Ryobi 5133005032 Manual Download Page 37

Page: 37 / 116

ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

ɋɋɄɂɃ

ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ

ɪɚɛɨɬɵ

ɞɨɥɠɧɵ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ

ɰɟɧɬɪɨɦ

ɉɊɈȼȿɊɄȺɂɁȾȿɅɂə

ɋɬɪ

86.

Ⱦɥɹ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɬɨɱɧɨɫɬɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɫɥɟɞɭɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɫɥɭɱɚɟ

ɧɟɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɡɞɟɥɢɸ

ɦɨɠɟɬɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɪɟɦɨɧɬ

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺ
ɉɊɈȾɍɄɌȿ

ɋɢɝɧɚɥɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɨɥɶɬ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣɬɨɤ
Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ

Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɍɤɪɚɢɧɵ

Ɂɧɚɤȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ

ɞɚɧɧɵɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚ

ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟ

ɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɫɥɢ

ɢɦɟɟɬɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɉɨ

ɜɨɩɪɨɫɚɦɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫ

ɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɫɬɢ

ɢɥɢɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ

ɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢ

ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəȼɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Summary of Contents for 5133005032

Page 1: ...RBPINMM1 FRONT PAGE EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ...

Page 2: ...ctuarea întreținerii și operarea produsului Uzmanību Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas apkopes un preces darbināšanas Dėmesio Prieš surenkant prižiūrint ir naudojant gaminį būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda Upozorenje...

Page 3: ...nents or affect accuracy Ŷ Do not disassemble the product Ŷ Avoid heavy impact to or dropping of the product The accuracy of the product should be checked before use if it has been dropped or subjected to other mechanical stresses Ŷ Do not operate the product in explosive areas or in extreme environments Ŷ If the product is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided...

Page 4: ...k EurAsian Conformity Mark Please read the instructions carefully before starting the product Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Note ...

Page 5: ...easurement range Wood Soft wood hard wood 0 99 9 Building materials Concrete aerated plaster 0 99 9 Measurement range accuracy Wood 0 51 2 Concrete aerated 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Plaster 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Product size 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Auto power off 1 minute Resolution 0 1 Operating temperature range 0 C 40 C Storage temperature range 10 C 60 C Maximum operating humidity 85 Non condensi...

Page 6: ...peut endommager les composants internes ou affecter la précision Ŷ Ne démontez pas le produit Ŷ Éviter tout impact lourd ou de faire tomber le produit La précision du produit doit être vérifiée avant utilisation s il est tombé ou s il a été exposé à des tensions mécaniques Ŷ Ne pas utiliser le produit dans des zones explosives ou dans des environnements extrêmes Ŷ Si le produit est utilisé d une m...

Page 7: ...Marque de conformité britannique Marque de conformité ukrainienne Marque de conformité d Eurasie Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l appareil en marche Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous rensei...

Page 8: ...x de construction Béton cellulaire Plâtre 0 99 9 Précision plage de mesure Bois 0 51 2 Béton cellulaire 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Plâtre 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Dimensions du produit 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Extinction automatique 1 minutes Résolution 0 1 Plage de température de fonctionnement 0 C 40 C Plage de température de stockage 10 C 60 C Humidité de fonctionnement maximum 85 sans condensation ...

Page 9: ...tinuierliche Schwingungen und extreme Temperaturen Ŷ Setzen Sie das Gerät keinem Staub Flüssigkeiten und hoher Luftfeuchtigkeit aus Dies könnte interne Komponenten beschädigen oder die Genauigkeit beeinträchtigen Ŷ Zerlegen Sie das Produkt nicht Ŷ Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen Die Genauigkeit des Geräts sollte vor der Verwendung überprüft werden wenn es fall...

Page 10: ... Gleichstrom Europäisches Konformitätskennzeichen Britisches Konformitätskennzeichen Ukrainisches Konformitätskennzeichen EurAsian Konformitätszeichen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Produkt einschalten Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die örtlic...

Page 11: ... AAA Alkaline Batterie Messbereich Holz Weiches Holz Hartes Holz 0 99 9 Baumaterialien Gasbeton Gips 0 99 9 Messbereich Präzision Holz 0 51 2 Gasbeton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Gips 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Produktgröße 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatisches Ausschalten 1 Minuten Auflösung 0 1 Betriebstemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 10 C 60 C Maximale Feuchtigkeit der Betriebsumgebung 85 nichtkondens...

Page 12: ...mponentes o causar imprecisión Ŷ No desmonte el producto Ŷ Evite que el producto sufra impactos fuertes o caídas Debe comprobar la precisión del producto antes de utilizarlo si se ha sometido a caídas o a otras tensiones mecánicas Ŷ No utilice el producto en áreas con riesgo de explosión ni en entornos extremos Ŷ Si el producto se utiliza de un modo no especificado por el fabricante podría verse r...

Page 13: ...e conformidad europea Marca de conformidad británica Marca de conformidad de Ucrania HUWL FDGR GH conformidad Por favor lea atentamente las instrucciones antes de encender el producto Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar SÍMBOLOS EN ESTE...

Page 14: ...teriales de construcción Hormigón celular Yeso 0 99 9 Intervalo de medición precisión Madera 0 51 2 Hormigón celular 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Yeso 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Tamaño del producto 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Apagado automático 1 minutos Resolución 0 1 Intervalo de temperaturas de funcionamiento 0 C 40 C Intervalo de temperaturas de almacenamiento 10 C 60 C Humedad de funcionamiento máxima 85 si...

Page 15: ...o danneggiare i componenti interni o influenzarne la precisione Ŷ Non smontare il prodotto Ŷ Evitare grossi impatti o la caduta del prodotto La precisione del prodotto deve essere verificata prima dell uso nel caso fosse caduto o soggetto ad altri stress meccanici Ŷ Non azionare il prodotto in aree esplosive o in ambienti estremi Ŷ Se il prodotto è utilizzato diversamente da quanto indicato dal pr...

Page 16: ...à ucraino Marchio di conformità EurAsian Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto I prodotti elettrici non devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Note ...

Page 17: ...ione Legno Legno morbido Legno duro 0 99 9 Materiali da costruzione Calcestruzzo aerato Gesso 0 99 9 Campo di misurazione Precisione Legno 0 51 2 Calcestruzzo aerato 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Gesso 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Dimensioni prodotto 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Spegnimento automatico 1 minuti Risoluzione 0 1 Intervallo di temperatura di esercizio 0 C 40 C Intervallo di temperatura di conservazione ...

