manualshive.com logo in svg

Ryobi EAG-1111, User Manual, Page: 9 / 70

Share
Download
Ryobi EAG-1111 User Manual Download Page 9

MAINTENANCE

DO NOT MAKE ANY ADJUSTMENTS WHILE
THE MOTOR IS IN MOTION.
ALWAYS DISCONNECT THE POWER CORD
FROM THE POWER SUPPLY BEFORE
CHANGING REMOVABLE OR CONSUMABLE
PARTS (DIAMOND BLADE, GRINDING
WHEEL ETC.), LUBRICATING OR WORKING
ON THE UNIT.

WARNING

To ensure safety and reliability, all repairs should
be performed by an authorized service center or
other qualified service organization.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing
as waste. The machine, accessories and
packaging should be sorted for en-
vironmental-friendly recycling.

6

GB

English

F

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

H

CZ

RUS

PL

RO

SLO

TR

HR

EAG-7511_20 lgs.qxd  2003/2/9  8:32 PM  Page 6

Summary of Contents for EAG-1111

Page 1: ...22 VINKELSLIBER BRUGERVEJLEDNING 25 VINKELSLIPER BRUKSANVISNING 28 KULMAHIOMAKONE K YTT J N K SIKIRJA 31 34 SAROKCSISZOL HASZN LATI TMUTAT 37 HLOV BRUSKA N VOD K OBSLUZE 40 43 POLIZOR UNGHIULAR MANUAL...

Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 b Fig 2 a Fig 2 c Fig 4 2 11 2 11 3 2 5 4 1 A B 90 90 EAG 7511_20 lgs qxd 2003 2 9 8 32 PM Page A2...

Page 3: ...as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen Observera Det r n dv ndigt...

Page 4: ...eule peut se briser ce qui peut entra ner des blessures corporelles graves Assurez vous que la meule est mont e confor m ment aux instructions du pr sent manuel Assurez vous avant utilisation que la m...

Page 5: ...l utilisateur INTERRUPTEUR FIG 1 Pour mettre en marche ou arr ter cet outil faites coulisser l interrupteur vers l avant ou rel chez le 5 Pour pouvoir utiliser votre meuleuse en continu appuyez sur l...

Page 6: ...sur une petite surface ce qui peut creuser ou br ler la surface de travail ENTRETIEN Apr s utilisation assurez vous que votre outil est en bon tat de marche Nous vous recommandons d apporter votre out...

Page 7: ...p immediately if there is considerable vibration or if other defects are detected If this condition occurs check the tool to determine the cause Do not use separate reducing bushings or adapters to ad...

Page 8: ...TING THE GRINDING WHEEL BLADE FIG 2B 2C Attach the disc flange 6 and the wheel 1 on the spindle before the clamp nut Ensure that the wheel 1 is correctly seated over the boss on the disc flange and cl...

Page 9: ...re safety and reliability all repairs should be performed by an authorized service center or other qualified service organization SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ENVIRONMENTAL PROTECTION...

Page 10: ...Falls dies der Fall ist kann die Scheibe brechen und dies kann zu schweren K rperverletzungen f hren Vergewissern Sie sich dass die Schleifscheibe gem den Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanlei...

Page 11: ...nwendungen Schleifen Schneiden nur mit der Diamantscheibe optional L RMBELASTUNG Der L rm oder Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann ber 85 dB A liegen In diesem Fall sind Schallschutz und Geh rschutz...

Page 12: ...che Fl chen werden mit einem spitzen Winkel zwischen der Schleifscheibe und dem Werkst ck normalerweise zwischen 10 und 20 bearbeitet Warten Sie bis die Schleifscheibe ihre maximale Geschwindigkeit er...

Page 13: ...a quebrarse produciendo graves heridas Cerci rese de que el disco est montado de acuerdo a las instrucciones de este manual Antes de utilizarlo compruebe que el disco est correctamente montado y apret...

Page 14: ...A Para desbloquear el interruptor presione el extremo trasero del interruptor acci n B MONTAJE DE UN DISCO DE DIAMANTE O CUALQUIER OTRO DISCO PLANO FIG 2A 2C Monte la brida interior 6 el disco de diam...

Page 15: ...ecomen damos que lleve la m quina al menos una vez al a o a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi para una lubricaci n y una limpieza completas NO HAGA NING N AJUSTE CUANDO EL MOTOR EST EN MARCHA DES...

Page 16: ...so in cui risultasse scheggiata o fessurata la mola potrebbe rompersi e provocare gravi lesioni fisiche Accertarsi che la mola sia montata in modo conforme alle istruzioni fornite nel presente manuale...

