Ryobi ETS-1825 User Manual Download

Page: 1 / 166

ETS-1825

FIN

SCIE SUR TABLE

MANUEL D’UTILISATION

TABLE SAW

USER’S MANUAL

TISCHSÄGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

SIERRA DE SOBREMESA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

SEGA DA TAVOLO

MANUALE D’USO

MESA DE SERRA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

TAFELCIRKELZAAG

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BORDSÅG

INSTRUKTIONSBOK

BORDSAV

BRUGERVEJLEDNING

BORDSAG

BRUKSANVISNING

PENKKISAHA

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΠΡΙΟΝΙ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ASZTALI KÖRFŰRÉSZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

109

STOLOVÁ PILA

NÁVOD K OBSLUZE

119

èàãúçõâ ëíÄçéä

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

128

FERĂSTRĂU CU MASĂ

MANUAL DE UTILIZARE

137

PIŁA STOŁOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

147

ETS-1825 manual 17/06/04 13:04 Page A1

Summary of Contents for ETS-1825

Page 1: ...OLO MANUALE D USO 37 MESA DE SERRA MANUAL DE UTILIZA O 47 TAFELCIRKELZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING 56 BORDS G INSTRUKTIONSBOK 66 BORDSAV BRUGERVEJLEDNING 75 BORDSAG BRUKSANVISNING 83 PENKKISAHA K YTT J N...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 7 23 24 25 26 28 29 31 30 9 29 32 3 2 4 10 34 6 27 33 4 5 1 19 17 18 20 13 15 21 14 12 16 11 10 9 6 8 7...

Page 3: ...Fig 3 1 Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 4 1 Fig 4 2 Fig 5 1 Fig 5 2 32 34 22...

Page 4: ...Fig 6 Fig 7 1 Fig 7 2 Fig 7 3 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 35 36 10 13 15 38 39 37...

Page 5: ...Fig 11 2 Fig 12 Fig 13 1 Fig 13 2 Fig 13 3 Fig 14 Fig 14 1 Fig 14 2 3 5 mm 40 50 mm Fig 14 1 Fig 14 2...

Page 6: ...Fig 15 Fig 16 24 17 41...

Page 7: ...a di procedere al montaggio e alla messa in funzione indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em...

Page 8: ...ouvrant PORTEZ TOUJOURS UN QUIPEMENT DE PROTECTION AD QUAT 1 des lunettes de protection 2 des protections auditives 3 un masque anti poussi re 4 des gants lorsque vous manipulez des lames ou des mat r...

Page 9: ...Z le guide de coupe parall le lorsque vous effectuez des coupes transversales N utilisez JAMAIS le guide de coupe parall le comme guide de coupe lorsque vous effectuez des coupes transversales SENS D...

Page 10: ...mmag faites le r parer par un Centre Service Agr Ryobi V rifiez r guli rement l tat des rallonges et remplacez les si elles sont endommag es Faites r parer votre outil par un technicien qualifi Cet ou...

Page 11: ...essoires Ins rez une coulisse 23 dans chaque patte de fixation en vous assurant que le trou pour la vis est dirig vers l ext rieur Ins rez une vis dans chaque coulisse Fig 4 1 Placez le support extens...

Page 12: ...ement FONCTIONNEMENT ET R GLAGES MISE EN MARCHE ET ARR T DE LA SCIE Un interrupteur magn tique 12 est situ sur la partie avant gauche de la base 11 de la table Pour mettre la scie en marche soulevez l...

Page 13: ...lace la rondelle ext rieure et l crou de l arbre en les alignant avec les m plats de l arbre Serrez l crou en le tournant vers la droite Remarque Veillez ne pas endommager le filetage de l crou de l a...

Page 14: ...s les vis desserr es effectuez les r glages suivants AVERTISSEMENT La lame doit tre parall le la rainure du guide de coupe d onglet 40 afin que la pi ce de bois ne se coince pas ce qui pourrait provoq...

Page 15: ...r gles fondamentales de l utilisation d une scie est de ne jamais toucher ou retenir une pi ce usiner qui n est pas maintenue Tenez la partie de la pi ce qui est maintenue et non celle qui est coup e...

Page 16: ...E ET DE LA LAME Fig 16 Levez la manette de blocage du guide de coupe parall le afin de pouvoir d placer ce dernier Placez une querre le long de la lame et amenez le guide de coupe parall le contre l q...

Page 17: ...ormance Follow instructions for lubricating and changing accessories DISCONNECT TOOLS before servicing and when changing accessories such as blades bits cutters etc USE RECOMMENDED ACCESSORIES The use...

Page 18: ...Remove saw dust frequently Clean out sawdust from the interior of the saw to prevent a potential fire hazard Do not use saw blades which are damaged or deformed Replace table insert when worn Use onl...

Page 19: ...le in the place by inserting a screwdriver or large nail in the hole in the center of the axle Fig 3 1 Loosen bolts on each side of the axle by turning counterclockwise Note To prevent the axle from s...

Page 20: ...e slotted holes allow the user to adjust the plate leftor right by 12 mm ASSEMBLING AUXILIARY FENCE 3 Spare parts contain Auxiliary Fence Hex Nut 31 Knob screw 30 Insert a knob bolt through the hole o...

