background image

8 – Français

UTILISATION

SÉLECTION DU PAPIER ABRASIF

La sélection du bon type de papier abrasif et la grosseur de 
grain adéquate est extrêmement importante pour obtenir une 
finition poncée de qualité supérieure. Les abrasifs d’oxyde 
d’aluminium, de carbure de silicium et d’autres matériaux 
synthétiques sont les meilleurs pour le ponçage mécanique. 
Les abrasifs naturels comme le silex et le grenat sont trop 
doux pour être économiques lorsqu’ils sont utilisés sur des 
ponceuses électriques.
En général, le papier à grain gros enlève plus de matériau 
que ceux à grain fin qui donnent une meilleure finition pour 
tous les ponçages. L’état de la surface à poncer détermine 
la grosseur du grain à utiliser. Si la surface est rugueuse, 
commencez avec un grain gros et poncez jusqu’à ce que la 
surface soit uniforme. Le grain moyen peut être utilisé pour 
enlever les égratignures provenant du ponçage à grain gros 
et le grain plus fin est utilisé pour finir la surface. Le ponçage 
avec chacun des grains doit durer jusqu’à obtention d’une 
surface uniforme.

AVIS :

Pour éviter des dommages au moteur causés par une 
surchauffe, veiller à ne pas laisser la main couvrir les 
ouïes d’aération.

PONÇAGE

Voir les figures 2 et 3, page 10.

Au besoin fixez ou serrez à l’aide de serre-joint la pièce à 
poncer pour l’empêcher de se déplacer sous la ponceuse.

  AVERTISSEMENT :

Une pièce à poncer non fixée peut être projetée vers 
l’utilisateur et le blesser.

Tenez votre ponceuse devant vous sans qu’elle touche la pièce 
à poncer. Mettez-la en marche et laissez le moteur atteindre 
sa vitesse maximale, puis abaissez-la graduellement sur la 
pièce en l’avançant légèrement. Déplacez-la lentement sur 
la pièce en faisant un mouvement de va-et-vient latéral ou 
d’avant en arrière. Une fois le poncage terminé, dégagez 
toujours la ponceuse de la pièce avant de la mettre à l’arrêt.

Ne forcez pas.

 Le poids de l’outil apporte suffisamment 

de pression, par conséquent, laissez la ponceuse faire le 
travail. En exerçant une pression supplémentaire sur l’outil, 
le moteur ralentit, le papier abrasif s’use rapidement et la 
vitesse de ponçage est réduite de beaucoup. Une pression 
trop forte produit une surcharge sur le moteur d’où surchauffe 
et dommage du moteur et résultats inférieurs. Tout fini ou 
résine sur le bois peut se ramollir à cause de la chaleur due à 
la friction. Ne laissez pas la ponceuse à un seul endroit trop 
longtemps car l’action rapide de la ponceuse peut enlever 
trop de matériau et rendre la surface inégale.

  AVERTISSEMENT :

Ne portez pas de bijoux ni de vêtements amples lorsque 
vous utilisez la ponceuse. Ils peuvent se prendre dans les 
pièces mobiles et causer des blessures graves. Eloignez 
la tête de la ponceuse et de la surface à poncer. Les 
cheveux peuvent être pris par la ponceuse et entraîner 
des blessures graves.

Summary of Contents for ds1200

Page 1: ...AL PARA FUTURAS CONSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Sander Safety Warnings 4 Symbols 5 Electrical 6 Features 7 Assembly 7 Opera...

Page 2: ...avoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when...

Page 3: ...bind ing of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly mai...

Page 4: ...service center Following this rule will reduce the risk of shock fire or serious injury Make sure your extension cord is in good condi tion When using an extension cord be sure to use one heavy enoug...

Page 5: ...tt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Construction Double insulated construction min Per Minute Revolutions strokes surfac...

Page 6: ...sion cords before each use If damaged replace immediately Never use tool with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury DOUBLE INSULATION...

Page 7: ...otection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments...

Page 8: ...m moving under the sander WARNING Unsecured work could be thrown towards the operator causing injury Hold sander in front and away from you keeping it clear of the workpiece Start sander and let the m...

Page 9: ...fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Electrictool...

Page 10: ...cordon sp cialement con u cet effet Utiliser un cordon con u pour l usage extr rieur pour r duire les risques de choc lectrique S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide...

Page 11: ...r qu aucune pi ce mobile n est mal align e ou bloqu e qu aucune pi ce n est bris e et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r...

Page 12: ...lectrique d incendie et de blessures graves S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant d...

Page 13: ...Courant alternatif Type de courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide Construction de la classe II Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute min Par minute Tours coups vitesse p r...

Page 14: ...d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d unecapacit suffisantepoursupporterl appeldecourantde l outil Uncordondecapacit insuffisantecauseraitu...

Page 15: ...r une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVER...

Page 16: ...de se d placer sous la ponceuse AVERTISSEMENT Une pi ce poncer non fix e peut tre projet e vers l utilisateur et le blesser Tenezvotreponceusedevantvoussansqu elletouchelapi ce poncer Mettez la en ma...

Page 17: ...huile la graisse etc ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que du liquide de freins l essence des produits base de p trole des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les p...

Page 18: ...exterior se disminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso d...

Page 19: ...ramientas el ctricas Revise para ver si hay desalineaci n o atoramiento de piezas m viles ruptura de piezas o cualquier otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si est da a...

Page 20: ...e apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n grave Aseg rese de que est en buen...

Page 21: ...cuencia ciclos por segundo W Watts Potencia min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente no Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en vac o Fabricaci n Clase II Fabricaci n con doble aisla...

Page 22: ...inistro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficiente capac...

Page 23: ...rtes da adas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no est n recomendados para usar con este prod...

Page 24: ...nes graves Mantenga la cabeza alejada de la lijadora y del rea que se est lijando El cabello puede ser atraido hacia la lijadora causando una lesi n grave SELECCION DEL PAPEL DE LIJA Es muy importante...

Page 25: ...enos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede p...

Page 26: ...ussin en feutre coj n de fieltro B Adhesive backing papier protecteur papel protector C Pressure sensitive adhesive backed sandpaper papier abrasif de adh sif sensible la pression papel de lija autoad...

Page 27: ...11 NOTES NOTAS...

Page 28: ...f purchase is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations...

Reviews: