Ryobi ERH850RS User Manual Download Page 45

Page: 45 / 87

Polski

Podwójna izolacja

Stosowa rodki ochrony s"uchu

Stosowa rodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urz

dzenia prosimy

uwanie przeczyta instrukcj

%ðÙÙ û&ûÙÛìÿû÷'ÿ'&ÿ

Zuyte produkty elektryczne nie powinny by
utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy
poddawa recyklingowi w odpowiednich
miejscach. Informacje o w"a ciwych metodach
recyklingu mona uzyska u w"adz lokalnych
lub sprzedawcy.

Summary of Contents for ERH850RS

Page 1: ...NELE INSTRUCTIES PT TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS DK OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER SE VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA FI ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS NO OVERSETTELSE...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 5 6 4 1 1 2 3 7...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 4 5 8 9 10...

Page 4: ...n haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s p...

Page 5: ...ctric water or gas lines in walls Avoid touching live components or conductors Wear goggles and use a dust mask on jobs generating dust Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Do...

Page 6: ...eed press the lock on button while pressing the variable switch To unlock this function brie y press the variable switch then release it AUXILIARY HANDLE See Figure 4 For reasons of safety only use th...

Page 7: ...t servicing or cleaning the tool Keep your machine clean at all times Never use caustic agents to clean the plastic parts At the end of your work to prevent dust deposits use compressed air maximum of...

Page 8: ...de commencer percer utilisez un d tecteur pour rep rer o se trouvent les lignes lectriques ou les conduites d eau et de gaz dans les murs Ne touchez pas les composants sous tension et les conducteurs...

Page 9: ...Pour percer dans le m tal le bois et le plastique avec des forets non SDS Plus l adaptateur mandrin est disponible MISE EN MARCHE ARR T Contr le de la vitesse La vitesse de per age peut tre modi e tou...

Page 10: ...angle est quip e d un t moin de mise sous tension qui s allume lorsque l outil est branch Ce t moin attire votre attention sur le fait que l outil est sous tension et qu il se mettra en marche d s qu...

Page 11: ...h dass der Stecker vor Regen gesch tzt wird und sich in einem einwandfreien Betriebszustand bef Stellen Sie sicher dass Sie Ihr Gleichgewicht wahren k nnen wenn Sie Ihren Bohrhammer freih ndig verwend...

Page 12: ...ist mit einem SDS plus Befestigungs system ausgestattet Reinigen Sie das zu verwendende Bohrwerkzeug und tragen Sie eine feine Schicht Schmiermittel auf bevor Sie es in das SDS Bohrfutter einf hren Z...

Page 13: ...SRICHTUNG ber den W hlschalter zum Umkehren der Rotations richtung der sich direkt ber dem Ein Aus Schalter be ndet kann die Rotationsrichtung des Bohrfutters umgekehrt werden Zum Schutz der Umwelt m...

Page 14: ...elstrom W Watt J Joule no Leerlaufdrehzahl min 1 Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute CE Konformit t Doppelisolierung Geh rschutz tragen Augenschutz tragen Bitte lesen Sie die Anweisungen sor...

Page 15: ...rador a mano alzada Antes de empezar a trabajar utilice un detector para localizar las l neas el ctricas o los tubos de agua y gas en las paredes No toque los componentes bajo tensi n ni los conductor...

Page 16: ...que se ejerce en el gatillo Cuanto m s presione el gatillo m s aumenta la velocidad Para limitar la velocidad m xima seleccione el ajuste que desee con la rueda de ajuste que se encuentra en el gatil...

Page 17: ...que la herramienta est en tensi n y se pondr en marcha en cuanto pulse el gatillo MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice solo piezas de recambio id nticas cuando est realizando labores de mantenimiento de...

Page 18: ...e gas Non toccare i componenti sotto tensione n i conduttori Se il lavoro eseguito genera polvere indossare occhiali di protezione e una maschera antipolvere Indossare dispositivi di protezione uditi...

Page 19: ...Controllo della velocit La velocit di foratura pu essere modi cata in qualunque momento servendosi del grilletto Quanto pi si aumenta la pressione del dito sul grilletto tanto pi aumenta la velocit Pe...

Page 20: ...ntazione elettrica Questa spia attira l attenzione dell utilizzatore sul fatto che l apparecchio sotto tensione e che si mette in funzione non appena ne viene premuto l interruttore MANUTENZIONE AVVER...

Page 21: ...nden waar in de muur eventueel elektrische leidingen of waterbuizen lopen Raak geen onderdelen of geleiders aan die onder spanning staan Draag een veiligheidsbril of een stofmasker bij werkzaamheden w...

