Ryobi EID500RS User Manual Download Page 2

Page: 2 / 65

Fig. 2

Fig. 1

EID500RS_600RS_EU_v1.indd A2

1/3/70 12:05:24 PM

Summary of Contents for EID500RS

Page 1: ...SIKIRJA 20 NO SLAGBOREMASKIN BRUKSANVISNING 22 RU 24 PL WIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBS UGI 27 CZ P KLEPOV VRTA KA N VOD K OBSLUZE 30 HU TVEF R HASZN LATI TMUTAT 33 RO MASINA DE GAURIT ROTOPERCUTOAR...

Page 2: ...3 7 10 1 5 2 9 6 5 1 4 2 3 7 10 1 5 2 9 6 4 Fig 2 Fig 1 EID500RS_600RS_EU_v1 indd A2 EID500RS_600RS_EU_v1 indd A2 1 3 70 12 05 24 PM 1 3 70 12 05 24 PM...

Page 3: ...4 14 11 12 13 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 6 8 3 6 6 EID500RS_600RS_EU_v1 indd A3 EID500RS_600RS_EU_v1 indd A3 1 3 70 12 05 40 PM 1 3 70 12 05 40 PM...

Page 4: ...z s el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr...

Page 5: ...ainless steel pipe SWITCH See Figure 1 3 This tool can be started and stopped by squeezing and releasing the trigger switch 1 The speed can be adjusted by controlling the force applied to the trigger...

Page 6: ...warns the user that the tool is connected and will operate when the switch is pressed MAINTENANCE After use check the tool to make sure that it is in good condition It is recommended that you take th...

Page 7: ...riaux et les panneaux de r sine Per age dans le b ton uniquement avec la percussion Per age dans le m tal acier laiton t les d aluminium inox tuyaux INTERRUPTEUR Voir Figures 1 3 Cet outil peut tre m...

Page 8: ...d au secteur L utilisateur est ainsi averti que l outil est branch et qu il peut se mettre en marche une fois la g chette enfonc e ENTRETIEN Apr s utilisation assurez vous que votre outil est en bon t...

Page 9: ...olz und Kunststoff Bohren von Beton nur Schlagbohren Bohren von Metall Stahl Messing Aluminiumblech Edelstahl Rohre SCHALTER Siehe Abb 1 3 Dieses Werkzeug kann durch dr cken des Ein Ausschalters 1 aut...

Page 10: ...sanzeige 10 ausgestattet die aufleuchtet sobald das Werkzeug an das Stromnetz angeschlossen ist Dadurch wird der Benutzer gewarnt dass das Werkzeug angeschlossen ist und in Betrieb geht wenn der Ein A...

Page 11: ...Ger t einschalten Rohstoffe d rfen nicht in den Abfall geworfen w e r d e n s o n d e r n m s s e n d e m Recyclingsystem zugef hrt werden Trennen Sie Ihre Abf lle und entsorgen Sie abgenutzte Ger te...

Page 12: ...a los fines que se indican a continuaci n Perforaci n de madera tablas de resina y materiales Perforaci n de hormig n s lo perforaci n de impacto Perforaci n de metal acero lat n l minas de aluminio t...

Page 13: ...or de presencia de tensi n el ctrica 10 que se enciende cuando la herramienta est conectada Indicando que la herramienta est encendida y que se pondr en funcionamiento al pulsar el gatillo MANTENIMIEN...

Page 14: ...re solo per gli scopi indicati di seguito Trapanare materiali legnosi e resinosi Trapanare cemento solo trapanazione a percussione Trapanare metalli acciaio ottone fogli di alluminio acciaio inossidab...

Page 15: ...nzionare quando l interruttore verr premuto MANUTENZIONE Dopo ogni utilizzo verificare sempre lo stato dell apparecchio Si consiglia di portare l apparecchio almeno una volta all anno presso un Centro...

Page 16: ...n beton enkel klopboren Het boren van metaal staal koper bladaluminium inox en buizen SCHAKELAAR Zie figuren 1 3 Dit toestel kan worden gestart en stilgelegd door de aan uit schakelaar 1 in te drukken...