Page 18: ...den kunnen de inwendige onderdelen beschadigen of de nauwkeurigheid beïnvloeden Ŷ Product niet demonteren Ŷ Vermijd zware stoten of het laten vallen van het apparaat Als het instrument is gevallen of is blootgesteld aan andere mechanische invloeden dan moet vóór gebruik de nauwkeurigheid van het instrument worden gecontroleerd Ŷ Gebruik het product niet in explosiegevaarrijke gebieden of in extrem...

Page 19: ...idswaarschuwing V Volt Gelijkstroom CE markering Brits conformiteitskeurmerk Oekraïens conformiteitskeurmerk EurAsian symbool van overeenstemming Lees zorgvuldig de instructies voor u het product start Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over ...

Page 20: ...ut 0 99 9 Bouwmaterialen Gasbeton Gips 0 99 9 Meetbereik nauwkeurigheid Hout 0 51 2 Gasbeton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Gips 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Productgrootte 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatisch uitschakelen 1 minuten Resolutie 0 1 Bedrijfstemperatuurbereik 0 C 40 C Opslagtemperatuurbereik 10 C 60 C Maximale operationele luchtvochtigheid 85 niet condenserend ...

Page 21: ...e poeiras líquidos e ar húmido Estas condições podem danificar os componentes internos ou afectar a exactidão Ŷ Não desmonte o produto Ŷ Evite submeter o produto a impactos pesados ou quedas Se o produto tiver sido deixado cair ou se tiver estado sujeito a outros esforços mecânicos deverá verificar a sua precisão Ŷ Não utilizar o produto em áreas explosivas ou em ambientes extremos Ŷ Se o produto ...

Page 22: ...niana de conformidade Marca de conformidade EurAsian Por favor leia atentamente as instruções antes de acender o produto Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Recicle onde existem instalações para o efeito 9HUL TXH FRP DV VXDV Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem SÍMBOLOS NESTE MANUAL Nota ...

Page 23: ...medição Madeira Madeira macia Madeira rígida 0 99 9 Materiais de construção Betão celular Gesso 0 99 9 Alcance precisão da medição Madeira 0 51 2 Betão celular 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Gesso 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Tamanho do produto 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Desativação automática 1 minutos Resolução 0 1 Intervalo da temperatura de funcionamento 0 C 40 C Intervalo da temperatura de armazenamento 10 C 6...

Page 24: ...skade interne komponenter eller påvirke nøjagtigheden Ŷ Forsøg ikke at demontere produktet Ŷ Undgå voldsom påvirkning af produktet og undgå at tabe det Produktets nøjagtighed bør kontrolleres før brug hvis det har været tabt eller udsat for andre mekaniske belastninger Ŷ Brug ikke produktet i områder med eksplosive materialer eller i ekstreme omgivelser Ŷ Hvis produktet bruges på en måde der ikke ...

Page 25: ...nsstemmelsesmærkning Britisk overensstemmelsesmærkning Ukrainsk overensstemmelsesmærkning EurAsian overensstemmelsesmærke Læs venligst vejledningen omhyggeligt inden start af produktet Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd SYMBOLER I BRUGSANVISNINGE...

Page 26: ...træ 0 99 9 Byggematerialer Beton luftet Gips 0 99 9 Måleområde nøjagtighed Træ 0 51 2 Beton luftet 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Gips 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Produktstørrelse 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatisk slukning 1 minutter Opløsning 0 1 Betjeningstemperaturområde 0 C 40 C Temperaturområde ved opbevaring 10 C 60 C Maksimal luftfugtighed ved drift 85 Ikke kondenserende ...

Page 27: ...a inre komponenter och påverka noggrannheten Ŷ Montera inte isär produkten Ŷ Undvik kraftiga sammanstötningar eller att tappa produkten Produktens noggrannhet bör kontrolleras före användning om den har tappats eller är föremål för andra mekaniska påfrestningar Ŷ Använd inte produkten i explosiva områden eller extrema miljöer Ŷ Om produkten används på ett sätt som inte anges av tillverkaren kan sk...

Page 28: ...ning EurAsian överensstämmelsesymbol Läs alla instruktioner noggrant innan du startar produkten Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna Återvinn där sådana IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera ...

Page 29: ... AAA Alkalinbatteri Mäträckvidd Trä Mjukt trä Hårt trä 0 99 9 Byggmaterial Luftbetong Gips 0 99 9 Mäträckvidd noggrannhet Trä 0 51 2 Luftbetong 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Gips 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Produktstorlek 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatisk avstängning 1 minuter Upplösning 0 1 Drifttemperaturens räckvidd 0 C 40 C Lagringstemperaturens räckvidd 10 C 60 C Maximal driftfuktighet 85 ej kondenserand...

Page 30: ...a osia tai vaikuttaa mittaustarkkuuteen Ŷ Älä pura tuotetta Ŷ Varo kolhimasta tai pudottamasta tuotetta Tuotteen tarkkuus pitää varmistaa ennen käyttöä jos se on pudonnut tai muutoin altistunut mekaaniselle rasitukselle Ŷ Älä käytä laitetta räjähdysalttiilla alueilla tai ääriolosuhteissa Ŷ Jos laitetta käytetään tavalla jota valmistaja ei ole määritellyt tuotteen tarjoama suojaus voi heikentyä TUN...

Page 31: ...äinen vaatimustenmukai suusmerkki Ukrainalainen vaatimustenmukai suusmerkki EurAsian vaatimustenmukai suusmerkki Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöä Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat KÄSIKIRJAN SYMBOLIT Huom ...

Page 32: ...Kova puu 0 99 9 Rakennusmateriaalit Kevytbetoni Kipsi 0 99 9 Mittausalue tarkkuus Puu 0 51 2 Kevytbetoni 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Kipsi 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Tuotteen koko 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automaattinen virrankatkaisu 1 minuuttia Resoluutio 0 1 Käytön lämpötila alue 0 C 40 C Säilytyksen lämpötila alue 10 C 60 C Suurin käyttökosteus 85 ei tiivistyvä ...

Page 33: ...te kan skade interne komponenter eller påvirke nøyaktigheten Ŷ Ikke ta fra hverandre produktet Ŷ Unngå kraftig støt mot produktet eller at det faller ned Produktets nøyaktighet bør sjekkes før bruk hvis det har falt i bakken eller blitt utsatt for mekaniske påkjenninger Ŷ Ikke betjen produktet i eksplosive områder eller i ekstreme miljøer Ŷ Hvis produktet brukes på en måte som ikke er spesifisert ...

Page 34: ...king EurAsian Konformitetstegn Les instruksjonene nøye før apparatet tas i bruk Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Nb ...

Page 35: ...lkaline batteri Måleområde Tre Mykt tre Hardved 0 99 9 Byggematerialer Porøs betong Gips 0 99 9 Måleområde nøyaktighet Tre 0 51 2 Porøs betong 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Gips 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Produktstørrelse 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatisk utkobling 1 minutter Oppløsning 0 1 Driftstemperaturområde 0 C 40 C Temperaturområde for oppbevaring 10 C 60 C Maksimal driftsluftfuktighet 85 ikke kondens...

Page 36: ...ɩɵɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ Ŷ ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɚɞɚɥɨ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɨɫɶ ɞɪɭɝɢɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɝɨ ɬɨɱɧɨɫɬɶ Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜ...

Page 37: ...ɪɟɦɨɧɬ ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȿ ɋɢɝɧɚɥ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ V ȼɨɥɶɬ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɍɤɪɚɢɧɵ Ɂɧɚɤ ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɫɥɢ ɢɦ...

Page 38: ...ɞɟɥɢɹ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɥɟɬ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɥɟɬ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɞ ɞɚɬɵ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɢɦɟɪ ɝɞɟ ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɞɟɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɝɨɞɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɞɟɥɶ ɜ ɦɟɫɹɰɟ ɪɚɡ...

Page 39: ...ɹ ɞɪɟɜɟɫɢɧɚ Ɍɜɟɪɞɚɹ ɞɪɟɜɟɫɢɧɚ 0 99 9 ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ Ȼɟɬɨɧ ɹɱɟɢɫɬɵɣ ɒɬɭɤɚɬɭɪɤɚ 0 99 9 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚ 0 51 2 Ȼɟɬɨɧ ɹɱɟɢɫɬɵɣ 0 31 5 2 31 6 42 9 4 ɒɬɭɤɚɬɭɪɤɚ 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɢɡɞɟɥɢɹ 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɢɧɭɬ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 0 1 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɛɨɱɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ 0 C 40 C Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 10 C 60 C Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛ...

Page 40: ...Zapylenie zawilgocenie lub zamoczenie PRJą SRZRGRZDü XV NRG HQLD ZHZQĊWU Q FK NRPSRQHQWyZ RUD ZSá ZDü QD GRNáDGQRĞü Ŷ 1LH QDOHĪ UR ELHUDü SURGXNWX Ŷ 8QLNDü PRFQ FK XGHU HĔ Z SURGXNW D WDNĪH XSXV F DQLD JR SU SDGNX XSXV F HQLD SURGXNWX OXE QDUDĪHQLD JR QD LQQH QDSUĊĪHQLD PHFKDQLF QH SU HG SU VWąSLHQLHP GR GDOV HJR XĪ WNRZDQLD QDOHĪ VSUDZG Lü MHJR GRNáDGQRĞü Ŷ 1LH XĪ ZDü SURGXNWX Z REV DUDFK DJURĪRQ...

Page 41: ...SUDZ SYMBOLE PRODUKTU 8ZDJD GRW F ąFD EH SLHF HĔVWZD V Wolt 3UąG VWDá 6 PERO JRGQRĞFL przepisami europejskimi 6 PERO JRGQRĞFL przepisami brytyjskimi 6 PERO JRGQRĞFL SU HSLVDPL XNUDLĔVNLPL QDN JRGQRĞFL XU VLDQ Przed uruchomieniem SURGXNWX QDOHĪ GRNáDGQLH SU HF WDü WH LQVWUXNFMH XĪ WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E ü utylizowane z odpadami domowymi Prosimy SRGGDZDü UHF NOLQJRZL Z odpowiednich miej...

Page 42: ... 99 9 0DWHULDá EXGRZODQH D REHWRQ 7 QN JáDGĨ JLSV 0 99 9 DNUHV SRPLDURZ GRNáDGQRĞü Drewno 0 51 2 Gazobeton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 7 QN JáDGĨ JLSV 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Wymiary produktu 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H XWRPDW F QH Z áąF DQLH 1 minut 5R G LHOF RĞü 0 1 Zakres temperatur roboczych 0 C 40 C Zakres temperatur przechowywania 10 C 60 C 0DNV PDOQD ZLOJRWQRĞü URERF D 85 bez kondensacji ...

Page 43: ...W SĜHVQRVW PČĜHQt Ŷ 1HUR HEtUHMWH YêUREHN Ŷ KUDĖWH YêUREHN SĜHG GHU D SiG 3RNXG YêUREHN VSDGO QD HP QHER GRãOR N MLQpPX PHFKDQLFNpPX QDPiKiQt YåG SĜHG SRXåLWtP NRQWUROXMWH MHKR SĜHVQRVW Ŷ DVHU QHSRXåtYHMWH YH YêEXãQpP SURVWĜHGt QHER SURVWĜHGt V H WUpPQtPL vlastnostmi Ŷ 3RNXG MH YêUREHN SRXåtYiQ MLQDN QHå XUþXMH YêUREFH PĤåH GRMtW N QDUXãHQt funkce zabudované ochrany SEZNAMTE SE S VÝROBKEM Viz stra...

Page 44: ...QDþND VKRG V XNUDMLQVNêPL QRUPDPL XURDVLMVNi QDþND VKRG 3ĜHG SRXåLWtP SĜtVWURMH VL SURVtP ĜiGQČ SĜHþWČWH W WR pokyny 2GSDG HOHNWULFNêFK YêURENĤ VH QHVPt OLNYLGRYDW v domovním odpadu Recyklujte prosím na VEČUQêFK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK ĜDGĤ QHER SURGHMFH QD SRVWXS SĜL recyklaci 6 0 2 328ä 7e 9 1È92 8 Poznámka ...

Page 45: ...erie 0ČĜLFt UR VDK ĜHYR 0ČNNp GĜHYR 7YUGp GĜHYR 0 99 9 Stavební hmoty Pórobeton Sádra 0 99 9 0ČĜLFt UR VDK SĜHVQRVW ĜHYR 0 51 2 Pórobeton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Sádra 0 4 0 3 4 1 31 5 2 5R PČU WHSORPČUX 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatické vypnutí 1 minut 9êVOHGHN PČĜHQt 0 1 Rozsah provozních teplot 0 C 40 C Rozsah skladovacích teplot 10 C 60 C Maximální provozní vlhkost vzduchu 85 bez kondenzac...