Page 22: ...moment de boorsnelheid regelen met behulp van de drukschakelaar Hoe harder u met uw vinger op de drukschakelaar drukt des te hoger wordt de snelheid Als u de maximale boorsnelheid wilt beperken kiest...

Page 23: ...taat en dat het apparaat gaat werken zodra u op de schakelaar drukt ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik voor het onderhoud enkel identieke vervangonderdelen Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar...

Page 24: ...utilize um detector para localizar onde se encontram as linhas el ctricas ou os tubos de gua e de g s nas paredes N o toque nos componentes sob tens o nem nos condutores Use culos de protec o assim co...

Page 25: ...a o LIGAR DESLIGAR Controlo da velocidade A velocidade de perfura o pode ser modi cada em qualquer momento por meio do gatilho Quanto maior for a press o do dedo no gatilho maior ser a velocidade Para...

Page 26: ...ada corrente e que ela entrar em funcionamento assim que carregar no gatilho MANUTEN O AVISO Ao realizar a manuten o utilize apenas pe as de substitui o id nticas O uso de quaisquer outras pe as pode...

Page 27: ...ggene inden boringen p begyndes R r aldrig ved str mf rende komponenter og ledninger Brug sikkerhedsbriller og st vmaske hvis der dannes st v under arbejdet Brug h rev rn Uds ttelse for st j kan medf...

Page 28: ...sidder p start stopknappen L seknap Hvis man nsker at l se borehammeren p en bestemt hastighed trykkes p knappen for l sning i start stilling mens start stopknappen holdes indtrykket For at oph ve l s...

Page 29: ...ADVARSEL I forbindelse med servicearbejde m der kun bruges originale reservedele Brug af alternative dele kan altid borehammerens stik ud af stikkontakten inden indstilling vedligeholdelse eller reng...

Page 30: ...arna innan du b rjar borra R r inte vid komponenter som r under sp nning och ledande delar Anv nd skyddsglas gon och en mask som skyddar mot damm om arbetet alstrar mycket damm Anv nd h rselskydd Olju...

Page 31: ...avtryckaren Ju st rre tryck du anbringar p str mbrytaren desto mer kar hastigheten F r att begr nsa den maximala borrningshastigheten b r du v lja nskad inst llning med hj lp av tumhjulet som nns p av...

Page 32: ...ansluts till n tet Denna kontrollampa g r dig uppm rksam p att verktyget r under sp nning och att det s tts i g ng s fort du trycker p avtryckaren UNDERH LL VARNING Anv nd endast identiska originaldel...

Page 33: ...jalaseja ja p lynsuojanaamaria mik li ty st syntyy p ly K yt kuulosuojaimia Liian kova melu voi aiheuttaa kuulon menetyksen l k yt vasaraporakonetta tulenarkojen nesteiden tai kaasun l heisyydess Irro...

Page 34: ...anappi k ynti asentoon pit m ll samalla liipaisinta alas painettuna Lopeta toiminto painamalla kevyesti liipaisinta ja vapauta sitten liipaisin SIVUKAHVA Katso kuvaa 4 Turvallisuussyist l k yt vasarap...

Page 35: ...si ennen s t huolto ja puhdistust iden aloittamista Pid ty kalu aina puhtaana l koskaan k yt sy vytt vi aineita muoviosien puhdistukseen Ty n p tytty tuuletusaukot on hyv puhdistaa paineilmalla enint...

Page 36: ...detektor for finne ut hvor elektriske ledninger eller vann og gassr r ligger i veggene Ikke ta i str mf rende komponenter og str mledere Bruk vernebriller og st vmaske dersom arbeidet er st vdannende...

Page 37: ...geren p str mbryteren jo st rre blir hastigheten For begrense den maksimale borehastigheten velg den nskede hastigheten ved hjelp av innstillings knotten som sitter under str mbryteren L seknapp Hvis...

Page 38: ...ARSEL For servicearbeider bruk kun originale reservedeler tilsvarende den som skiftes Bruk av andre deler kan skape fare eller f re til skade p produktet Koble borhammeren fra str mmen f r du foretar...

Page 39: ...W Q Q Q _ _ X Q _ W W_W _ _W _ 1 0 mm W W _ _ W X Q W_W _ _ x W Q X W_W X W _ W W _ W W _ _ W _ W _ Q _W W W X x _ x W Q Q _ _W W Wx Q W _ x x X Q X W _ W W W W W W_ Q W x X Q W _ WXW _ x W Q W X W Q...

