background image

 5 — Español

la cizalla en el carrito. La cizalla para césped debe estar 
bloqueada de forma segura en el carrito antes de usarla.

 

NOTA:

 Tenga cuidado al presionar la cizalla en el soporte 

del carrito y la base para evitar pellizcos.

Para quitar la cizalla de césped:

  Retire la batería.

  Levante el mango mientras se asegura de que las ruedas 

y la cuchilla de la cizalla de césped estén presionando 
contra el suelo. Aplique presión hasta que la cizalla se 
suelte del carrito.

  Levante la cizalla para quitarla del soporte del carrito.

  Vuelva a colocar la tapa sobre el receptáculo de la cizalla 

para césped.

CÓMO INSTALAR O RETIRAR LA BATERÍA

Vea la figura 4.

 ADVERTENCIA:

Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta 
antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o 
cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará 
que la unidad se accione accidentalmente y provoque 
lesiones graves.

Para conectar:

  Introduzca el paquete de baterías en el receptáculo para 

baterías.

 ADVERTENCIA:

Asegúrese de que los pestillos del paquete de batería 
entre adecuadamente en su lugar y que el paquete de 
baterías esté bien colocado y asegurado en el puerto 
de batería antes de que encenderla. No asentar el 
paquete de baterías correctamente podría provocar 
que el paquete de baterías se caiga y cause lesiones 
personales graves.

Para el desmontaje:

 

Localice los pestillos situados en el costado del paquete 
de baterías y oprímalos en ambos lados para liberar éste 
de la podadora de la herramienta. 

 ADVERTENCIA:

Las herramientas que funcionan a pilas siempre están 
en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, el 
interruptor de bloqueo debe estar asegurado y las manos 
deben estar alejados del botón de bloqueo cuando la 
unidad no esté en uso. Retire el paquete de pilas al 
transportar o trasladar la podadora de la herramienta a 
fin de evitar arranques accidentales que pueden causar 
lesiones serias.

 ADVERTENCIA:

No permita que su familarización con las productos lo 
vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de 
un instante es suficiente para causar una lesión grave.

 ADVERTENCIA:

Siempre póngase protección ocular con la marca 
de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 junto con 
protección para los oídos. La inobservancia de esta 
advertencia puede permitir que los objetos lanzados 
hacia los ojos y otros provocarle lesiones graves.

 ADVERTENCIA:

No utilice ningún accesorio o accesorio no recomendado 
por el fabricante de esta producto. El empleo de 
accesorios o accesorios no recomendandos podría 
causar lesiones serias.

AVISO:

Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para 
detectar partes dañadas, faltantes o sueltas, como 
tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete firmemente 
todos los sujetadores y las tapas y no accione este 
producto hasta que todas las partes faltantes o dañadas 
sean reemplazadas. Póngase en contacto con el servicio 
al cliente o con un centro de servicio calificado para 
obtener ayuda.

APLICACIONES

Esta herramienta puede emplearse para los fines enumerado 
abajo:

  ฀ Cortar hierbas más gruesas, tallos carnosos y pasto.

INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DE LA CIZALLA 
PARA CÉSPED

Vea la figura 3.

Para instalar la cizalla para césped:

  Retire la batería.

  Levante la tapa sobre el receptáculo de la cizalla para 

césped.

  Coloque el carrito en posición normal sobre las ruedas 

con el mango en el aire. Sosténgalo de manera segura.

  Baje la cizalla para césped sobre el carrito y alinee el 

receptáculo de la cizalla con el conector del carrito.

  Una vez alineado, presione el mango de la cizalla para 

césped para insertarlo en el soporte del carrito.

  Asegúrese de que la base de la placa de la cizalla de 

corte encaje en su lugar presionando la parte superior de 

FUNCIONAMIENTO

Summary of Contents for ACSS02

Page 1: ...r doit lire et veiller à bien comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE TABLE OF CONTENTS General Safety Rules 2 Symbols 3 Assembly 3 4 Operation 4 5 Maintenance 5 Parts Ordering Service Back Page TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité générales 2 Symboles 3 Assemblage 4 Utilisation 5 6 Entretien 6 ...

Page 2: ... Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador F A Fig 1 A Tool mount support d outil montaje de la herramienta B Lower shaft arbre inférieur barra inferior C Nut écrou tuerca D Bolt boulon perno E Lock out trigger gâchette de verrouillage éteindre gatillo de seguridad F Handle assembly assemblage de la poignée conjunto del mang...