Page 46: ...ehetik Ŷ Ne szerelje szét a terméket Ŷ 9pGMH D WHUPpNHW D HUĘV WpVWĘO és ne ejtse le Ha leesett vagy más HUĘV PHFKDQLNDL EHKDWiVRN pUWpN KDV QiODW HOĘWW HOOHQĘUL H D HV N pontosságát Ŷ Ne használja a terméket robbanásveszélyes területeken vagy V pOVĘVpJHV N UQ H HWHNEHQ Ŷ Ha a terméket nem a gyártó által megadott módon használják az hátrányosan befolyásolhatja a termék által biztosított védelmet I...

Page 47: ...ĘVpJL MHO OpV 8NUiQ PHJIHOHOĘVpJL MHO OpV XUi VLDL PHJIHOHOĘVpJL jelzés Kérjük olvassa át gondosan ezt az útmutatót D WHUPpN EHLQGtWiVD HOĘWW A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni Ezeket újra kell hasznosítani KD YDQ Ui OHKHWĘVpJ Az újrahasznosítással NDSFVRODWEDQ pUGHNOĘGM Q a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál e g1 9 1 6 1È 7 SZ...

Page 48: ...DQ DJRN Pórusbeton Vakolat 0 99 9 Mérési tartomány pontosság Fa 0 51 2 Pórusbeton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Vakolat 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Termék mérete 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatikus kikapcsolás 1 perc Felbontás 0 1 0ĦN GpVL KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ D 0 C 40 C 7iUROiVL KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ D 10 C 60 C 0ĦN GWHWpV PD LPiOLV SiUDWDUWDOPD 85 nem lecsapódó ...

Page 49: ...FDĠL GHWHULRUDUHD FRPSRQHQWHORU LQWHUQH VDX VFăGHUHD SUHFL LHL PăVXUăWRULORU Ŷ 1X GH DVDPEODĠL SURGXVXO Ŷ YLWD L RFXULOH SXWHUQLFH VDX FăGHUHD DSDUDWXOXL GH OD vQăO LPH ÌQ FD XO vQ FDUH DSDUDWXO HVWH VFăSDW GLQ PkQă VDX H SXV OD RFXUL vQ RULFH DOW PRG SUHFL LD DFHVWXLD DU WUHEXL YHULILFDWă înainte de utilizare Ŷ 1X OXFUD L FX SURGXVXO vQ RQH explozive nici în medii cu temperaturi extreme Ŷ DFă KLJ...

Page 50: ... Marcajul ucrainian de conformitate Marcaj de conformitate EurAsian LWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH FX DWHQĠLH vQDLQWH GH SRUQLUHD produsului HúHXULOH SURGXVHORU electrice nu trebuiesc vQOăWXUDWH vPSUHXQă FX GHúHXULOH FDVQLFH 9ă UXJăP UHFLFODĠL DFROR XQGH H LVWă IDFLOLWăĠL 9HUL FDĠL OD DXWRULWDWHD GYV ORFDOă VDX OD YkQ ăWRU SHQWUX VIDWXUL privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL 1RWă ...

Page 51: ...VXUDUH Lemn HPQ GH HVHQĠă PRDOH HPQ GXU 0 99 9 0DWHULDOH GH FRQVWUXF LH HWRQ DHUDW 7HQFXLDOă 0 99 9 QWHUYDO GH PăVXUDUH DFXUDWH H Lemn 0 51 2 Beton aerat 0 31 5 2 31 6 42 9 4 7HQFXLDOă 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Dimensiune produs 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Auto oprire 1 de minute 5H ROX LH 0 1 7HPSHUDWXUă GH IXQF LRQDUH 0 C 40 C QWHUYDO GH WHPSHUDWXUă GH GHSR LWDUH 10 C 60 C Grad de umiditate maxim de l...

Page 52: ...VXUăWRULORU Ŷ 1X GH DVDPEODĠL SURGXVXO Ŷ Izvairieties no asiem triecieniem vai SURGXNWD QRPHãDQDV DGƯMXPRV kad produkts ir nomests vai bijis SDNƺDXWV FLWDL PHKƗQLVNDL LHWHNPHL LU MƗSƗUEDXGD WƗ SUHFL LWƗWH Ŷ 1X OXFUD L FX SURGXVXO vQ RQH explozive nici în medii cu temperaturi extreme Ŷ D SURGXNWV WLHN L PDQWRWV YHLGƗ NƗGX UDåRWƗMV QDY QRUƗGƯMLV SURGXNWD VQLHJWƗ DL VDUG ƯED YDU SDVOLNWLQƗWLHV 5Ʈ 6 3...

Page 53: ...V DWELOVWƯEDV ƯPH XU VLDQ DWELOVWƯEDV PDUƷƝMXPV 3LUPV LHGDUELQƗW L VWUƗGƗMXPX OǌG X X PDQƯJL L ODVLHW QRUƗGƯMXPXV Izlietotie elektroprodukti QHGUƯNVW WLNW L PHVWL NRSƗ DU PƗMVDLPQLHFƯEDV DWNULWXPLHP ǌG X QRGRGLHW WRV DWWLHFƯJDMƗV DWN ƗU WRWDV L PDQWRãDQDV YLHWƗV 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHWƝMR YDUDV SƗUVWƗYL YDL L SODWƯWƗMX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVSƝMDPD DWNƗUWRWD SƗUVWUƗGH 6 0 2 52 6 5Ɩ0 7Ɩ 3LH ƯPH ...

Page 54: ... 0 99 9 ǌYPDWHULƗOL Ɨ EHWRQV ƦLSVLV 0 99 9 0ƝUƯãDQDV GLDSD RQV SUHFL LWƗWH Koks 0 51 2 Ɨ EHWRQV 0 31 5 2 31 6 42 9 4 ƦLSVLV 0 4 0 3 4 1 31 5 2 3URGXNWD L PƝUV 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H XWRPƗWLVNƗ L VOƝJãDQƗV PLQǌWHV ãƷLUWVSƝMD 0 1 LHWRãDQDV WHPSHUDWǌUDV GLDSD RQV 0 C 40 C ODEƗãDQDV WHPSHUDWǌUDV GLDSD RQV 10 C 60 C 0DNVLPƗODLV OLHWRãDQDV PLWUXPV EH NRQGHQVƗFLMDV ...