Page 17: ...olamento acustico e di protezione dell udito INTERRUTTORE FIG 1 Per mettere in funzione o arrestare l apparecchio fare scorrere l interruttore 5 in avanti o rilasciarlo Per utilizzare la molatrice in...

Page 18: ...orarsi o bruciarsi MANUTENZIONE Dopo l uso verificare sempre lo stato dell apparecchio Si raccomanda di portare l apparecchio almeno una volta l anno presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi p...

Page 19: ...caso o disco pode quebrar o que pode provocar ferimentos graves Certifique se de que o disco est montado de acordo com as instru es do presente manual Certifique se antes da utiliza o que o disco est...

Page 20: ...c o da audi o devem ser tomadas pelo utilizador INTERRUPTOR FIG 1 Para ligar ou desligar esta ferramenta empurre o interruptor para a frente ou solte o 5 Para poder utilizar a rebarbadora em cont nuo...

Page 21: ...superf cie de trabalho MANUTEN O Depois da utiliza o certifique se de que a sua ferramenta est em bom estado de funcionamento Recomenda se de levar a sua ferramenta pelo menos uma vez por ano a um Ce...

Page 22: ...reken wat ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken Zorg ervoor dat de schijf precies volgens de aanwijzingen van deze handleiding is opgespannen Controleer voordat u de slijpmachine gaat gebruiken o...

Page 23: ...herming SCHAKELAAR AFB 1 Om dit apparaat aan of uit te zetten schuift u de knop van de schakelaar 5 naar voren of laat u hem los Als u de slijper continu wilt gebruiken schuift u de schakelaar naar vo...

Page 24: ...doen insnijden of verbranden ONDERHOUD Controleer na elk gebruik of uw machine in goede staat van werking verkeert Aanbevolen wordt om uw machine minstens nmaal per jaar door een erkend Ryobi service...

Page 25: ...nv ndning att slipskivan r r tt monterad och tdragen och ha verktyget att g p tomg ng i 30 sekunder inriktat p ett s dant s tt att det inte inneb r n gon fara Stanna verktyget omedelbart om det vibrer...

Page 26: ...rytaren steg B MONTERING AV EN DIAMANTSLIPSKIVA ELLER ANNAN FLAT SLIPSKIVA FIG 2A 2C F st den inre fl nsen 6 diamantslipskivan eller den flata skivan 10 och den yttre fl nsen 7 avigv nd allts s att fl...

Page 27: ...v ndning Vi rekommenderar att l mna in verktyget f r sm rjning och komplett reng ring p en godk nd serviceverkstad minst en g ng per r UTF R INGEN INST LLNING MEDAN MOTORN R I G NG KOPPLA ALLTID UR SL...

Page 28: ...slibeskiven er monteret rigtigt og forsvarligt fastsp ndt og derefter startes v rkt jet i tomgang i 30 sekunder mens det holdes s det ikke er til fare for nogen eller noget Stands straks v rkt jet hv...

Page 29: ...lse A For at g re start stopknappen fri trykkes p knappens bagerste ende bev gelse B MONTERING AF DIAMANTSKIVE ELLER ANDEN FLAD SLIBESKIVE FIG 2A 2C Inderflangen 6 diamantskiven eller den flade skive...

Page 30: ...ang om ret p et autoriseret Ryobi servicev rksted for grundig sm ring og rensning DER M ALDRIG FORETAGES JUSTERINGER MED MOTOREN G ENDE TR K ALTID STIKKET UD AF STIK KONTAKTEN INDEN UDSKIFTNING AF DEL...

Page 31: ...rkt yet yeblikkelig dersom det vibrerer for mye eller hvis du merker andre problemer Kontroller i s fall verkt yet for finne ut problemets rsak Bruk ikke reduksjonsringer eller mellomstykker for redus...

Page 32: ...et med urviseren ved hjelp av skrun kkelen 9 som f lger med INSTALLERING AV SLIPESKIVEN FIG 2B 2C Monter det indre sidestykket 6 og slipeskiven 1 p spindelen 8 f r du fester det ytre sidestykket P se...

Page 33: ...ET OG F R ENHVER VEDLIKE HOLDSPROSEDYRE ADVARSEL For st rre sikkerhet og p litelighet skal alle reparasjoner foretas av et godkjent Ryobi serviceverksted TA VARE P DISSE INSTRUKSENE FOR KUNNE SL OPP I...

Page 34: ...tt hiomalakka on asennettu t ss k sikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti Varmista ennen k ytt ett hiomalaikka on oikein asennettu ja kiristetty ja k yt sitten ty kalua tyhj k ynnill 30 sekuntia koh...