Page 3: ...re gatillo de seguridad A Fig 6 Fig 5 A Notched end extrémité entaillée extremo con muescas B Bolt boulon perno C Handle shaft arbre de la poignée barra del mango D Nut écrou tuerca E Positioning hole trou de positionnement orificio de posicionamiento B E A C D Fig 2 Fig 3 B A D C A A Battery pack bloc piles paquete de baterías B Battery port logement de batteries receptáculo para baterías C Latch...

Page 4: ... poor lighting Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations Keep all parts of your body away from any moving part Inspect unit before each use for loose fasteners and damaged or missing parts Correct before using the attachment Failure to do so can cause serious injury Use only manufacturer s re...

Page 5: ...ents to rain water or liquids Do not charge battery or expose product to rain or damp locations SYMBOLS ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly Carefully remove the items from the box Make sure that all items listed in the Packing List are included WARNING Do not use this product if any parts in the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts in this list ...

Page 6: ...as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or a quali fied service center for assistance APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below Cutting thicker weeds pulpy stalks and grass INSTALLING REMOVING THE GRASS SHEAR See Figure 3 Installing ...

Page 7: ... Do not use if any damage is detected Do not continue use until any damaged item has been repaired or replaced Failure to do so may result in loss of function MAINTENANCE WARNING Before inspecting cleaning or servicing the machine release the switch trigger wait for all moving parts to stop and remove the battery pack Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or pr...

Page 8: ...LES Rester vigilant regarder ce que vous faites et faire preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique Ne pas utiliser l outil si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation de l outil peut entraîner des blessures graves Ne pas utiliser l appareil dans des conditions de faible éclairage Ne pas trop étendre...

Page 9: ...ermettra d utiliser la produit plus efficacement et de réduire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Précautions destinées à assurer la sécurité Lire le manuel d utilisation Pourréduirelesrisquesdeblessures l utilisateurdoitlireetveillerà biencomprendrelemanueld utilisationavantd utiliserceproduit Protection oculaire et auditive Toujours porter une protection oculaire av...

Page 10: ...5 2579 LISTE DE CONTRÔLE D EXPÉDITION Support pour cisailles à gazon Assemblage de la poignée Boulon Écrou Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pièces manquent ou sont endommagées ne pas utiliser ce produit avant qu elles aient été remplacées Le non respect de cette précaution peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des accessoires n...

Page 11: ...delaplaquedelacisailles enclenche en appuyant le haut de la cisaille dans le support La cisaille à gazon doit être solidement verrouillée sur le support avant d être utilisée NOTE Faire attention lorsque vous enfoncez la cisaille dans le support et la base pour éviter tout pincement Enlever les cisailles à gazon Retirer le bloc piles Soulevez la poignée tout en vous assurant que les roues et la la...

Page 12: ...EN GÉNÉRAL Éviter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pén...

Page 13: ...AS DE SEGURIDAD GENERALES Manténgase alerta observe lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica No utilice la herramientasiestácansadoobajolainfluenciadedrogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras opera la herramienta eléctrica podría resultar en lesiones personales graves No opere la herramienta con poca luz Notratedealcanzardemasiadolejos Mantengau...

Page 14: ...ducto SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN Símbolo de alerta de seguridad Precauciones para su seguridad Lea el manual del operador Parareducirelriesgodelesiones elusuariodebeleerycomprender el manual del operador antes de usar este producto Protección para los ojos y los oídos Cuando utilice este producto siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de las normas AN...

Page 15: ...icamos llamar al 1 800 525 2579 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Carrito de cizalla de césped Conjunto del mango Perno Tuerca Manual del operador ADVERTENCIA Si falta o está dañada alguna pieza no utilice este producto sin haber reemplazado la pieza La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones graves ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesori...

Page 16: ... uso Retire el paquete de pilas al transportar o trasladar la podadora de la herramienta a fin de evitar arranques accidentales que pueden causar lesiones serias ADVERTENCIA No permita que su familarización con las productos lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave ADVERTENCIA Siempre póngase protección ocular con la marca de cum...

Page 17: ...umplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protección para los oídos La inobservancia de esta advertencia puede permitir que los objetos lanzados hacia los ojos y otros provocarle lesiones graves ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad utilice piezas de repuesto que cumplen o superan las especificaciones del producto original El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el pro...

Page 18: ... fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www ryobitools com ou par téléphone au 1 800 525 2579 Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les centres de service peuvent être localisés en ligne au www ryobit...

Reviews: