Ryobi CJS-180L, User Manual

Page: 134 / 136

CZ
PL
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter:
98/37/EC (til 28. desember 2009), 2006/42/EC (fra 29. desember
2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
Lydtrykknivå 76.5 dB(A)
Lydstyrkenivå 87.5 dB(A)
Total vibrasjonsverdier (treakslet vektorsum) bestemt iht. EN
60745:
Skjæring av tre, vibrasjonsverdi ah,D = 8.1 m/s² (Usikkerhet K
= 1.5 m/s² )
Skjæring av metallplater, vibrasjonsverdi ah = 8.4 m/s² (Usikkerhet
K = 1.5 m/s² )
áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
98/37/EC (÷Ñ 28 ÷ÔÞÝÐ 2009 .), 2006/42/EC (ðÑÔ 29
÷ÔÞÝÐ 2009 .), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
76.5
‰Å(A)
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
87.5
‰Å(A)
$ # (
) EN 60745:
ÐÛ ÐÞðÛÑÒÔ ÷ÔÐÔÒÞ ×ÞÔ×ÛÔ ÒÛÝÐÞìÛÛ ah,D = 8,1 ÿ/ ²
(ÐÞÝÐÑ K = 1,5 ÿ/ ² )
ÐÛ ÐÔÞ×ÛÛ ÿÔÞÛÔÛ ÛÑÒ ×ÞÔ×ÛÔ ÒÛÝÐÞìÛÛ ah =
8,4 ÿ/
² (ÐÞÝÐÑ K = 1,5 ÿ/ ² )
DEKLARACJA ZGODNO‚CI
Z ca† odpowiedzialno‡ci o‡wiadczamy, e niniejszy produkt
jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami
wymienionymi poniej: 98/37/EC (do 28 grudnia 2009), 2006/42/
EC (od 29 grudnia 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014.
Poziom ci‡nienia akustycznego 76.5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej 87.5 dB(A)
Warto‡ci sumaryczne drgaˆ (suma wektorowa przyspieszeˆ
mierzona czujnikiem typu triax) okre‡lone zgodnie z norm EN
60745:
Cicie drewna, warto‡ emisji drgaˆ ah,D = 8,1 m/s² (niepewno‡
pomiaru K = 1,5 m/s²)
Cicie blach stalowych, warto‡ emisji drgaˆ ah = 8,4 m/s²
(niepewno‡ pomiaru K = 1,5 m/s²)
PROHLÁŠENÍ O SHOD
Prohlašujeme na svou zodpov>dnost, že tento výrobek splŒuje
požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis?: 98/37/
EC (do 28. prosince 2009), 2006/42/EC (od 29. prosince 2009),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
Hladina akustického tlaku 76.5 dB (A)
Hladina akustického výkonu 87.5 dB (A)
Celkové hodnoty vibrací (tíosý vektorový souet) urené v souladu
s EN 60745:
‹ezání deva, hodnota vibraních emisí ah,D = 8,1 m/s² (nejistota
K = 1,5 m/s²)
‹ezání kovového plechu, hodnota vibraních emisí ah = 8,4 m/s²
(nejistota K = 1,5 m/s²)
SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK
Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék
megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:
98/37/EC (2009. dec. 28-ig), 2006/42/EC (2009. dec. 29-tl),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
Hangnyomás szint 76.5 dB(A)
Hanger szint 87.5 dB(A)
Vibráció teljes értékei (háromtengely@ vektorösszeg), az EN 60745
szerint meghatározva:
A gyorsítás négyzetes
Fa vágása, vibráció-kibocsátás értéke, ah,D = 8,1 m/s²
(Bizonytalanság, K = 1,5 m/s²)
Fémlemez vágása, vibráció-kibocsátás értéke, ah = 8,4 m/s²
(Bizonytalanság, K = 1,5 m/s²)
DECLARAŒIE DE CONFORMITATE
Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu
normele sau documentele normative urmtoare:
98/37/EC (pân la data de 28 decembrie 2009), 2006/42/EC
(de la data de 29 decembrie 2009), 2004/108/EC, EN60745,
EN61000, EN55014.