Page 21: ...will fit over two flats on the arbor blade shaft Fit the large spanner onto the arbor nut Turn counterclockwise and remove the nut taking care not to drag your knuckles across the blade Note The arbor...

Page 22: ...Lift the blade guard Raise the blade all the way by turning the height hand wheel Mark beside one of the blade teeth at the front of the blade Place the body of a combination square against the miter...

Page 23: ...y fence This auxiliary fence can be fastened to the front of the miter gauge by using two wood screws through the slots provided in the miter gauge body and into the fence RIPPING Ripping is the opera...

Page 24: ...clamp screw 41 to ensure fence can be locked tightly on the saw NOISE Noise levels can vary widely from machine depending on conditions of use Persons exposed to high noise levels even for a short ti...

Page 25: ...opfabdeckung TRAGEN SIE IMMER GEEIGNETE SCHUTZ AUSR STUNGEN 1 Schutzbrillen 2 Geh rschutz 3 Staubschutzmaske 4 Handschuhe wenn Sie S gebl tter oder rauhe Materialien hantieren oder anfassen Es wird ei...

Page 26: ...llen Sie sich NIEMALS vollst ndig oder teilweise in die Verl ngerung der Schnittbahn des S geblatts Halten Sie Ihre H nde vom S geblatt entfernt Reichen Sie Ihre H nde NIEMALS hinter oder ber das S ge...

Page 27: ...hten Sie darauf dass das Stromkabel nicht in die N he von W rmequellen l und scharfkantigen Objekten ger t Bleiben Sie stets wachsam Achten Sie darauf was Sie tun machen Sie sich stets der Gefahren be...

Page 28: ...in die Achse ein und ziehen Sie sie fest an Abb 3 2 Setzen Sie eine Zierkappe auf den hohlen Teil der Rolle und dr cken Sie leicht auf die Zierkappe um sie zu befestigen Anmerkung Bewahren Sie die kle...

Page 29: ...auchen Sie folgende Teile Hilfsanschlag Sechskantmutter 31 Knopfschraube 30 F hren Sie eine Knopfschraube in das Loch auf der Parallelschnittf hrung ein Schrauben Sie die Sechskantmutter mit einer ode...

Page 30: ...ube zur Einstellung des S geblatts auf 45 38 nach damit das S geblatt richtig positioniert ist ENTFERNEN DES S GEBLATTS Abb 10 Verwenden Sie die zwei mit der S ge mitgelieferten Schl ssel 34 zum Auswe...

Page 31: ...siken Justieren Sie das F hrungsmesser an den Schrauben um es in einem Abstand zwischen 3 und 5 mm Abb 11 2 von den Enden der S geblattz hne zu setzen Setzen Sie die Muttern wieder auf und ziehen Sie...

Page 32: ...gen f r die Einstellung des S geblatts aus Kontrollieren Sie immer ob die Parallelschnittf hrung parallel zum S geblatt ist bevor Sie mit einem Schnitt beginnen VERWENDUNG DER AUSZIEHBAREN HALTERUNG M...

Page 33: ...ie S geblattabdeckung muss immer benutzt werden Schalten Sie Ihre S ge ein und schieben Sie das Werkst ck zum S geblatt indem Sie es leicht gegen die F hrung dr cken Stellen Sie sich niemals in die Ve...

Page 34: ...Ziehen Sie die Schrauben wieder an Ziehen Sie die Klemmschraube 41 an um die Parallelschnittf hrung am Tisch zu fixieren SCHALLEMISSION Der Schallpegel kann je nach den Einsatzbedingungen von einem G...

Page 35: ...antipolvo 4 guantes cuando manipule hojas o materiales rugosos Se recomienda vigorosamente que las hojas se transporten en una funda siempre que sea posible SUJETE LA PIEZA TRABAJADA Utilice una c rc...

Page 36: ...haber PARADO la sierra Si la hoja se bloqueara coloque inmediatamente el interruptor en posici n parada para no da ar el motor SUJETE correctamente las piezas muy grandes o muy anchas colocando dispos...

Page 37: ...alificado utilizando piezas de recambio originales El incumplimiento de esta indicaci n har a correr riesgos innecesarios al usuario Utilice alargaderas de exterior Cuando trabaje al aire libre utilic...

Page 38: ...est dirigido hacia el exterior Coloque un tornillo en cada corredera Fig 4 1 Coloque el soporte extensible en las correderas y f jelo con los tornillos 24 y las arandelas Fig 4 2 INSTALACI N DE LA GU...

Page 39: ...loqueo y acceder al interruptor marcha parada Presione el bot n I para poner en marcha la sierra y el bot n O para pararla En caso de emergencia presione fuertemente el bot n de parada de emergencia p...

Page 40: ...si fuera necesario efect e los ajustes Fig 11 2 Baje la hoja vuelva a colocar el cubrehoja y f jelo con los tornillos correspondientes FUNCIONAMIENTO CONTROL SUSTITUCI N O AJUSTE DEL PROTECTOR DE HOJ...

Page 41: ...ser paralela a la ranura de la gu a de corte de ingletes 40 para que la pieza de madera no se atasque lo que podr a provocar un rebote El incumplimiento de esta recomendaci n puede provocar heridas c...

