66
RUS
Xxxx
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
H
CZ
PL
RO
SLO
TR
HR
p`anr`
■
nÑÒÀÍÎÂÈÒÅØËÈÔÎÂÀËÜÍÓÞÌÀØÈÍÓÈÏÎÄÎÆÄÈÒÅÏÎÊÀ
ÏÎÄÎØÂÀÏÎËÍÎÑÒÜÞÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑ¿ÏÐÅÆÄÅ×ÅÌÑÍÈÌÀÒÜ
ÅÅÑÐÀÁÎ×ÅÉÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ
mÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÔÎÐÑÈÐÓÉÒÅ ØËÈÔÎÂÀËÜÍÓÞ
ÌÀØÈÍÓ
lÀØÈÍÀ ÑÂÎÈÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÂÅÑÎÌ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ
ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÇÀÃÎÒÎÂÊÈ oÐÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÌ ÄÀÂËÅÍÈÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÌÎÒÎÐ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
ÌÅÄËÅÍÍÅÅ oÐÈ ÝÒÎÌ ÁÓÌÀÃÀ ÈÇÍÀØÈÂÀÅÒÑ¿ ÁÛÑÒÐÅÅ À
ÑÊÎÐÎÑÒÜ ØËÈÔÎÂÊÈ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÍÈÆÀÅÒÑ¿ jÐÎÌÅ ÒÎÃÎ
ÈÇËÈØÍÅÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÂÅÄÅÒ Ê ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÅ ÌÎÒÎÐÀ
ÈÏÅÐÅÃÐÅÂÓÊÎÒÎÐÛÉÌÎÆÅÒÏÎÂÐÅÄÈÒÜÌÎÒÎÐÈÈÑÏÎÐÒÈÒÜ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒbÍÈÌÀÍÈÅrÅÏËÎÂÛÄÅË¿ÅÌÎÅÏÐÈØËÈÔÎÂÊÅ
ÌÎÆÅÒ ÐÀÑÒÎÏÈÒÜ ËÀÊ ÈËÈ ÑÌÎËÓ ÏÎÊÐÛÂÀÞÙÈÅ ÄÅÐÅÂÎ
mÅØËÈÔÓÉÒÅÏÎÄÎËÃÓÎÄÍÎÈÒÎÆÅÌÅÑÒÎlÀØÈÍÀÌÎÆÅÒ
ÑÒÎ×ÈÒÜÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜÈÑÄÅËÀÒÜÅÅÍÅÐÎÂÍÎÉ
oÐÈÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÉØËÈÔÎÂÊÅÌÎÒÎÐÌÎÆÅÒÏÅÐÅÃÐÅÒÜÑ¿
eÑËÈÌÎÒÎÐÏÅÐÅÃÐÅËÑ¿ÂÛÊËÞ×ÈÒÅÌÀØÈÍÓÈÏÎÄÎÆÄÈÒÅ
ÏÎÊÀ ÏÎÄÎØÂÀ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑ¿ qÍÈÌÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ
ÑÎ ØËÈÔÓÅÌÎÉ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ qÍÈÌÈÒÅ ÍÀÆÄÀ×ÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ
ÇÀÏÓÑÒÈÒÅØËÈÔÎÂÀËÜÍÓÞÌÀØÈÍÓÈÄÀÉÒÅÅÉÏÎÐÀÁÎÒÀÒÜÍÀ
ÕÎËÎÑÒÎÌÕÎÄÓÍÅÑÊÎËÜÊÎÑÅÊÓÍÄ×ÒÎÁÛÎÑÒÓÄÈÒÜÌÎÒÎÐ
naqksfhb`mhe
opedsopefdemhe
bÑËÓ×ÀÅÐÅÌÎÍÒÀÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜÒÎËÜÊÎÌÀÐÎ×ÍÛÌÈ
ÇÀÏ×ÀÑÒ¿ÌÈ hÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ËÞÁÛÕ ÄÐÓÃÈÕ
ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÌÎÆÅÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂË¿ÒÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÈËÈ
ÏÎÂÐÅÄÈÒÜÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ
opedsopefdemhe
oÐÈÐÀÁÎÒÅÈÏÐÈÓÄÀËÅÍÈÈÏÛËÈÑÆÀÒÛÌÂÎÇÄÓÕÎÌ
ÂÑÅÃÄÀÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜÇÀÙÈÒÍÛÌÈÎ×ÊÀÌÈÑÁÎÊÎÂÛÌÈ
ÏÐÎÒÅÊÒÎÐÀÌÈoÐÈÏÛËÜÍÛÕÐÀÁÎÒÀÕÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ
ÒÀÊÆÅÇÀÙÈÒÍÛÌÇÀÁÐÀËÎÌÈËÈÐÅÑÏÈÐÀÒÎÐÎÌ
opedsopefdemhe
bÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ Ò¿ÆÅËÛÕ ÒÐÀÂÌ ÏÐÈ ×ÈÑÒÊÅ È
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÂÑÅÃÄÀÑÍÈÌÀÉÒÅÑÍÅÃÎ
ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐ
opedsopefdemhe
oËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÍÅËÜÇ¿ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ
ÁÅÍÇÈÍÎÌ
ÍÅÔÒÅÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ ÅÄÊÈÌÈ ÌÀÑËÀÌÈ È ÒÄ }ÒÈ
ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÑÎÄÅÐÆÀÒ ÂÅÙÅÑÒÂÀ ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ
ÈÑÏÎÐÒÈÒÜÎÑËÀÁÈÒÜÈËÈÐÀÇÐÓØÈÒÜÏËÀÑÒÌÀÑÑÓ
■
oÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜÌÎÆÅÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÒÜÈÌÅÍ¿ÒÜÒÎËÜÊÎÒÅ
ÄÅÒÀËÈÊÎÒÎÐÛÅÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÛÂÍÀÑÒοÙÅÌÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ
bÑÅÎÑÒÀËÜÍÛÅÄÅÒÀËÈÄÎËÆÍÛÁÛÒÜÇÀÌÅÍÅÍÛÂvÅÍÒÐÅ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈ¿3ZPCJ
whqrj`xkhtnb`k|m{uondnxb
wÒÎÁÛ ÏÐÎÄËÈÒÜ ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ØËÈÔÎÂÀËÜÍÛÕ ÏÎÄÎØ ÐÅÃÓË¿ÐÍÎ ×ÈÑÒÈÒÅ ÈÕ wÒÎÁÛ
ÓÄÀËÈÒÜ Ñ ÏÎÄÎØÂÛ ÏÛËÜ ÏÐÎÏÎËÎÙÈÒÅ ÅÅ Â ÒÅÏËÎÉ ÂÎÄÅ
oÎÑËÅÝÒÎÃÎÀÊÊÓÐÀÒÍÎÏÐÎÌÎÊÍÈÒÅÅÅÈÏÎËÎÆÈÒÅÑÓØÈÒÜÑ¿
uÐÀÍÈÒÅ ØËÈÔÎÂÀËÜÍÛÅ ÏÎÄÎØÂÛ Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÎÌ
ÏÎËÎÆÅÍÈÈÂÑÓÕÎÌÈÏÐÎÕËÀÄÍÎÌÌÅÑÒÅ
whqrj`xkhtnb`k|mniasl`ch
xËÈÔÎÂÀËÜÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ Â ÊÎÌÏËÅÊÒÅ Ñ
ÌÀØÈÍÎÉÌÎÆÍÎÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÍÅÑÊÎËÜÊÎÐÀÇmÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÐÅÃÓË¿ÐÍÎ×ÈÑÒÈÒÜÅÅ×ÒÎÁÛÓÄÀË¿ÒÜÏÛËÜÑÊÀÏËÈÂÀÞÙÓÞÑ¿
ÎÒÐÀÇËÈ×ÍÛÕØËÈÔÎÂÎÊwÒÎÁÛÎ×ÈÑÒÈÒÜØËÈÔÎÂÀËÜÍÓÞ
ÁÓÌÀÃÓ ÏÎÒÐÈÒÅ ÅÅ ÊÓÑÊÎÌ ÐÅÇÈÍÛ dË¿ ÝÒÎÃÎ ÌÎÆÍÎ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ×ÈÑÒÓÞÎÁÓÂÍÓÞÏÎÄÎØÂÓ
opedsopefdemhe
oÅÐÅÄ
×ÈÑÒÊÎÉ
ÍÀÆÄÀ×ÍÎÉ
ÁÓÌÀÃÈ
ÈËÈ
ØËÈÔÎÂÀËÜÍÎÉ ÏÎÄÎØÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÈÕ ÑÎ
ØËÈÔÎÂÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ mÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÝÒÎÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÌÎÆÅÒÏÎÂËÅ×ÜÒ¿ÆÅËÛÅÒÐÀÂÌÛ
g`yhr`njpsf`~yeiqped{
mÅÂÛÁÐÀÑÛÂÀÉÒÅÑÛÐÜÅgÀÙÈÙÀÉÒÅÎÊÐÓÆÀÞÙÓÞ
ÑÐÅÄÓ ÑÎÐÒÈÐÓÉÒÅ ÎÒÕÎÄÛ È ÑÄÀÂÀÉÒÅ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ È
ÓÏÀÊÎÂÊÈÂÏÅÐÅÐÀÁÎÒÊÓ
66
R
U
S
pÓÑÑÊÈÉ
F
GB
D
E
I
P
NL
S
D
K
N
FIN
GR
H
CZ
PL
RO
SLO
TR
H
R