Page 55: ...Ŷ DPLQLR QHJDOLPDL LãPRQWXRWL Ŷ 6DXJRNLWH ãƳ JDPLQƳ QHWUDQN NLWH ir nenumeskite jo Jei gaminys EXYR QXPHVWDV DUED SDW Uơ NLWǐ PHFKDQLQLǐ SRYHLNLǐ SULHã QDXGRMDQW ƳUDQNƳ SULYDORPD SDWLNULQWL MR WLNVOXPą Ŷ 1HQDXGRNLWH ƳUHQJLQLR WHQ NXU JDOL ƳY NWL VSURJLPDV DUED HVDQW HNVWUHPDOLRPV VąO JRPV Ŷ 1DXGRMDQW SULHWDLVą JDPLQWRMR QHQXURG WX EǌGX JDOL VXPDåơWL ãLR prietaiso saugumas 5 â0 1 7 3 0 1Ʋ äLǌUơWL 8...

Page 56: ...DWLWLNWLHV åHQNODV 3ULHã SUDGHGDQW QDXGRWL ãƳ SULHWDLVą SUDãRPH DWLGåLDL SHUVNDLW WL ãLDV LQVWUXNFLMDV OHNWULQLǐ SURGXNWǐ DWOLHNRV QHWXUL EǌWL PHWDPRV NDUWX VX QDPǐ ǌNLR DWOLHNRPLV 3UDãRPH perdirbkite jas ten kur yra WRNLRV SHUGLUELPR ED ơV ơO SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLWơV Ƴ VDYR YLHWLQĊ VDYLYDOG EĊ DU SDUGDYơMą SIMBOLIAI VADOVE Pastaba ...

Page 57: ...a 0LQNãWD PHGLHQD LHWRML PHGLHQD 0 99 9 6WDW ELQơV PHGåLDJRV Akytasis betonas Tinkas 0 99 9 Matavimo ribos tikslumas Mediena 0 51 2 Akytasis betonas 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Tinkas 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Prietaiso dydis 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H XWRPDWLQLV LãMXQJLPDV PLQXþLǐ Skiriamoji geba 0 1 DUELQơV WHPSHUDWǌURV GLDSD RQDV 0 C 40 C 6DQGơOLDYLPR WHPSHUDWǌURV GLDSD RQDV 10 C 60 C 0DNVLPDOXV GDUER DSOL...

Page 58: ... seadet lahti võtta Ŷ Kaitske toodet tugevate löökide ja kukkumiste eest Kui toode on maha kukkunud või sellele on avaldunud tugev mehaaniline surve tuleb enne kasutamist kontrollida toote täpsust Ŷ Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikes kohtades või äärmuslikes olukordades Ŷ Kui toodet kasutatakse viisil mida tootja pole heaks kiitnud ei pruugi toote pakutav kaitse olla tõhus ÕPPIGE OMA TOODET TU...

Page 59: ...tavusmärgis Ukraina vastavusmärgis Euraasia vastavusmärk Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt läbi Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID Märkus ...

Page 60: ...uit Tihe puit 0 99 9 Ehitusmaterjalid Õhutatud betoon Krohv 0 99 9 Mõõteulatus täpsus Puit 0 51 2 Õhutatud betoon 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Krohv 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Toote mõõdud 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automaatne väljalülitus 1 minutit Resolutsioon 0 1 Töötemperatuur 0 C 40 C Temperatuur hoiustamisel 10 C 60 C Maks tööniiskus 85 mittekondenseeruv ...

Page 61: ...Ŷ Nemojte rastavljati proizvod Ŷ EMHJDYDMWH VQDåQR XGDUDQMH LOL LVSXãWDQMH SURL YRGD 3UHFL QRVW proizvoda treba provjeriti prije XSRWUHEH DNR MH ELR LVSXãWHQ LOL L ORåHQ GUXJLP YUVWDPD PHKDQLþNRJ naprezanja Ŷ Proizvodom ne rukujte u eksplozivnim SRGUXþMLPD LOL X HNVWUHPQLP RNROLãQLP uvjetima Ŷ NR VH SURL YRG NRULVWL QD QDþLQ NRML SURL YRÿDþ QLMH QDYHR DãWLWD NRMX SUXåD SURL YRG PRJOD EL ELWL XJURå...

Page 62: ...ka sukladnosti Ukrajinska oznaka sukladnosti EurAsian znak konformnosti Molimo vas da prije SRNUHWDQMD XUHÿDMD SDåOMLYR SURþLWDWH XSXWH 2WSDGQL HOHNWULþQL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGODåX V RWSDGRP L GRPDüLQVWYD Molimo da reciklirate gdje MH WR PRJXüH 3RWUDåLWH savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati 6 0 2 8 35 58ý1 8 Napomena ...

Page 63: ...erija Mjerni opseg Drvo Meko drvo Tvrdo drvo 0 99 9 UDÿHYLQVNL PDWHULMDOL Aerirani beton Sadra 0 99 9 Mjerni opseg preciznost Drvo 0 51 2 Aerirani beton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Sadra 0 4 0 3 4 1 31 5 2 9HOLþLQD SURL YRGD 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H XWRPDWVNR LVNOMXþLYDQMH 1 minuta 5D OXþLYRVW 0 1 Raspon radne temperature 0 C 40 C 5DVSRQ WHPSHUDWXUH VNODGLãWHQMD 10 C 60 C 0DNVLPDOQD UDGQD YODåQRVW 85...

Page 64: ...DQþQRVW GHORYDQMD Ŷ Ne razstavljajte izdelka Ŷ 3UHSUHþLWH PRþQH XGDUFH RE L GHOHN DOL QMHJRY SDGHF ýH YDP MH L GHOHN padel iz rok ali je bil izpostavljen drugim mehanskim obremenitvam morate pred uporabo preveriti QDWDQþQRVW QMHJRYHJD GHORYDQMD Ŷ Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnih REPRþMLK DOL HNVWUHPQLK RNROMLK Ŷ ýH L GHOHN XSRUDEOMDWH QD QDþLQ NL ga proizvajalec ne navede lahko WR QHJDWLYQR ...

Page 65: ...ski znak skladnosti Britanski znak skladnosti Ukrajinski znak skladnosti EurAsian oznaka o skladnosti Pred zagonom naprave pozorno preberite navodila 2GSDGQH HOHNWULþQH izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi RGSDGNL 5HFLNODåR opravljajte na predpisanih mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti 6 0 2 9 35 52ý1 8 Opomba ...