Page 42: ...o tocar o detener jam s una pieza trabajada que no est sujeta Agarre la parte de la pieza que est sujeta y no la que est cortada Haga avanzar de manera continua la pieza trabajada y la gu a de corte d...

Page 43: ...OJA Fig 16 Levante la manecilla de bloqueo de la gu a de corte paralelo para poder desplazar la gu a Coloque una escuadra a lo largo de la hoja y coloque la gu a de corte paralelo contra la escuadra M...

Page 44: ...materiali ruvidi Ogniqualvolta sia possibile si consiglia caldamente di trasportare le lame in un contenitore CERCARE DI TENERE BEN FERMO IL PEZZO DA LAVORARE Se possibile utilizzare apposite ganasce...

Page 45: ...do si effettuano tagli trasversali Quando si effettuano tagli trasversali non utilizzare MAI la guida parallela come guida di taglio SENSO DI AVANZAMENTO Fare sempre avanzare il pezzo da lavorare in d...

Page 46: ...zato Ryobi Verificare altres regolarmente lo stato delle prolunghe e sostituirle nel caso in cui fossero danneggiate Rivolgersi ad un tecnico qualificato per la riparazione dell apparecchio Questo app...

Page 47: ...accessori riportati nell elenco degli accessori Inserire una guida 23 in ogni staffa di fissaggio assicurandosi che il foro per la vite sia rivolto verso l esterno Inserire una vite in ogni guida Fig...

Page 48: ...d alimentazione danneggiato o usurato FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONI MESSA IN FUNZIONE E ARRESTO DELLA SEGA Sulla parte anteriore sinistra della base 11 del piano di lavoro situato un interruttore magne...

Page 49: ...rrettamente serrati contro la spalla dell albero Installare una nuova lama Accertarsi che i denti della lama siano rivolti in avanti in direzione del pezzo da lavorare Riposizionare la rondella estern...

Page 50: ...e INSTALLAZIONE DELLA LAMA PARALLELA MENTE ALLA SCANALATURA DELLA GUIDA DI TAGLIO AD UGNATURA Figg 13 1 3 Non allentare alcuna vite prima di avere verificato con una squadra ed eseguito un taglio di p...

Page 51: ...darlo durante l esecuzione di un taglio trasversale Posizionare il pezzo contro la guida di taglio ad ugnatura e fare avanzare la guida e il pezzo in direzione della lama La guida di taglio ad ugnatur...

Page 52: ...sezione Per ripiegare i piedi e farla avanzare sulle rotelle AVVERTENZA Questa sega da tavolo non stata progettata per essere utilizzata senza aprire i piedi regolabili che pertanto non devono essere...

Page 53: ...ssi a disposizione degli operatori ed indossati appositi dispositivi di protezione uditiva Sulle macchine che generano emissioni acustiche pericolose per la salute deve essere affissa un avvertenza ch...

Page 54: ...nte de transportar as l minas na embalagem sempre que for poss vel MANTENHA A PE A A TRABALHAR NO SEU DEVIDO LUGAR Utilize se poss vel grampos ou um torno para fixar a pe a a trabalhar mais seguro que...

Page 55: ...quando efectuar cortes transversais SENTIDO DE AVAN O Empurre sempre a pe a a trabalhar no sentido oposto ao sentido de rota o da l mina NUNCA tente desentalar uma l mina bloqueada antes de ter PARADO...

Page 56: ...titua as logo que estiverem danificadas Mande reparar a sua ferramenta por um t cnico qualificado Este aparelho el ctrico obedece s regras de seguran a em vigor Qualquer repara o deve ser efectuada po...

Page 57: ...patilha de fixa o verificando se o furo para o parafuso est orientado para o exterior Introduza um parafuso em cada corredi a Fig 4 1 Coloque o suporte extens vel nas corredi as e fixe o com parafusos...

Page 58: ...ligar desligar Carregue no bot o I para ligar a serra e no bot o O para a parar No caso de emerg ncia carregue bem forte no bot o de corte geral para parar a serra o que faz bloquear a tampa SUBIDA DE...

Page 59: ...rafusos correspondentes FUNCIONAMENTO CONTROLO SUBSTITUI O OU AJUSTE DO PROTECTOR DE L MINA Fig 11 1 11 2 A l mina divis ria pode ser montada entre v rios cal os que se podem deslocar conforme a dist...

Page 60: ...dos dentes da frente de l mina Coloque um esquadro combinado contra a ranhura da guia de corte em meia esquadria e me a a dist ncia entre a l mina e a ranhura da guia de corte em meia esquadria Rode a...

Page 61: ...a a trabalhar fa a a mexer um pouco lateralmente para a desencaixar da l mina Nunca pegue numa pe a de madeira estreita que n o esteja fixada se a serra estiver a funcionar Um utilizador experiente n...

Page 62: ...ode o esquadro a 180 para controlar o outro lado Se as duas medidas n o forem id nticas desaperte os dois parafusos 24 e alinhe a guia de corte paralelo e a l mina Aperte os parafusos Ajuste o parafus...

