOMPAKTNA BUŠILICA-ODVIJA
KORISNI»KI PRIRU»NIK
101
SI KOMPAKTNI VRTALNIK
UPORABNIŠKI PRIRONIK 106
SK KOMPAKTNÁ VTAKA SO SKRUTKOVAOM
NÁVOD NA POUŽITIE 111
GR !"# $%&!"'"#(")*$ $+,*&( .%+(+( 116
TR KOMPAKT MATKAP TORNAV:DA KULLANiM
KILAVUZU 122
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN DE
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO DAS
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
RU
PL
TUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
CZ
P;EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN<
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
RO TRADUCEREA
INSTRUCIUNILOR ORIGINALE
LV
TULKOTS NO ORI=INLS INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALI> INSTRUKCIJ> VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
GR
&#?@%"(+ #X' !%X#[#\!X'
$+,*]'
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
961067283-03_LCD1402_EU.indd A1 961067283-03_LCD1402_EU.indd A1 1/5/10 11:29:55 AM 1/5/10 11:29:55 AM