Page 66: ...9 9 Gradbeni material Aeriran beton Mavec 0 99 9 5D SRQ PHUMHQMD QDWDQþQRVW Les 0 51 2 Aeriran beton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Mavec 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Velikost izdelka 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Samodejni izklop 1 minut RþOMLYRVW 0 1 Razpon temperature delovanja 0 C 40 C Razpon temperature shranjevanja 10 C 60 C 1DMYHþMD YODåQRVW XSRUDEH 85 brez nastajanja kondenzata ...

Page 67: ... YSO Y QD SUHVQRVĢ Ŷ Produkt nerozoberajte Ŷ DEUiĖWH VLOQpPX QiUD X QD YêURERN D DEUiĖWH MHKR VSDGQXWLX N YêURERN VSDGRO DOHER ERO Y VWDYHQê LQêP PHFKDQLFNêP QDPiKDQLDP SUHG SRXåLWtP VNRQWUROXMWH MHKR SUHVQRVĢ Ŷ 9êURERN QHSRXåtYDMWH QD YêEXãQêFK miestach ani v extrémnych prostrediach Ŷ N QHEXGHWH YêURERN SRXåtYDĢ VS VRERP NWRUê XYiG D YêUREFD P åH G MVĢ N KRUãHQLX RFKUDQ NWRU YêURERN SRVN WXMH 2 2...

Page 68: ...G 8NUDMLQVNp R QDþHQLH zhody XURi LMVNi QDþND KRG Pred spustením zariadenia si pozorne SUHþtWDMWH WHQWR QiYRG Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali RGKDG RYDĢ GR GRPRYpKR odpadu Prosíme o UHF NOiFLX DN MH PRåQp Kontaktujte miestne úrady alebo predajcu pre viac informácií RKĐDGRP HNRORJLFNpKR spracovania 6 0 2 9 1È92 Poznámka ...

Page 69: ... Rozsah merania Drevo Mäkké drevo Tvrdé drevo 0 99 9 Stavebné materiály Pórobetón Omietka 0 99 9 5R VDK PHUDQLD SUHVQRVĢ Drevo 0 51 2 Pórobetón 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Omietka 0 4 0 3 4 1 31 5 2 5R PHU YêURENX 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Automatické vypnutie 1 minút 5R OtãHQLH 0 1 5R VDK SUHYiG NRYêFK WHSO W 0 C 40 C 5R VDK WHSO W QD VNODGRYDQLH 10 C 60 C 0D LPiOQD SUHYiG NRYi YOKNRVĢ QHNRQGHQ DþQi ...

Page 70: ...ɬɪɟɦɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɩɚɡɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɩɪɚɯ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɭɜɪɟɞɹɬ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɬɚ Ŷ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ Ŷ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɭɞɚɪɢ ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɭɪɟɞɚ Ɍɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɢ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɚɤɨ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɭɫɧɚɬ ɢɥɢ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɢɹ Ŷ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɜ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɢ ɡɨɧɢ ...

Page 71: ...ɍɄɌȺ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ V ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɉɨɫɬɨɹɧɟɧ ɬɨɤ Ɂɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ Ɂɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ Ɉɛɟɞɢɧɟɧɨɬɨ ɤɪɚɥɫɬɜɨ Ɂɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɍɤɪɚɣɧɚ XU VLDQ ɡɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬ...

Page 72: ...ɟɫɢɧɚ 0 99 9 ɋɬɪɨɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ Ƚɚɡɨɛɟɬɨɧ Ƚɢɩɫ 0 99 9 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɨɱɧɨɫɬ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ Ⱦɴɪɜɨ 0 51 2 Ƚɚɡɨɛɟɬɨɧ 0 31 5 2 31 6 42 9 4 Ƚɢɩɫ 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɢɧɭɬɢ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ 0 1 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 0 C 40 C Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ 10 C 60 C Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡ ...

Page 73: ...ation or extreme temperatures Ŷ Ɂɚɜɠɞɢ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɹɤɨɦɨɝɚ ɞɚɥɿ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɪɿɞɢɧ ɬɚ ɜɢɫɨɤɨʀ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ ɚɛɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɬɨɱɧɿɫɬɶ ɩɪɢɥɚɞɭ Ŷ ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ Ŷ ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɭɞɚɪɚɦ ɱɢ ɫɬɪɭɫɭ ɜɿɞ ɩɚɞɿɧɧɹ əɤɳɨ ɜɢɪɿɛ ɩɚɞɚɜ ɚɛɨ ɛɭɜ ɩɿɞɞɚɧɢɣ ɿɧɲɨɦɭ ɪɿɡɤɨɦɭ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɦɭ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɸ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɣɨɝɨ ɬɨɱɧɿɫɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ...

Page 74: ...ɢɣ ɫɬɪɭɦ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ Ȼɪɢɬɚɧɫɶɤɢɣ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɢɣ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ ɧɟ ɫɥɿɞ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ ɬɚɦ ɞɟ ɧɚɹɜɧɟ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɡ ɜɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɨɪɝɚɧɨɦ ɜɥɚɞɢ ɚɛɨ ɩɪɨɞɚɜɰɟɦ ɞɥɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚ...

Page 75: ...ɚɧɶ Ⱦɟɪɟɜɨ Ɇ ɹɤɚ ɞɟɪɟɜɢɧɚ Ɍɜɟɪɞɚ ɞɟɪɟɜɢɧɚ 0 99 9 Ȼɭɞɿɜɟɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ Ƚɚɡɨɛɟɬɨɧ ɒɬɭɤɚɬɭɪɤɚ 0 99 9 Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɶ ɬɨɱɧɿɫɬɶ Ⱦɟɪɟɜɨ 0 51 2 Ƚɚɡɨɛɟɬɨɧ 0 31 5 2 31 6 42 9 4 ɒɬɭɤɚɬɭɪɤɚ 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Ɋɨɡɦɿɪ ɜɢɪɨɛɭ 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɯɜɢɥɢɧ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ 0 1 Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɪɨɛɨɱɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ 0 C 40 C Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ 10 C 60 C Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɪɨɛɨɱɚ ɜ...

Page 76: ...Õ Õ HWNLOH HELOLU Ŷ Ürünü sökmeyin Ŷ hU Q D ÕU GDUEHOHUGHQ YH D G ú UPHNWHQ VDNÕQÕQ hU Q G ú U O U ya da benzeri mekanik gerilime maruz NDOÕUVD NXOODQPDGDQ QFH KDVVDVOÕ Õ kontrol edilmelidir Ŷ hU Q SDWOD ÕFÕ HOOL L RODQ E OJHOHUGH YH D DúÕUÕ RUWDPODUGD oDOÕúWÕUPD ÕQ Ŷ hU Q UHWLFLQLQ EHOLUWWL L úHNLOGH NXOODQÕOPD VD U Q Q VD ODGÕ Õ koruma zarar görebilir ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Sayfa 83 D EDNÕQ 1 Elektro...