Page 63: ...n veiligheidsbril 2 gehoorbeschermers 3 een stofmasker 4 veiligheidshandschoenen bij het manipuleren van zaagbladen of ruwe materialen U wordt sterk aangeraden om zaagbladen zoveel mogelijk in een bes...

Page 64: ...elgeleider voor u gaat afkorten Gebruik de parallelgeleider NOOIT als maatgeleider bij het afkorten INVOERRICHTING beweeg het werkstuk altijd tegenovergesteld aan de draairichting van het zaagblad Pro...

Page 65: ...ecentrum als het beschadigd is Controleer regelmatig of de verlengsnoeren in goede staat verkeren Vervang ze onmiddellijk als ze beschadigd zijn Laat uw apparaat repareren door een bevoegde vakman Dit...

Page 66: ...en let er daarbij op dat het gat voor de schroef naar buiten is gericht Steek een schroef in elke geleiderstang afb 4 1 Plaats de uitschuifbare steun op de geleiderstangen en maak deze vast met behul...

Page 67: ...vangen BEDIENING EN AFSTELLING ZAAGMACHINE AANZETTEN EN UITZETTEN Aan de voorkant van het voetstuk 11 van de tafel bevindt zich links een magnetische aan uitschakelaar 12 Als u de zaag wilt aanzetten...

Page 68: ...echtse schroefdraad Verwijder de buitenflens van de as en neem het zaagblad weg Controleer of de binnenflens en de twee opvulstukken goed tegen de kraag van de as zijn aangedrukt Plaats het nieuwe zaa...

Page 69: ...t Draai de schroef van de wijzer weer vast en controleer op de wijzer nogmaals de afstand en de positie van de parallelgeleider ten opzichte van het zaagblad WAARSCHUWING Door inertie draait het zaagb...

Page 70: ...erken dient u de veiligheidsvoorschriften en de aanwijzigen van deze gebruikershandleiding te lezen en in acht te nemen Niet naleving van deze veiligheidsvoorschriften kan ernstig lichamelijk letsel v...

Page 71: ...ers bij de onderkant van het voetstuk van de tafel Om de machine over grotere afstanden te verplaatsen kunt u eventueel het onderstel inklappen zoals dat is aangegeven in de sectie Zo kunt u de poten...

Page 72: ...schermers en dient deze ook te dragen Op machines die zijn aangemerkt als veroorzakers van geluidsniveaus die gevaarlijk zijn voor de gezondheid dient een waarschuwing te zijn aangebracht over de nood...

Page 73: ...ATT ARBETSSTYCKET R FASTSP NT Anv nd skruvtving eller ett skruvstycke f r h lla fast det Detta r s krare n att h lla det med handen och du kan d h lla i verktyget med b da h nderna SE TILL ATT DU ALLT...

Page 74: ...dsk pan r monterade p verktyget f re varje anv ndning 4 Frig r inte arbetsstycket f rr n det f rts helt igenom s gklingan 5 Utf r inte parallella snitt om arbetsstycket r vridet eller skevt eller om d...

Page 75: ...LLNING AV S GKLINGAN H JNING S NKNING VINKLING 16 FR MRE STYRSKENA 17 HANDTAG F R BLOCKERING AV PARALLELLANSLAGET 18 HANDTAG F R FASTH LLNING 19 INDIKATOR F R PARALLELLANSLAGET 20 F RVARINGSFACK F R...

Page 76: ...i n rheten av stoppblocken 6 et lyft bordets ben med den h gra handen nda tills de f lls upp mot bordet 7 VIK UT BENEN S H R Fig 5 2 St p ena sidan om bords gen och dra spaken f r blockering av benen...

Page 77: ...lockering av s gklingan 13 och st ll in s gklingan p 90 Placera en kombinationsvinkel p bordet med en sida mot s gklingan Kontrollera p nytt att s gklingan r vinkelr t mot bordet I annat fall lossar d...

Page 78: ...ngan kilas fast och kar riskerna f r terslag Justera spaltkniven p skruvarna s att den kan placeras p ett avst nd mellan 3 och 5 mm Fig 11 2 fr n ndarna p s gklingans t nder S tt tillbaka muttrarna oc...

Page 79: ...redd och d rigenom st da breda arbetsstycken Placera parallellanslaget p mm Lossa l sknapparna som finns under den skjutbara skivan genom att vrida dem mot v nster Sp rra parallellanslaget p mm och an...

Page 80: ...s dana material som t ex tunna paneler f r att undvika att de kilas fast mellan parallellanslaget och bordet TRANSPORT FIG 15 H ll bords gen i de 4 transportpunkterna d du transporterar den p korta a...

Page 81: ...las till de anst lldas f rfogande och b r ven anv ndas En varning som informerar om n dv ndigheten att anv nda h rselskydd skall f rekomma p maskiner som konstaterats generera h lsov dliga ljudutsl pp...

Page 82: ...muligt at transportere klingerne i et etui S RG FOR AT ARBEJDSSTYKKET ER FORSVARLIGT FASTHOLDT Sp nd om muligt arbejdsstykket fast med en skruetvinge eller i en skruestik Det er mere sikkert end at b...

Page 83: ...kke parallelsnit hvis arbejdsstykket er sk vt eller har sl et sig eller hvis det ikke har en lige side der kan l gges mod anslaget UNDG komplicerede situationer og stillinger hvor h nderne pludselig k...

Page 84: ...PARALLELSAVESTYR 18 HOLDEGREB 19 PARALLELSAVESTYRETS VISER 20 OPBEVARINGSRUM TIL TILBEH R 21 INDSTILLELIGT BORDBEN 22 L SEGREB FOR BORDBEN 23 GLIDESKINNER 24 SKRUE 25 PYNTEKAPSLER 26 SKIVER 27 HJUL 28...

Page 85: ...af bordsaven tr kkes bordbenenes l segreb ud med venstre h nd 1 Savens understel kan s klappes ud og benene f res ned mod gulvet 2 Med h jre h nd tages fat i et af benene 3 Understellet tr kkes op med...

Page 86: ...kkes klingens 90 indstillingsskrue 37 nogle omdrejninger og klingen vippes til den sidder vinkelret p bordet L s derefter klingens l segreb og stram skruen og m trikken Sl k klingel segrebet 13 og s...

Page 87: ...kalaen kan anvendes til at placere parallelsavestyret i den nskede afstand fra 0 til 686 mm til h jre og 0 til 171 mm til venstre for klingen Viseren indstilles i forhold til klingen og skalaen p f lg...

Page 88: ...gt til skade Nedenfor beskrives hvordan de mest almindelige snit udf res sikkert og forsvarligt SNIT P TV RS Brug altid geringsstyret til at st tte og styre arbejdsstykket ved snit p tv rs L g arbejds...

Page 89: ...t nderne Anvend harpiksopl sningsmiddel til at rense savt nderne Rens plasticdelene med en bl d fugtig klud og ikke andet Brug aldrig aerosol eller benzinbaserede opl sningsmidler SM RING Saven er smu...

Page 90: ...S P AT DU ALLTID HOLDER BALANSEN St st tt p bena og strekk ikke armen for langt HOLD VERKT YENE DINE I GOD STAND For oppn bedre resultat og arbeide med maksimal sikkerhet p se at verkt yene dine allti...

Page 91: ...f r du foretar et kutt Sag ALDRI i metaller eller materialer som kan danne farlig sagspon S rg for at arbeidsomr det ALLTID er godt luftet Ta regelmessig bort st vet F bort spon som ligger igjen inne...

Page 92: ...a f lgende elementer ut av pappemballasjen 2 hjul 27 2 hjulbeslag 25 4 brikker 26 2 ansatsskruer 28 Plasser bordsagens h yre side p gulvet F r en skrutrekker eller en stor spiker inn i hullet midt i a...

Page 93: ...tten Fest det hele ved hjelp av bolter Innsnittene i plastdelen gj r det mulig for brukeren flytte denne med 12 mm til h yre eller venstre MONTERING AV EKSTRAANLEGGET 3 For montere ekstraanlegget tren...

Page 94: ...sponskjermen 39 og ta ut sponskjermen Monter bladet i maksimal h yde ved flytte bladinnstillingsh ndtaket 15 mot venstre Plasser den lille n kkelens pne ende i slissen bak bladet N kkelen kan stikkes...

Page 95: ...AV BLADET PARALLELT MED GJ RINGSANLEGGETS SLISSE Fig 13 1 3 Ikke l sne noen skrue f r du har sjekket med et vinkeljern og foretatt et pr vesnitt for forsikre deg om at innstillinger er p krevet fordi...

Page 96: ...til emnet er saget i to og still gj ringsanlegget igjen i startstillingen F r du fjerner arbeidsstykket f det til bevege seg litt sidelangs slik at det kommer ut av bladet Ta aldri tak i et smalt arb...

Page 97: ...lere den andre siden Hvis begge m lene ikke er identiske m du l sne de to skruene 24 og stille parallellanslaget i linje med bladet Skru fast skruene igjen Juster l seskruen 41 for l se parallellansla...

Page 98: ...hdollista PID TY KAPPALE PAIKALLAAN Mik li mahdollista pid ty kappale puristimissa tai ruuvipenkiss T m on varmempaa kuin k sien k ytt sill n in toimien voit pit ty kalusta kaksin k sin ETSI AINA ASEN...

Page 99: ...seen ty kappaleeseen tai jos siin ei ole suoraa sivua joka voidaan asettaa oikein ohjainta vasten V LT monimutkaisia k ytt j ja asentoja joiden aikana k det saattavat luistaa yht kki kohti ter l KOSKA...

Page 100: ...KARUUVIT 29 ALUSLAATALLISET RUUVIT 30 NAPPIRUUVIT 31 MUTTERIT 32 KUUSIOAVAIN 33 TER 34 AVAIN 35 TAKAOHJAUSKISKO 36 TAKAHAKA 37 TER N 90 S T RUUVI 38 TER N 45 S T RUUVI 39 SIRPALESUOJA 40 KULMATULKIN U...

Page 101: ...k dell ja ved pidinkahvaa samaan suuntaan toisella k dell kunnes penkkisaha on maaper ll 7 KULMATULKKI 6 Kulmatulkki on jo asennettu penkkisahaan toimituksen yhteydess Mik li se kaipaa sovitusta linja...