Page 35: ...kap t B TIMANTTI TAI LATTALAIKAN ASENTAMINEN KUVAT 2A 2C Kiinnit sis laippa 6 timantti tai lattalaikka 10 ja ulkolaippa 7 nurin p in eli kohdistamalla laipan ulkoneva puoli ulosp in ei akselia kohti T...

Page 36: ...nt n kerran vuodessa valtuutettuun Ryobi huoltokeskukseen voitelua ja puhdistusta varten L TEE S T J MOOTTORIN K YDESS IRTIKYTKE HIOMAKONE AINA VERKKOVIRRASTA ENNEN OSIEN TIMANTTI TASOITUS YM LAIKKA V...

Page 37: ...RYOBI 3 30 3 34 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EAG 7511_20 lgs qxd 2003 2 9 8 32 PM Page 34...

Page 38: ...M14 M14 11 000 11 000 10 000 10 000 310 mm 310 mm 2 35 kg 2 35 kg 0 0 0 4 800 4 320 3 14 x 125 x 11 000 1 000 4 320 125 11 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 85 dB 1 5 2A 2C 6 10 7 4 9 2B 2C 6 1 8 4 9 35 GR...

Page 39: ...2B 2C 11 2 90 3 10 20 Ryobi Ryobi 36 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EAG 7511_20 lgs qxd 2003 2 10 11 07 AM Page 36...

Page 40: ...korong ne legyen csorbult vagy repedt Ilyen esetben a korong elt rhet s ez s lyos testi s r l ssel j r balesetet eredm nyezhet Bizonyosodjon meg arr l hogy a korong a jelen tmutat ban l v utas t sokna...

Page 41: ...t rcs val opcion lis ZAJ RTALOM A zajszint akusztikus nyom s a munkater leten meghaladhatja a 85 dB A rt ket Ebben az esetben a felhaszn l nak hangszigetel ssel kapcsolatos int zked seket kell tennie...

Page 42: ...ak ezut n kezdjen el csiszolni Amennyiben t l nagy sz gben tartja a szersz mot akkor kis fel leten t l nagy nyom s jelentkezik ami kiv jhatja vagy megp rk lheti a munkafel letet KARBANTART S Haszn lat...

Page 43: ...u se m e rozlomit a b t p inou v n ho razu Zkontrolujte zda je bruska nasazena v souladu s pokyny tohoto n vodu k obsluze P ed pou it m brusky zkontrolujte spr vn nasazen a uta en brusn ho kotou e pak...

Page 44: ...prov st zvukovou izolaci a v ka d m p pad p i pr ci pou vat osobn chr ni e sluchu SP NA N AD OBR 1 Pokud chcete n ad vypnout nebo zapnout posu te sp na dop edu a pus te ho 5 Pokud chcete s bruskou pra...

Page 45: ...ontrolujte zda je n ad v dobr m stavu Doporu uje se nechat n ad zkontrolovat alespo jedenkr t ro n v n kter m z autorizovan ch servisn ch st edisek v robk Ryobi a nechat n ad kompletn vy istit a namaz...

Page 46: ...30 43 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EAG 7511_20 lgs qxd 2003 2 9 8 33 PM Page 43...

Page 47: ...14 14 11 000 11 000 10 000 10 000 310 310 2 35 2 35 4800 4 320 3 14 125 11 000 1 000 4 320 125 11 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 85 1 5 2 2 6 10 7 8 4 9 2b 2c 8 6 1 4 9 2b 2c 44 RUS F GB D E I P NL S DK...

Page 48: ...11 2 90 3 10 20 Ryobi Ryobi 45 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EAG 7511_20 lgs qxd 2003 2 9 8 33 PM Page 45...

Page 49: ...u fisurat n aceste cazuri discul se poate sparge ceea ce poate duce la r niri corporale grave Asigura i v c discul este instalat n conformitate cu instruc iunile din acest manual nainte de a utiliza p...

Page 50: ...tul sau nivelul de presiune acustic la locul de munc poate dep i 85 dB A n acest caz utilizatorul trebuie s aplice m suri de izolare acustic i de protec ie a auzului NTRERUP TORUL FIG 1 Pentru a porni...

Page 51: ...ucrat L sa i polizorului timpul de a atinge viteza maxim nainte de a ncepe polizarea Cu un unghi de polizare prea mare ve i exercita prea mult presiune pe o suprafa redus ceea ce poate g uri sau arde...

Page 52: ...o e poci gn za sob powa ne obra enia cielesne Upewnijcie si e tarcza szlifierska jest zamontowana zgodnie ze wskaz wkami niniejszej instrukcji Przed u yciem upewnijcie si e tarcza szlifierska jest pop...