Page 17: ...uw machine in goede staat van werking verkeert Aanbevolen wordt om uw machine minstens nmaal per jaar door een erkend Ryobi Servicecentrum volledig te laten doorsmeren en schoonmaken PROBEER NIET OM E...

Page 18: ...o apenas perfura o de impacto Perfura o de metal a o lat o l minas de alum nio a o inoxid vel e tubos INTERRUPTOR Ver figura 1 e 3 Esta ferramenta pode ser iniciada e parada apertando e libertando o i...

Page 19: ...funcionar quando o interruptor for pressionado MANUTEN O Depois da utiliza o certifique se que a sua ferramenta est em bom estado Recomenda se de levar a sua ferramenta pelo menos uma vez por ano a um...

Page 20: ...og harpiksplader Boring i beton kun slagboring Boring i metal St l messing aluminiumsplader rustfrit st l og r r KONTAKT Se Figur 1 3 Dette redskab kan startes og stoppes ved at trykke og slippe udl s...

Page 21: ...rykkes p kontakten VEDLIGEHOLDELSE Efter brug skal v rkt jet ses efter Det anbefales at aflevere v rkt jet mindst en gang om ret p et autoriseret Ryobi servicev rksted for grundig sm ring og rensning...

Page 22: ...etong endast slagborrning Borrning i metall st l m ssing aluminiumplattor rostfritt st l r r STR MBRYTARE Se figur 1 3 Det h r verktyget kan startas och stannas genom att trycka in och sl ppa upp avtr...

Page 23: ...ta varnar anv ndaren att verktyget r anslutet och kommer att starta n r avtryckaren trycks in UNDERH LL F rs kra dig om att verktyget r i gott skick efter avslutad anv ndning Vi rekommenderar att l mn...

Page 24: ...iskuporaus Metallin poraus ter s messinki alumiinipelti ruostumaton ter s ja putket KYTKIN Viittaa kuviin 1 ja 3 T m ty kalu voidaan k ynnist ja pys ytt puristamalla liipaisinta 1 ja vapauttamalla se...

Page 25: ...ett se k ynnistyy kun liipaisinta painetaan HUOLTO Varmista k yt n j lkeen ett ty kalu on hyv ss kunnossa On suositeltavaa ett ty kalu vied n v hint n kerran vuodessa valtuutettuun Ryobi huoltokeskuk...

Page 26: ...til form l som oppf rt nedenfor Drille I tre materialer og plastikkplanker Bore i betong kun slagbor Bore i metall st l messing aluminiumsplater rustfri st l og r r BRYTER Se bilde 1 og 3 Dette verkt...

Page 27: ...r koblet til og vil starte n r bryteren trykkes inn VEDLIKEHOLD Etter bruk skal det sjekkes at verkt yet er i god arbeidsstand Det anbefales bringe verkt yet minst en gang i ret til et godkjent Ryobi...

Page 28: ...00RS EID600RS 230 50 230 50 13 1 2 13 1 2 25 25 13 13 13 13 500 600 0 2 700 0 2 700 0 43 000 0 43 000 2 02 2 04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 1 4 5 2 2 4 8 11 12 5 6 EID500RS_600RS_EU_v1 indd S...

Page 29: ...PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 9 6 7 360 14 13 10 Ryobi Ryobi no 1 EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 25 EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 25 1 3 70 12 06 24 PM 1 3 70 12...

Page 30: ...26 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 26 EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 26 1 3 70 12 06 31 PM 1 3 70 12 06 31 PM...

Page 31: ...uchwytu pomocniczego 14 Luzowanie r koje ci uchwytu pomocniczego AKCESORIA STANDARDOWE Uchwyt pomocniczy OBS UGA ZASTOSOWANIE Dopuszcza si u ytkowanie tego urz dzenia wy cznie w celach wymienionych po...

Page 32: ...iercenie w cianie w trybie udarowym W przypadku wiercenia g bokich otwor w wiert o nale y okresowo wysuwa z otworu usuwaj c nagromadzony materia z wiert a i z otworu UCHWYT POMOCNICZY Patrz rysunek 6...