Page 77: ...anya Uyumluluk øúDUHWL Ukrayna Uyumluluk øúDUHWL EurAsian Uyumluluk LúDUHWL hU Q oDOÕúWÕUPDGDQ QFH O WIHQ DúD ÕGDNL WDOLPDWODUÕ GLNNDWOLFH okuyun WÕN HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DWÕNODUOD ELUOLNWH DWÕOPDPDOÕGÕU 7HVLV bulunuyorsa lütfen geri G Q ú PH YHULQ HUL G Q ú POH LOJLOL WDYVL H için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun ø7 3d 7 ø 6 0 2 5 Not ...

Page 78: ...D 0 99 9 DSÕ PDO HPHOHUL HQHNOL EHWRQ 6ÕYD 0 99 9 gOo P DUDOÕ Õ KDVVDVL HW KúDS 0 51 2 Gözenekli beton 0 31 5 2 31 6 42 9 4 6ÕYD 0 4 0 3 4 1 31 5 2 Ürün boyutu 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H Otomatik güç kapatma 1 dakika Çözünürlük 0 1 dDOÕúPD VÕFDNOÕ Õ DUDOÕ Õ 0 C 40 C HSRODPD VÕFDNOÕ Õ DUDOÕ Õ 10 C 60 C 0DNVLPXP oDOÕúPD QHPL R XúPDVÕ ...

Page 79: ...ȡĮȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ Ŷ ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ıțȩȞȘ ȣȖȡȐ țĮȚ ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ ǹȣĲȐ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ İıȦĲİȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ Ȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĲȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ Ŷ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ŷ ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ ȚıȤȣȡȑȢ țȡȠȪıİȚȢ Ȓ ʌĲȫıȘ Ǿ ĮțȡȓȕİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĲȫıȘȢ ĲȠȣ Ȓ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĲȠȣ ıİ ȐȜȜİȢ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ țĮĲĮʌȠȞȒıİȚȢ Ŷ Ȃ...

Page 80: ...ȜĲ ȈȣȞİȤȑȢ ȡİȪȝĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ıȒȝĮ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ǺȡİĲĮȞȚțȩ ıȒȝĮ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȅȣțȡĮȞȚțȩ ıȒȝĮ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ XU VLDQ ıȒȝĮ ʌȚıĲȩĲȘĲĮȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȉĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȡȠȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲȠȞĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȩȕȜȘĲĮ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮțȣțȜȫıĲİ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȚ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȂȚȜȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ĲȠȞ ʌȦȜȘĲȒ...

Page 81: ...ĲȡȒıİȦȞ ȄȪȜȠ ȂĮȜĮțȩ ȟȪȜȠ ȈțȜȘȡȩ ȟȪȜȠ 0 99 9 ȅȚțȠįȠȝȚțȐ ȣȜȚțȐ ȀȣȥİȜȦĲȩ ıțȣȡȩįİȝĮ īȪȥȠȢ 0 99 9 ǼȪȡȠȢ ȝİĲȡȒıİȦȞ ĮțȡȓȕİȚĮ ȄȪȜȠ 0 51 2 ȀȣȥİȜȦĲȩ ıțȣȡȩįİȝĮ 0 31 5 2 31 6 42 9 4 īȪȥȠȢ 0 4 0 3 4 1 31 5 2 ȂȑȖİșȠȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 124 mm L x 50 mm W x 26 mm H ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİʌĲȐ ǹȞȐȜȣıȘ 0 1 ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 0 C 40 C ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ 10 C 60 C ȂȑȖȚıĲȠ ʌȠıȠıĲȩ ȣȖȡĮıȓĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 MODE MODE 2 1 3 9 10 4 5 6 7 8 ...

Page 84: ...84 3 MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 1 20 10 1 20 0 9 2 8 12 1 20 20 20 2 8 20 10 10 0 8 12 1 2 ...

Page 85: ...85 p 8 MODE 5s MODE MODE 3 MODE 2s 3 ...

Page 86: ...86 MODE MODE MODE MODE MODE 8 4 1 8 4 1 MODE 3 6 0 5 3 6 0 5 20201202v1 1 1 2 2 ...

Page 87: ...used by non observance of the instruction manual any product not displaying the CE approval mark on the rating plate any product that has been attempted to be repaired by a non authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries any product connected to improper power supply amps voltage frequency any damage caused by external influences water chemical physic...

Page 88: ...ions du mode d emploi tout produit non CE tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme ampérage voltage fréquence tout dommage causé par des influences extérieures chimiques physiques chocs ou par des substances étrangères l usure normale des pi...

Page 89: ...ung nicht CE zertifizierte Geräte Geräte an denen durch nicht qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden Geräte die an unkorrekte Energiequellen Ampere Volt Frequenz angeschlossen wurden Schäden durch äußere Einflüsse chemisch physisch Stöße oder Fremdstoffe normaler Verschleiß von Ersatzteilen unangemessene Nutzung Überlas...

Page 90: ...ones ningún producto que no sea CE ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un profesional no cualificado o sin la autorización previa de Techtronic Industries ningún producto conectado a un suministro eléctrico inadecuado amperios voltaje frecuencia ningún daño causado por influencias externas químicas físicas impactos o sustancias extrañas desgaste normal de piezas ...

Page 91: ...arazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries qualsiasi prodotto collegato a un alimentazione errata per ampere tensione frequenza qualsiasi danno causato da influenze esterne chimiche fisiche urti o sostanze estranee la normale usura delle parti di ricambio uso inappropriato sovraccarico dell utensile uso di accessori o parti...

Page 92: ... een poging tot reparatie is gedaan door een niet erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding amperage spanning frequentie alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden chemisch fysisch schokken of vreemde stoffen normale slijtage van reserveonderdelen ongepast gebruik overbelasting van het gereed...

Page 93: ...ja da Comunidade Europeia qualquer produto ao qual tenha sido feita ou tentada fazer uma reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização prévia da Techtronic Industries qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta Amperes Voltagem e Frequência qualquer dano causado por influências externas químicas físicas impactos ou substâncias estranha...