Page 40: ..._ _W 13 mm _ _ 24 mm W x_ W W _W W W X x _ W_ _ _ _W W x W W _ W __ Q W W_ _ 2 3 W _ Q W W _W SDS W W W _ _ W _ _ _ WQ Q X W _ Q _ W SDS _W _ _ X W W _WW W _W W _ _ W _ X W _W X W _ _ _W SDS _W _ _ X...

Page 41: ..._ Q X W W W_ _ W_ W W _W X WQ W _WW W_ _ W W _W W X W_ _ _ W _ W _WW _ W X Q W _ W _ X W X _W x Wx X Q X _ W W W W_ Q x WX W WX W Q W _W W W W Q W_ _ Q WX W W X W Q W_ _ W _ X Q W W W W W x Q WX _W _...

Page 42: ...rceniem u yjcie detektora czujnika by namierzy w cianach gdzie znajduj si linie elektryczne czy ruroci gi gazu i wody Nie wolno dotyka cz ci pod napi ciem czy te przewodnik w Za cie okulary ochronne j...

Page 43: ...prawd cie czy zosta o ono dobrze zamocowane ci gn c za nie ZDEJMOWANIE AKCESORI W Z SYSTEMU SDS PLUS Poci gnijcie do ty u pier cie uchwytu narz dziowego i zdejmijcie osprz t PRZEJ CI WKA UCHWYTU JE LI...

Page 44: ...u obrot w w lewo Wa ne Podczas wiercenia w trybie k ucia nie zachodzi potrzeba naciskania osprz tu Zbyt silny nacisk m g by spowodowa przeci enie elektryczne silnika Kontrolujcie regularnie wasz osprz...

Page 45: ...s uchu Stosowa rodki ochrony wzroku Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy uwa nie przeczyta instrukcj Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recykl...

Page 46: ...dvi en ma rukama Pokud p esn nev te kudy vedou silnoproud kabelov rozvody nebo rozvody vody a plynu pou ijte sondu detektor d ve ne za nete vrtat Nedot kejte se st pod nap t m a elektrick ch vodi P i...

Page 47: ...TAC HO KLADIVA Kontrola ot ek Ot ky vrtac ho kladiva je mo n regulovat pomoc spou t e m v ce prstem stla ujete spou t t m je rychlost vy Pokud chcete omezit maxim ln ot ky k nastaven optim ln ho v kon...

Page 48: ...en T na p 1 je 0 ep na 23 1 0 ru 4 ru 5 p ep na 6 1 0 ru 4 ru 5 p ep na 6 D 1 4 p 0 nen na 1 na 0 n p et 4 r 1 T je t SV TELN INDIK TOR NAP T 7 je 4 nap t kter 0 je p ke nap t T uje 0 je nap a p e VAR...

Page 49: ...haszn lja a f r tart s ra Miel tt f rni kezdene haszn ljon f mdetektort annak felder t s re hogy hol futnak a falban a villany v z s g zvezet kek Ne rintse a fesz lts g alatt l v alkatelemeket s az el...

Page 50: ...meg egy kicsit A FEJ KIV TELE AZ SDS PLUSZ TOKM NYB L H zza h tra a tokm ny gy r t s t vol tsa el a fejet TOKM NYADAPTER HA VAN F m fa s m anyagok nem SDS PLUS t pus bet tekkel val f r s hoz tokm nya...

Page 51: ...ra h vja fel a gyelm t hogy a szersz m fesz lts g alatt van s be fog indulni amint megnyomja a kapcsol t KARBANTART S FIGYELEM Szervizel skor csak azonos cserealkatr szeket haszn ljon B rmilyen m s al...

Page 52: ...re i pozi ia cablurilor electrice sau a conductelor de ap i de gaz Nu atinge i firele electrice sau componentele sub tensiune Purta i ochelari de protec ie i o masc antipraf dac opera ia genereaz praf...

Page 53: ...e g urire poate modi cat n orice moment cu ajutorul tr gaciului Cu c t ap sa i mai tare pe tr gaci cu at t viteza cre te Pentru a limita viteza maxim de g urire alege i reglarea dorit cu ajutorul buto...

Page 54: ...orni imediat ce ap sa i pe ntrerup tor NTRE INEREA AVERTISMENT n cadrul lucr rilor de repara ie utiliza i doar piese de schimb de acela i tip Utilizarea oric rui alt tip de piese poate genera o situa...

Page 55: ...nstal ciju detektoru lai sien s atrastu slDptas elektrisk s dens vai g zes l nijas Nepieskarieties str vu vado iem komponentiem vai vad t jiem PutekFainos darbos valk jiet aizsargbrilles un putekFu ma...