Page 33: ...w jna izolacja No cie wyposa enie ochronne Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy uwa nie przeczyta instrukcj Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuca Dla poszanowania rodowiska sortuj odpady i wrzu zu...

Page 34: ...10 Indik tor nap jen 11 Dota en skl idla 12 Uvoln n skl idla 13 Dota en rukojeti 14 Uvoln n rukojeti STANDARDN P SLU ENSTV P davn rukoje OBSLUHA POU IT Pou vejte pouze k n sleduj c m el m Vrt n d eva...

Page 35: ...vn rukoje P davnou rukoje 7 lze oto it o 360 Uvoln te dr adlo rukojeti ot en m ve sm ru 14 a v poloze kter nejl pe vyhovuje dan mu elu ji dot hn te ot en m sm rem 13 INDIK TOR NAP JEN Toto n ad je vyb...

Page 36: ...ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny V r mci mo nost neodhazujte vyslou il n a d d o d o m o v n h o o d p a d u a up ednostn te jeho recyklaci Respektujte ivotn prost ed t i te odpad a odnest...

Page 37: ...SZN LAT M VELETEK A term ket csak az al bbi list ban felsorolt m veletek v gz s re haszn lja Fa faalap anyagok s kem nypap r lemezek f r sa Beton f r sa csak tvef r s F m fur sa ac l bronz s alum nium...

Page 38: ...JELZ ESZK Z A g p Live Tool ramell t s jelz eszk zzel van felszerelve 10 ami azonnal kigyullad ha a szersz mot csatlakoztatja az ramforr shoz Ez figyelmezteti a felhaszn l t hogy a szersz m ram alatt...

Page 39: ...al hogy nem helyezi el ket a h ztart si szem tben A k rnyezetbar t jrahasznos t s rdek ben a hullad kot szelekt v m don sz tv logatva gy jtse A kiszolg lt szersz mot tartoz kokat s csomagol anyagokat...

Page 40: ...esface m nerul ACCESORII STANDARD M ner lateral OPERARE APLICA II Utiliza i doar pentru scopurile prezentate mai jos G urirea lemnului materialelor i pl cilor din r in G urirea betonului doar g urire...

Page 41: ...otind n direc ia 14 i str nge i l ntr o pozi ie u or de utilizat rotind elementul de str ngere n direc ia 15 INDICATOR UNEALT SUB TENSIUNE Aceast unealt prezint un indicator pentru uneltele sub tensiu...

Page 42: ...aten ie nainte de pornirea aparatului Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul nconjur tor aparatul accesoriile acestuia i ambalajel...

Page 43: ...un sapl k os Urb anai beton tikai triecienurb anas re m Urb ana met l t rauds misi alum nija loksnes ner s jo ais t rauds un caurules SL DZIS Skatiet 1 un 3 att o instrumentu var iedarbin t un aptur...

Page 44: ...dina lietot ju ka instruments ir piesl gts baro anai un darbosies kad tiks nospiests sl dzis APKOPE P c lieto anas p rbaudiet instrumentu lai p rliecin tos ka tas ir lab tehnisk k rt b Vismaz vienrei...

Page 45: ...s ir plastikines lentas Gr ti beton tik sm ginio gr imo re imu Gr ti metal plien alvar aliuminio lak tus ner dijant plien ir vamzd ius JUNGIKLIS r 1 ir 3 pav is rankis jungiamas ir i jungiamas paspaud...

Page 46: ...altinio Tuo b du vartotojas sp jamas kad rankis jungtas ir nuspaudus jungikl jis prad s veikti PRIE I RA Po naudojimo rank patikrinkite kad sitikintum te ar jis geros b kl s Rekomenduojama bent vien k...

Page 47: ...etud otstarveteks Puidu puittoodete ja vaikusid sisaldavate plaatide puurimine Betooni puurimine ainult l giga puurimiseks Metallide puurimine teras messing alumiiniumplekk roostevaba teras ja torud L...

Page 48: ...t et trell on elektriv rku hendatud ja masin hakkab l liti sissevajutamisel t le HOOLDAMINE P rast kasutamist kontrollige et t riist on heas t seisundis Soovitatav on lasta t riista v hemalt ks kord a...