Page 94: ...et af manglende overholdelse af vejledningen Ethvert ikke CE produkt Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning ampere spænding frekvens Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning kemisk fysisk chok eller fremmedelementer Normal slid på reserve...

Page 95: ...inte efterföljts alla icke CE produkter eventuella produkter som har försökts repareras av en icke kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning ampere volt frekvens eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan kemisk fysisk stötar eller främmande ämnen normalt slitage av reservdela...

Page 96: ...lainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa tuotetta joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen ampeerit jännite taajuus ulkoisten vaikutusten kemiallinen fyysinen iskut tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota normaaleja kuluvia varaosia virheellistä käyttöä työkalun ylikuormitusta ei hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä sähkötyökalun tarvikkeita jotka on ...

Page 97: ...m forårsakes av ikke overholdelse av instruksjonshåndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning ampere spenning frekvens enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger kjemiske fysiske støt eller fremmede stoffer...

Page 98: ...CE для продажи в Европейском союзе любые изделия подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries любые изделия подключенные к неправильному источнику питания сила тока напряжение частота любые повреждения вызванные внешними воздействиями химические физические удары или посторонними веществами естественный износ запас...

Page 99: ...ejszej zgody firmy Techtronic Industries jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania nieprawidłowe natężenie prądu napięcie częstotliwość jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych chemicznych fizycznych drgań lub substancji obcych normalnego zużycia części zamiennych nieprawidłowego użycia przeciążenia narzędzia stosowania niezatwierdzonych ...

Page 100: ... odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje proud napětí frekvence veškeré škody způsobené externími vlivy chemickými fyzickými nárazy nebo cizími látkami běžné opotřebování dílů nevhodné použití přetěžování nástroje použití neschválených příslušenství nebo dílů příslušenství k elektrickému nástroji po...

Page 101: ...tasítás be nem tartásából eredő kárra CE jelöléssel nem rendelkező termékekre olyan termékre melyet nem képzett illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított nem megfelelő áramerősségű feszültségű frekvenciájú áramforrásra csatlakoztatott termékre külső vegyi fizikai ütés hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elh...

Page 102: ...ucţiunile din manualul de utilizare oricărui produs necertificat CE oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare curent tensiune frecvenţă oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe chimice fizice şocuri...

Page 103: ...bez CE sertifikācijas jebkuram izstrādājumam kura remontu mēģinājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas jebkuram izstrādājumam kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru strāvas sprieguma frekvences sprieguma avotam jebkuriem bojājumiem kuri radušies ārējas iedarbības ķīmiskas fiziskas triecienu vai vielu ietekmē detaļu normāla lietošanas nodilum...

Page 104: ...i kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be Techtronic Industries leidimo jokiam įrenginiui kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo netinkamos srovės įtampos dažnio jokiai žalai kurią lėmė išorinis poveikis cheminis fizinis smūgiai arba pašalinės medžiagos dėvimosioms dalims netinkamam naudojimui įrenginio perkrovai nepatvirtintų priedų arba dalių ...

Page 105: ...üüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata toode on ühendatud valesse toiteallikasse voolutugevus pinge sagedus välismõjude keemilised füüsikalised elektrilöögid või võõrkehade tekitatud kahju tavapärane kulumine ja katkised varuosad ebaõige kasutamine tööriista ülekoormamine heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine koos töörii...

Page 106: ...opraviti nekvalificirani profesionalac ili onaj koji je popravljan bez prethodnog odobrenja tvrtke Techtronic Industries svaki proizvod koji je spojen na neprikladan izvor električnog napajanja neodgovarajuća amperaža napon frekvencija svaku štetu prouzročenu unutarnjim utjecajima kemijskim fizikalnim udarima ili stranim tvarima normalno habanje i trošenje rezervnih dijelova neodgovarajuću uporabu...

Page 107: ...aviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries izdelek ki je bil povezan na neustrezno napajanje amperska moč napetost frekvenca škodo ki jo povzročijo zunanji vplivi kemični fizični mehanski ali tuje snovi rezervne dele ki so podvrženi običajni uporabi neprimerno uporabo preobremenitev orodja uporabo neodobrenih dodatkov al...

Page 108: ... sa pokúšal opraviť nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries akýkoľvek výrobok pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju ampéry napätie frekvencia akékoľvek poškodenia spôsobené vonkajšími vplyvmi chemickými fyzikálnymi nárazmi alebo cudzorodými látkami bežné opotrebovanie náhradných dielov nevhodné používanie preťažova...

Page 109: ...ричинена от неспазване на ръководството с инструкции продукт без CE маркировка продукт за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries продукт свързан към неподходящо електрозахранване ампераж волтаж честота щети причинени от външни влияния химични физични удари или чужди вещества нормално износване на резервни част неподход...

Page 110: ...ання CE пристрої що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries пристрої підключені до невідповідного джерела живлення сила току напруження частота будь які пошкодження спричинені зовнішнім впливом хімічним фізичним стрибкам напруги або сторонніми речовинами нормальну амортизацію запасних частин невідповідне використання переванта...

Page 111: ...ies onayı alınmadan onarılmış herhangi bir ürün uygunsuz güç kaynağına amper voltaj frekans bağlanmış herhangi bir ürün harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar normal aşınır ve yıpranır aksam uygunsuz kullanım aletin aşırı yüklenmesi onaysız aksesuar veya parça kullanımı Aletle birlikte sağlanmış ya da ayrıca alınmış elektrikli alet aksesuarl...

Page 112: ...ς σήμανση CE οποιοδήποτε προϊόν στο οποίο έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη καταρτισμένο επαγγελματία ή χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Techtronic Industries οποιοδήποτε προϊόν το οποίο έχει συνδεθεί σε ακατάλληλη παροχή ρεύματος αμπέρ ισχύ συχνότητα οποιαδήποτε ζημιά έχει προκληθεί από εξωτερικές επιδράσεις χημικές φυσικές κλυδωνισμούς ή ξένες ουσίες φυσιολογική φθορά και ρήξη ανταλλακτικώ...

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ...BI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest używany zgodnie z udzieloną licencją CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye használata licenc keretében történik RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licenţă LV RYOBI ir Ryobi Limited preču zīme un tiek izmantota saskaņā ar lice...

Page 116: ...BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 961021118 01A ...

Search results

Summary of Contents for 5133005032

Reviews:

Related manuals for 5133005032

Brands by name

Popular brands

Ryobi 5133005032, Manual

Search results

Summary of Contents for 5133005032

Reviews:

Related manuals for 5133005032

Brands by name

Popular brands