Page 56: ...rforators darbojas konstant trum nospiediet ks cijas pogu kamDr spie at variDjam truma regulatoru Lai izslDgtu o funkciju si nospiediet variDjam truma regulatoru un atlaidiet to PAPILDU ROKTURIS Skati...

Page 57: ...a regulD anas apkopes vai t r anas Turiet savu ma nu past v gi t ru Neizmantojiet kod gas vielas plastmasas daFu t r anai Darba beig s lai nepieFautu putekFu uzkr anos ventil cijas atveres j izp ar sa...

Page 58: ...toriumi nustatykite vietas sienose kur esama pasl ptJ elektros vandens ar dujJ magistraliJ Nelieskite aktyviJ detaliJ ar laidJ D v kite kauk nuo dulkiJ ir apsauginius akinius jei darbo zonoje i siskir...

Page 59: ...ukite tol kol pasieksite reikiam nustatym U rakinimo mygtukas Jei norite kad elektrinis plaktukas veiktJ nuolatiniu grei iu paspauskite u rakinimo mygtuk tuo pa iu metu spausdami kintamo grei io jungi...

Page 60: ...gr 9 gr pagal JUNGTO RANKIO INDIKATORIUS iame yra 0 kuris i vie 0 kai rankis prie 9 T du sp 0 kad rankis RA SP JIMAS Sugedusias mis K gali rank L9 i 9 0 prie 0 s ar 9 Valydami 0 1 0 angeles 9 0 kad du...

Page 61: ...kasutage seina sees olevate elektrijuhtmete ning vee ja gaasitorustike kindlakstegemist juhtmete ning torustike tuvastamise seadmeid V ltige pinge all olevate osade ja voolujuhtide puudutamist Tolmuse...

Page 62: ...t saab muuta l litusnupule avaldatava survega Kiirus t useb vastavalt avaldatava surve suurusele Puurvasara piirkiiruse reguleerimiseks p rake l liti esiosal olev valits soovitud kiiruse asendisse Luk...

Page 63: ...seadme vigastumise Enne reguleerimist hooldamist v i t riista puhastamist t mmake puurvasara pistik pistikupesast v lja Hoidke puurvasar alati puhas rge kasutage plastosade puhastamiseks happelisi ai...

Page 64: ...ektri ni vodovi ili cijevi za vodu i plin u zidovima Nemojte doticati komponente koje su pod naponom i provodnike Nosite za titne nao ale kao i masku za lice ako se pri radu stvara pra ina Nosite titn...

Page 65: ...maksimalnu brzinu bu enja odaberite eljeno pode avanje uz pomo broj anika za pode avanje koji se nalazi na otponcu Gumb za zaklju avanje Ako elite da rabiti svoju udarnu bu ilicu na odre enoj konstan...

Page 66: ...E UPOZORENJE Prilikom servisiranja koristite samo identi ne zamjenske dijelove Kori tenje nekih drugih dijelova dovesti do opasnosti ili uzrokovati o te enje ure aja Isklju ite iz udarnu bu ilicu prij...

Page 67: ...aren stop Pred vrtanjem z detektorjem vodov poi ite skrite elektri ne vodovodne ali plinske vode v stenah Pazite da se ne dotaknete delov ali prevodnikov pod napetostjo Pri delih kjer nastaja veliko p...

Page 68: ...b za zaklepanje med pritiskanjem na menjalno stikalo To funkcijo odklenete tako da kratko pritisnete na menjalno stikalo nato pa ga spustite POMO NA RO ICA Glejte sliko 4 Iz varnostnih razlogov uporab...

Page 69: ...tne dele Uporaba drugih delov tvegana in lahko povzro i kodo na izdelku Vrtalno kladivo ite iz vti nice preden za nete z 0 i 5 ista Za i plasti nih delov nikoli ne Da prepre ite pra ne obloge uporabit...

Page 70: ...vnu oporu n h Pred vRtan m pomocou detektora veden n jdite skryt elektrick vedenia vodovodn alebo plynov potrubia v sten ch Nedot kajte sa iv ch komponentov alebo vodi ov Pri loh ch produkuj cich prac...

Page 71: ...ho na sp na Pri zvy ovan pr tlaku sa zvy uje r chlos Ak chcete obmedzi maxim lnu r chlos vRta ky ot ajte oto n m ovl da om pred sp na om k m nedosiahnete po adovan nastavenie Poistn tla idlo Ak chcete...