Page 102: ...n irrotukseen sahan mukana toimitettuja avaimia 34 MUISTUTUS Vakavien ruumiinvammojen v ltt miseksi irrota saha verkkovirrasta ja varmista ett ter nsuojus on oikein asennettuna ja toimii oikein Nosta...

Page 103: ...rkista leikkuuohjaimen et isyys ja asema suhteessa ter n MUISTUTUS Ter py rii inertian avulla viel hetken aikaan kun ty kalu on sammutettu l koskaan vie k si ter n l heisyyteen voit loukkaantua vakava...

Page 104: ...ty kappaleen vapauta ter siirt m ll ty kappaletta sivuun Sahan ollessa k ynniss l koskaan tartu kapeaan ty kappaleeseen jota ei ole tuettu Kokenut ty kalun k ytt j ei koskaan tartu ty kappaleeseen al...

Page 105: ...toisen puolen tarkistamiseksi Jos saadut mittaustulokset eiv t ole samat l ys molempia ruuveja 24 ja linjaa leikkuuohjain ja ter Kirist ruuvit Sovita kiristysruuvi 41 leikkuuohjaimen lukitsemiseksi h...

Page 106: ...1 2 3 4 Ryobi 99 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 99...

Page 107: ...1 2 3 4 5 100 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 100...

Page 108: ...Ryobi 110 V 230 V 50 Hz 1800 W 7 5 A 4800 30 mm 250 mm 1 8 mm 90 90 mm 45 62 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 101...

Page 109: ...0 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 90 38 45 39 40 41 2 27 2 25 4 26 2 28 3 1 3 2 9 3 3 7 23 4 1 24 4 2 2 6 36 35 16 102 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 1...

Page 110: ...17 14 5 1 18 1 2 3 4 5 6 7 5 2 1 2 3 4 5 6 7 6 12 mm 3 31 30 30 7 1 7 2 30 7 3 12 11 103 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 103...

Page 111: ...15 33 8 13 13 15 90 45 90 9 90 45 13 90 90 37 90 13 45 45 45 45 38 10 34 4 39 15 104 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 104...

Page 112: ...5 11 2 11 1 11 2 3 5 mm 11 2 30 3 5 mm 11 2 0 686 mm 0 171 mm 90 12 50 mm 50 mm 105 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 105...

Page 113: ...13 1 3 40 4 mm o o 900 mm 1 mm mm mm mm 106 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 106...

Page 114: ...30 cm 900 mm 100 mm 50 mm 15 4 107 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 107...

Page 115: ...15 16 180 24 o 41 85 dB A 8 1980 Safety Signs Regulations 1980 108 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 108...

Page 116: ...N LJA Ne er ltesse a szersz mot s a tartoz kokat olyan munk latok elv gz s vel amelyre nem tervezt k fejlesztett k VISELJEN A MUNK NAK MEGFELEL LT Z KET Ne hordjon b ruh t keszty t nyakkend t gy r t k...

Page 117: ...szn lati k zik nyvet a k s bbiekre is MINDEN direkt v g si m velet sor n haszn lja az lv d t s a has t ket A direkt v g si m velet sor n a f r szt rcsa teljesen thatol a munkadarabon f ggetlen l att l...

Page 118: ...kor a tol f t nem haszn lja a szersz mmal egy tt el kell tenni Haszn ljon valamilyen porelsz v berendez st a f r szel s sor n Rakja el azokat a szersz mokat amelyekre m r nincs sz ks ge Sz raz helyis...

Page 119: ...gjegyz s Annak elker l se v gett hogy a tengely a munkalap r seib l kics sszon ne vegye ki a k t csavart egyszerre Helyezze az egyik g rg t s a k t al t tet a peremes csavarra a k vetkez sorrendben al...

Page 120: ...szerel s hez a k vetkez alkatr szekre van sz ks g ll that seg d tk z hatsz glet csavaranya 31 ll t csavar 30 Helyezzen egy ll t csavart a p rhuzamos v g svezet n tal lhat lyukba Csavarja a hatsz glet...

Page 121: ...lljon A F R SZT RCSA LEV TELE 10 bra Haszn lja a szersz mhoz mell kelt k t csavarkulcsot 34 a f r szt rcsa cser j hez FIGYELMEZTET S H zza ki a f r sz vezet k t az aljzatb l s bizonyosodjon meg arr l...

Page 122: ...SZN LATA A m r sk la seg ts g vel a p rhuzamos v g svezet t a k v nt t vols gba ll thatja 0 t l 686 mm ig jobbra s 0 t l 171 mm ig balra a t rcs t l K vesse az al bbi utas t sokat a kijelz be ll t s h...

Page 123: ...ot mm en s haszn lja a sz les to m rosk l j t a mm mm es v g sokhoz Fogja meg a sz les t t s h zza meg Szor tsa meg a r gz t gombokat NORM L V G SOK A norm l v g sok k z tartozik a sz lez s s a har nt...

Page 124: ...munkalap k z szoruljon a darab SZ LL T S 15 BRA Ha r videbb t vols gra helyezi t az asztali k rf r szt a sz ll t sra kik pzett 4 pontj n fogva v gezze ezt Ezeket a pontokat a munkalap g ptest alj n n...