Nivel de presiune acustic 76.5 dB(A)
Nivel de putere acustic 87.5 dB(A)
Valorile totale ale vibra iilor (suma vectorial a trei direc ii) au fost
determinate conform EN 60745:
Tiere lemn, valoarea vibra iilor emise ah,D = 8,1 m/s²
(Incertitudine K = 1,5 m/s²)
Tiere plac metalic, valoarea vibra iilor emise ah = 8,4 m/s²
(Incertitudine K = 1,5 m/s²)
ATBILSTŽBAS PAZI“OJUMS
M›s uz savu atbildbu pazi™ojam, ka šis produkts atbilst šdiem
standartiem vai standartizcijas dokumentiem. 98/37/EC (ldz
2009. gada 28. dec.), 2006/42/EC (no 2009. gada 29. dec.),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
Ska™as spiediena lmenis 76.5 dB (A)
Ska™as jaudas lmenis 87.5 dB (A)
Vibrciju kop›js v›rtbas (trsasu vektoru summa) tiek noteiktas
atbilstoši EN 60745:
Koka z˜›šana, vibrciju emisijas v›rtba ah,D = 8,1 m/s² (k–das
iesp›ja K = 1,5 m/s²)
Metla loksnes z˜›šana, vibrciju emisijas v›rtba ah = 8,4 m/s²
(k–das iesp›ja K = 1,5 m/s²)
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Prisiimdami vis atsakomyb, pareiškiame, kad produktas atitinka
žemiau išvardintus standartus ar standart¢ dokumentus.
98/37/EC (iki 2009 m. gruodžio 28 d.), 2006/42/EC (nuo 2009 m.
gruodžio 29 d.), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
Garso slgio lygis
76.5 dB(A)
Garso galingumo lygis 87.5 dB(A)
Bendros vibracijos verts (trikampio vektori¢ suma) nustatomos
pagal EN 60745:
Medienos pjovimas, vibracijos emisijos vert ah,D = 8,1 m/s²
(Nepastovumas K = 1,5 m/s²)
Metalo lakšt¢ pjovimas, vibracijos emisijos vert ah = 8,4 m/s²
(Nepastovumas K = 1,5 m/s²)
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses
järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.
98/37/EC (kehtiv kuni 28. detsembrini 2009), 2006/42/EC (kehtiv
alates 29. detsembrist 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014.
Helirõhutase
76.5 dB (A)
Helivõimsuse tase 87.5 dB (A)
Vibratsiooni üldväärtus (kolme suuna vektorsumma) on vastavalt
standardile EN 60745:
Puidu saagimine, vibratsiooni väärtus ah,D = 8,1 m/s²
(Määramatus K = 1,5 m/s²)
Lehtmetalli saagimine, vibratsiooni väärtus ah = 8,4 m/s²
(Määramatus K = 1,5 m/s²)
DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI
Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim
normama ili normiranim dokumentima:
98/37/EC (do 28. prosinca 2009.), 2006/42/EC (od 29. prosinca
2009.), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
Razina akustiËnog pritiska 76.5 dB(A)
Razina jaËine zvuka 87.5 dB(A)
Ukupne vrijednosti vibracija (troosni vektorski zbir) odreuju se u
skladu s EN 60745:
Rezanje drveta, emisija vibracija vrijednosti ah,D = 8,1 m/s ²
(neodreenost K = 1,5 m/s ² )
Rezanje metalnog lima, emisija vibracija vrijednosti ah = 8,4 m/s ²
(neodreenost K = 1,5 m/s ² )
RO
LV
HR
HU
LT
EE
NO
RU
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:130 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:130 1/5/10 1:38:37 PM 1/5/10 1:38:37 PM