Page 53: ...nik powinien podj rodki izolacji d wi kowej oraz zastosowa ochraniacze s uchu W CZNIK RYS 1 W celu uruchomienia lub zatrzymania narz dzia przesu cie w cznik do przodu lub zwolnijcie go 5 Aby m c u ywa...

Page 54: ...dko Zbyt du y k t powoduje skupienie nacisku na ma ej powierzchni co mo e wydr y lub spali powierzchni pracy KONSERWACJA Po u yciu upewnijcie si e wasze narz dzie jest sprawne Zalecamy zaniesienie wa...

Page 55: ...egnjen nato pa vklopite orodje za 30 sekund s hitrostjo brez obremenitve v varnem polo aju e se pojavijo upo tevanja vredni tresljaji ali druge napake orodje takoj ustavite V tem primeru preglejte oro...

Page 56: ...na desni strani ohi ja S prilo enim klju em 9 privijte prirobno matico v smeri urinega kazalca MONTIRANJE BRUSNEGA KOLUTA REZILA SLIKA 2B 2C Pritrdite kolutno prirobnico 6 in kolut 1 na vreteno 8 nat...

Page 57: ...JA OPOZORILO Vsa popravila naj izvede poobla eni servisni center ali druga kvalificirana servisna organizacija ki vam bo zagotovila varnost in zanesljivost SHRANITE TA NAVODILA SAJ JIH BOSTE POTREBOV...

Page 58: ...ma Ne upotrebljavajte prstenove za redukciju ili umetke kako biste smanjili promjer bruseva velikog promjera Provjerite je li komad koji obra ujete dobro u vr en Upotrebljavajte samo bruseve koje je p...

Page 59: ...K KE E E E 2 2 2 2B B B B 2 2 2 2C C C C Postavite unutarnju prirubnicu 6 i brus 1 na osovinu 8 prije u vr ivanja vanjske prirubnice Provjerite je li brus ispravno pode en na jezgri osovine izme u un...

Page 60: ...A AL L L LA A A AT T T TA A A A IIII P P P PR R R RIIIIJ J J JE E E E S S S SV V V VIIIIH H H H P P P PO O O OS S S ST T T TU U U UP P P PA A A AK K K KA A A A O O O OD D D DR R R R A A A AV V V VA A...

Page 61: ...ildi inden emin olunuz Kullanmadan nce ta n d zg n ekilde monte edildi inden ve s k ld ndan emin olunuz daha sonra aleti hi bir tehlike olu turmayacak ekilde evirerek yakla k 30 saniye boyunca bo ta e...

Page 62: ...f n d a y nlendirerek tak n mile do ru de il Ta n kapa n n mile do ru tak ld ndan emin olunuz Motor karterinin sa taraf nda yer alan mil 4 kilitleme d mesine bas n z Verilmi olan servis anahtar yard m...

Page 63: ...MA GER EKLE T RMEY N B R PAR A DE T RMEDEN NCE ALET YA LAMADAN NCE VE T M BAKIM LEMLER NDEN NCE TEM ZLEME TA LAMA MAK NES N N BESLEMES N KES N Z ELMAS D SK TEM ZLEME D SK VS UYARI Daha fazla g venlik...

Page 64: ...relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi p...

Page 65: ...s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal okoz...

Page 66: ...pu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e pravice ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon U U U UV V V VJ J J JE E E ET T...

Page 67: ...lla media quadratica ponderata 5 45 11 8 m s2 5 4 9 5 m s2 N vel de press o ac stica 84 6 dB A 94 7 dB A N vel de pot ncia ac stica 97 6 dB A 107 7 dB A Valor da acelera o da m dia quadr tica ponderad...

Page 68: ...a iei medie p tratic ponderat 5 45 11 8 m s2 5 4 9 5 m s2 Poziom ci nienia akustycznego 84 6 dB A 94 7 dB A Poziom mocy akustycznej 97 6 dB A 107 7 dB A Warto skuteczna przyspieszenia rednia kwadratow...

Page 69: ...1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 prEN60745 2 3 EN60745 1 89 336 EEC 98 37 EC EAG 1111 EAG 1112 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN50144 2 3 EN50144 1 prEN60745 2 3 EN60745 1 EN60366 89 3...

Page 70: ...du Gu 35 rue de Guivry B P 5 77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE Tel 33 1 60 94 69 70 Fax 33 1 60 94 69 79 Ryobi Technologies UK Ltd MEDINA HOUSE FIELD HOUSE LANE MARLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Tel 44...

Reviews:

No comments