Page 125: ...jkibocs t s cs kkent se rdek ben megfelel vint zked seket kell foganatos tani Ezen t l megfelel hall sv d eszk z ket kell az alkalmazottak rendelkez s re bocs tani s ezeket viselni is kell Az eg szs g...

Page 126: ...ann br le 2 chr ni e sluchu 3 protiprachov respir tor 4 ochrann rukavice zejm na p i manipulaci s ezn mi kotou i nebo hrub m materi lem Doporu uje se v r mci mo nost p en et pilov kotou v ochrann m po...

Page 127: ...posunujte v protism ru ot en pilov ho kotou e V p pad uv znut pilov ho kotou e v ezan m materi lu se kotou NIKDY nesna te vyprostit pokud pila nen zcela V KLIDU Pokud dojde k zablokov n pilov ho kotou...

Page 128: ...u kvalifikac Toto elektrick n ad je pln v souladu s platn mi bezpe nostn mi p edpisy a normami Opravy sm b t prov d ny pouze kvalifikovan m oprav em za pomoci origin ln ch n hradn ch d l P i nedodr en...

Page 129: ...zadn h ek 36 vod tka na zadn vod c kolejnici 35 a upevnit vod tko m rn m tahem Sklopte p edn st vod tka pro paraleln ez a nave te ho do p edn vod c kolejnice 16 Zkontrolujte zda se vod tko pro paralel...

Page 130: ...M STAVU NASTAVEN SKLONU PILOV HO KOTOU E Povolte p ku pro blokov n pilov ho kotou e 13 a ot ejte ovlada em k nastaven polohy kotou e 15 tak dlouho dokud kotou nen nastaven do po adovan ho hlu sklonu P...

Page 131: ...ohlo doj t k necht n mu spu t n pily kter m e b t p inou v n ho zran n P em st te pilov list do spodn polohy Sejm te ochrann kryt proti t sk m Pilov kotou se zdvihne p em st n m oto n ho ovlada e dole...

Page 132: ...pilov kotou je rovnob n s dr kou Pokud jsou m ry odli n povolte rouby v zadn sti stolu pomoc estihrann ho kl e 4 mm Pokud je zadn st kotou e p li daleko od dr ky vod tka pro pokosov ez um st te kus d...

Page 133: ...zan ho d lu Polo te opracov van materi l na pracovn st l n ad okraj materi lu op ete pevn o vod tko pro paraleln ez N ad se nesm pou vat bez ochrann ho krytu Zapn te pilu a nave te ezan d l na pilov k...

Page 134: ...e zna n li it v z vislosti na podm nk ch pou v n Osoby kter se vystavuj kr tkodob vysok hlu nosti n ad mohou b t posti eny do asn mi ztr tami sluchu P i dlouhodob expozici m e doj t k po kozen sluchu...

Page 135: ...1 2 3 4 Ryobi 128 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 128...

Page 136: ...1 2 3 4 5 129 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 129...

Page 137: ...30 250 1 8 90 90 45 62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 90 38 45 39 40 41 130 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 182...

Page 138: ...4 26 2 28 3 1 3 2 9 3 3 7 23 4 1 24 4 2 2 6 36 35 16 17 14 5 1 o y 18 1 2 3 4 5 6 7 5 2 1 2 3 4 o y 5 6 o o 7 6 12 3 31 30 131 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13...

Page 139: ...1 2 7 1 7 2 7 3 12 11 I 15 33 8 13 3 15 90 45 90 9 90 45 13 90 90 37 90 13 45 45 45 45 38 45 132 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 132...

Page 140: ...10 34 4 39 15 5 11 2 11 1 11 2 3 5 11 2 30 3 5 11 2 686 171 90 12 50 133 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 133...

Page 141: ...50 13 1 3 40 4 900 1 134 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 134...

Page 142: ...30 900 100 50 15 135 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 135...

Page 143: ...16 180 24 41 85 8 1980 Safety Signs Regulations 1980 136 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL ETS 1825 manual 17 06 04 13 05 Page 136...

Page 144: ...p rul lung proteja i l prin acoperire PURTA I NTOTDEAUNA UN ECHIPAMENT DE PROTEC IE ADECVAT 1 ochelari de protec ie 2 protec ii auditive 3 o masc antipraf 4 m nu i atunci c nd manipula i lamele sau ma...

Page 145: ...n spatele sau pe deasupra lamei pentru nici un motiv SCOATE I ghidul de t iere paralel atunci c nd efectua i t ieri transversale Nu utiliza i NICIODAT ghidul paralel drept ghid de t iere atunci c nd...

Page 146: ...la ceea ce face i da i dovad de discern m nt i nu utiliza i aparatul dac sunte i obosit Inspecta i regulat cablul de alimentare i dac este deteriorat acesta trebuie reparat la un Centru Service Agreat...

Page 147: ...at de pe osie pentru a le putea refolosi dac ve i scoate roti ele Pentru a lucra n deplin siguran verifica i ntotdeauna c exist uruburi de ambele p r i ale osiei pentru a o fixa MONTAREA OPRITOARELOR...