Page 72: ...Rta vyv ja 5 4 tlak prenesie na zbyto 8 z Vrt ky vrt ky znova INDIK TOR N STROJA POD PR DOM Tento n stroj je vybaven 8 0 ktor sa 0 akon hle pripoj te n stroj elektrickej V tak S 0 n stroj je pripojen...

Page 73: ...1 2 3 U V V 4 W 5 V V 6 7 8 X 9 X 10 X Q Q V Q 0 X 1 V V V Q 10 Q2 Q Q 3 1 Q 0 1 Q 3 1 3 3 Q 0 3 1 4 Q Q 2 0 5 6 V V Y V V V V V V 3 Z V V V V V W V V Z V V V V 1 0 mm Z V V V Y W V V V VV V Y V V Q Q...

Page 74: ...V V V V V U V V V Z V V 230 V 240 V 50 Hz V 850 W 0 1100 min 1 V 0 4000 min 1 2 2 J V SDS plus W 3 0 kg 13 mm V 24 mm V V 7 8 9 8 2 3 V V V V SDS plus U V V V V SDS V V V V V 9 SDS PLUS V V V V V SDS...

Page 75: ...DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 6 V V V V V 8 V Y V V V V ERH850RS Y V SDS V V V V V 7 V V V V V a V 3 Z Y Y V V Y V VV V 8 9 7 V V V V V U V V V V V Y V a V V V V V V V V V 3 bar V V V V...

Page 76: ...72 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK min 1 V VV CE V V V V V a V Y V V V V V VV VV V V...

Page 77: ...atlar n n veya su ve gaz borular n n duvarda nerede oldu unu belirlemek i in bir detekt r kullan n z Elektri e ba l par alara ve kond kt rlere dokunmay n z al ma toz kart yorsa y z koruyucusu maske ve...

Page 78: ...imum delme h z n s n rlamak i in al t rma d mesi zerinde yer alan ayarlama d mesi yard m yla istenilen ayar se iniz Kilitleme d mesi Matkab n z sabit h zda kullanmak istiyorsan z al t rma d mesini bas...

Page 79: ...is hizmetinde sadece ayn yedek par alar kullan n Ba ka par a kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir T m bak m ve temizleme i lemlerinden nce d ner eki inizi beslemeden kar n z Aleti...

Page 80: ...6I 08I 241 7 61 10 247 1 24 57 2418 14 1 0641 48 1 4 6 1 1 5 4 01 57 1 1 15 4 15 5 4 10 15 10 15 241 7 615 671515 01 510 7 56 10 15 214 24 5 06 4 06I 7 561 241 1661 1 F 4 06 61 10641 6766 66 4 10 2 66...

Page 81: ...7670 6 8 0 1 A 5A8 4756 6 76 0 7 21 66 1 6 6 4 A 2755 0 A 6 77 0 0677 61 06 A 4 K 6A 8 6716 156161 567 5 0 0 A 5 0 6 A 2AA0 1 5 75 71 6 110 A A 6 77 8 76 8 5 67166 6 15 8 0 2 4756 5 0 1 7 5 0 66 1 24...

Page 82: ...X N ZZ FZ X R Q Z X N ZZ ZQR X Z O FZ X LQ Q MQFVRNQ NQRUYQZNYYFV X OX X T ZOX O NVU OXI U X YGVNZ Q YZU V ZTZ U ZU ZQ U ULIU U R Z VZIYZORN T ZUX NZ OZH LQ ZUX ZN QRT _VHYZO CQ Y YQU ULQRGX YPUVGX H...

Page 83: ...er al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livel...

Page 84: ...s l envqfe rf enmfys SE NO FI CZ RU PL OSTRZE ENIE Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc standardowej metody pomiaru okre lonej norm EN60745 i jego wyniki mog s u y do por wnywania tego urz...

Page 85: ...odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzeti u obzir...

Page 86: ...lueteltujen standardien ja standardoimis asiakirjojen vaatimusten mukainen 2006 42 EC 2004 108 EC EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 6 EN62233 Melutaso K 3dB A...

Page 87: ...at Name of company TTI EMEA Address MEDINA HOUSE FIELDHOUSE LANE MARLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Web www ttigroup com Name Title Carl A Jeffries Head of Ryobi Product Marketing Signature Name of...

Search results

Summary of Contents for ERH850RS

Reviews:

Related manuals for ERH850RS

Brands by name

Popular brands

Ryobi ERH850RS, User Manual

Search results

Summary of Contents for ERH850RS

Reviews:

Related manuals for ERH850RS

Brands by name

Popular brands