Page 49: ...no bu enje Bu enje metala elik mesing limovi od aluminija nehr aju i elik i cijevi SKLOPKA ZA POKRETANJE Pogledajte slike 1 i 3 Ovaj alat mo e se pokrenuti i zaustaviti tako da pritisnete i otpustite...

Page 50: ...i svijetli im je alat priklju en na izvor napajanja Ovo upozorava korisnika da je alat priklju en i da e raditi kad se pritisne sklopka za pokretanje ODR AVANJE Nakon uporabe provjerite je li alat u d...

Page 51: ...tanje v les materiale in melaminske plo e Vrtanje v beton samo udarno vrtanje Vrtanje v kovino jeklo medenina aluminijaste plo e nerjave e jeklo cevi STIKALO Glejte sliki 1 3 To orodje lahko za enete...

Page 52: ...priklju eno in da bo delovalo ko boste pritisnili na gumb VZDR EVANJE Po vsaki uporabi preglejte orodje in se prepri ajte da je v brezhibnem stanju Priporo amo vam da to orodje vsaj enkrat letno odnes...

Page 53: ...n na ely uveden ni ie V tanie dreva materi lov a ivicov ch dosiek V tanie bet nu len pr klepov v tanie V tanie kovu oce mosadz hlin kov dosky nehrdzavej ca oce a potrubia SP NA Pozrite si obr zok 1 a...

Page 54: ...zsvieti hne ako pripoj te n stroj k nap janiu Toto varuje pou vate a e je n stroj pripojen a bude pracova ke je sp na stla en DR BA Po pou it skontrolujte i je n stroj v dobrom stave Raz ro ne sa odpo...

Page 55: ...50Hz 230V 50Hz 13 mm 1 2 13 mm 1 2 25 mm 25 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 500 W 600 W 0 2 700 0 2 700 0 43 000 0 43 000 2 02 kg 2 04 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Live Tool 11 12 13 14 1 3 1 4 5 2 2 4 8 11 12...

Page 56: ...IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 5 6 9 6 7 360 14 13 LIVE TOOL Live Tool 10 Ryobi Ryobi V Hz W EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 52 EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 52 1 3 70 12 07 29...

Page 57: ...53 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK no min 1 CE EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 53 EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 53 1 3 70 12 07 32 PM 1 3 70 12 07 32 PM...

Page 58: ...istelenen ama lar i in kullan n Ah ap delme Beton delme sadece darbeli mod Metal delme elik pirin al minyum levhalar paslanmaz elik ve boru ANAHTAR Bak n z ekil 1 ve 3 Bu alet tetik anahtar 1 s k t r...

Page 59: ...ba land ve teti e bas ld nda al aca konusunda uyar r BAKIM Kullan mdan sonra aletinizin do ru al t ndan emin olun Ya lama ve komple temizleme i in aletinizi y lda bir kere Ryobi Yetkili Servis Merkez...

Page 60: ...con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata...

Page 61: ...ONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie podwa a przys uguj cych Pa stwu uprawnie dotycz cych w...

Page 62: ...dodaci poput baterija arulja no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em dobavl...

Page 63: ...EC EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 1 EN62233 EID500RS EID600RS N vel de press o ac stica K 3 dB A 89 dB A N vel de pot ncia ac stica K 3 dB A 100 dB A Valor da acelera...

Page 64: ...kolm telge K 1 5 m s2 5 m s2 DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljede im normama ili normiranim dokumentima 98 37 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN55014 1 E...

Page 65: ...Rev 01A 09 07 2009 EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 61 EID500RS_600RS_EU_v1 indd Sec1 61 1 3 70 12 07 47 PM 1 3 70 12 07 47 PM...

Search results

Summary of Contents for EID500RS

Reviews:

Related manuals for EID500RS

Brands by name

Popular brands

Ryobi EID500RS, User Manual

Search results

Summary of Contents for EID500RS

Reviews:

Related manuals for EID500RS

Brands by name

Popular brands