Page 148: ...hexagonal pe urub rotind o una sau dou rota ii Urma i aceea i procedur pentru celelalte dou uruburi i piuli e Fig 7 1 Glisa i opritorul auxiliar pe deasupra piuli elor Fig 7 2 Instala i ansamblul pe m...

Page 149: ...l pentru a nlocui lama AVERTISMENT Scoate i fer str ul din priz i asigura i v c ap r toarea lamei este instalat bine i c func ioneaz corect pentru a evita riscurile de r niri corporale grave Ridica i...

Page 150: ...complet ridicat Fig 12 Sl bi i ghidul de t iere paralel ridic nd maneta de blocare a ghidului de t iere paralel Instala i ghidul de t iere paralel la 50 mm de din ii lamei cu ajutorul unui echer De ur...

Page 151: ...i l Str nge i butoanele de blocare T IERILE DE BAZ T ierile de baz includ t ierile de a lungul fibrei i t ierile transversale precum i un anumit num r de opera iuni elementare Utilizarea aparatelor el...

Page 152: ...g tor pentru a o deplasa n direc ia lamei Atunci c nd efectua i o t iere paralel ntr o pies de 50 mm sau mai pu in instala i opritorul auxiliar pe ghidul de t iere paralel i folosi i mping torul Oprit...

Page 153: ...reducerea emisiilor sonore atunci c nd persoanele sunt susceptibile s fie expuse la un nivel sonor de 85 dB A sau mai mult de manier continu sau timp de mai mult de 8 ore pe zi De altfel protec ii au...

Page 154: ...ODPOWIEDNIE WYPOSA ENIE OCHRONNE 1 okulary ochronne 2 ochrony s uchowe 3 mask przeciwpy ow 4 r kawice podczas manipulowania tarcz czy chropowatych szorstkich materia w Bardzo zalecamy transportowanie...

Page 155: ...y oddalone od tarczy NIGDY z adnej przyczyny nie trzymajcie waszych r k z ty u tarczy czy nad tarcz ZDEJMIJCIE r wnoleg y prowadnik ci cia kiedy wykonujecie ci cia poprzeczne NIGDY nie u ywajcie prowa...

Page 156: ...si do zdrowego rozs dku i nie u ywajcie narz dzia kiedy jeste cie zm czeni Przegl dajcie regularnie przew d zasilaj cy i je eli jest on uszkodzony nale y go odda do naprawy do Autoryzowanego Punktu S...

Page 157: ...si znajduj si rubki kt re j przytrzymuj MONTA OGRANICZNIK W 9 Rys 3 3 Po o y prawy bok pi y sto owej na pod odze Przymocowa ograniczniki dokr caj c zdecydowanie odpowiednie rubki MONTA ROZCI GALNEGO W...

Page 158: ...ci cia r wnoleg ego po to by ogranicznik pomocniczy przesuwa si z atwo ci po szynach prowadz cych POD CZENIE PI Y PO CZENIA ELEKTRYCZNE OSTRZE ENIE NIE WYSTAWIAJCIE WASZEGO NARZ DZIA NA DESZCZ I NIE...

Page 159: ...przeciwwi row Podnie cie tarcz na jej maksymaln wysoko 15 przesuwaj c pokr t o ustawiania tarczy 15 w lewo W cie otwart ko c wk ma ego klucza do szczeliny znajduj cej si za tarcz Klucz wk ada si nad...

Page 160: ...o g ry Rys 12 Odkr cie prowadnik ci cia r wnoleg ego unosz c r czk blokady prowadnika ci cia r wnoleg ego Przy pomocy ekierki ustawcie r wnoleg y prowadnik ci cia w odleg o ci 50 mm od z b w tarczy Od...

Page 161: ...ych operacji U ywanie narz dzi elektrycznych poci ga za sob pewn ilo niebezpiecze stw specyficznych dla ich dzia ania Aby ograniczy ryzyko powa nych obra e cia a prosimy zapozna si z instrukcj obs ugi...

Page 162: ...cia r wnoleg ego na elemencie przynajmniej 50 mm zamontujcie ogranicznik pomocniczy na prowadniku ci cia r wnoleg ego i u ywajcie popychacza Ogranicznik pomocniczy powinien by u ywany podczas wykonyw...

Page 163: ...abezpieczaj ce do ograniczenia emisji d wi ku kiedy zachodzi mo liwo wystawienia kogo na poziom ha asu 85 dB A czy nawet wy szy i to w spos b ci g y podczas ponad 8 godzin dziennie Ponadto odpowiednie...

Page 164: ...es relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi...

Page 165: ...bi term ket a v s rl st s annak d tum t igazol dokumentum k s ret ben az elad hoz vagy az nh z legk zelebbi Ryobi Szerviz K zpontba A jelen garancia nem z rja ki a fogyaszt si eszk z kre vonatkoz jogs...

Page 166: ...xclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos 98 37 EC 89 336 EEC EN50144 EN55014 EN61000 SZABV NY RENDELKEZ SEK Felel ss g nk teljes tudat ban kijelen...

Search results

Summary of Contents for ETS-1825

Reviews:

Related manuals for ETS-1825

Brands by name

Popular brands

Ryobi ETS-1825, User Manual

Search results

Summary of Contents for ETS-1825

Reviews:

Related manuals for ETS-1825

Brands by name

Popular brands