Ryobi 5133004949, Original Instructions Manual

Page: 63 / 84

Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ Türkçe ǼȜȜȘȞȚțȐ
6SHFL¿NDFLMH
proizvoda
6SHFL¿NDFLMHL]GHOND
âSHFL¿NiFLH
produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
hUQg]HOOLNOHUL
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
3UDYRNXWQDEXãLOLFD Desno-kotni vrtalnik 3UDYRXKOiYĚWDþND
Ȼɨɪɦɚɲɢɧɚɩɨɞɩɪɚɜ
ɴɝɴɥ
Ⱦɪɢɥɶɞɥɹ
ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɩɿɞ
ɩɪɹɦɢɦɤɭɬɨɦ
6D÷DoÕOÕPDWNDS
ǻİȟȓȖȦȞȚĮțȩ
įȡȐʌĮȞȠ
Marka Znamka =QDþND Ɇɨɞɟɥ Ɇɨɞɟɥɶ Marka ȂȐȡțĮ RAD18C
Napon Napetost Napätie ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Gerilim ȉȐıȘ 18 V
Stezna glava Pritezalnik 6NĐXþRYDGOR Ɂɚɬɢɫɤɧɢɣɩɚɬɪɨɧ ɉɚɬɪɨɧ Mandren ȉıȠț 10 mm
Sklopka
3URPMHQMLYDEU]LQD
Stikalo
6SUHPHQOMLYD
hitrost
6StQDþ
9DULDELOQiUêFKORVĢ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɚɫɤɨɪɨɫɬ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ
Ɂɦɿɧɧɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶ Anahtar
'H÷LúNHQKÕ]OÕ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
ȂİIJĮȕȜȘIJȒ
IJĮȤȪIJȘIJĮ
Brzina bez
RSWHUHþHQMD
Hitrost brez
obremenitve 2WiþN\EH]
]DĢDåHQLD ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɩɪɚɡɟɧ
ɯɨɞ ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɛɟɡ
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
%RWDKÕ] ȉĮȪIJȘIJĮıIJțİȞ
min -1
Maksimalni zakretni
moment
Maksimalni navor Max. moment
ȼɴɪɬɹɳɦɨɦɟɧɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ
ɤɪɭɬɧɢɣɦɨɦɟɧɬ
Maksimum tork
ȂȑȖȚıIJȘıIJȡİʌIJȚțȒ
ȡȠʌȒ
40 Nm
Maksimalni
NDSDFLWHWEXãHQMD
(Drvo)
Maks. vrtalna
]PRJOMLYRVW/HV
Maximálna kapacita
YĚWDQLD'UHYR
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɩɪɨɛɢɜɚɧɟȾɟɪɟɜɨ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɦɿɫɬɤɿɫɬɶɛɭɪɿɧɧɹ
ɞɟɪɟɜɨ
Maksimum delme
NDSDVLWHVL$KúDS
ȂȑȖȚıIJȘȚțĮȞȩIJȘIJĮ
įȚȐIJȡȘıȘȢȄȪȜȠ
38 mm
Maksimalni
NDSDFLWHWEXãHQMD
ýHOLN
Maks. vrtalna
]PRJOMLYRVW-HNOR
Maximálna kapacita
YĚWDQLD2FHĐ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ
ɋɬɨɦɚɧɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɦɿɫɬɤɿɫɬɶɛɭɪɿɧɧɹ
ɋɬɚɥɶ
Maksimum delme
NDSDVLWHVLdHOLN
ȂȑȖȚıIJȘȚțĮȞȩIJȘIJĮ
įȚȐIJȡȘıȘȢ
ȋȐȜȣȕĮȢ
10 mm
7HåLQDEDWHULMDQLMH
XNOMXþHQD
7HåDUD]HQEDWHULM
+PRWQRVĢ
RNUHPMHGQRWN\
akumulátora
Ɍɟɝɥɨɛɟɡɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɚɝɚɛɟɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ $÷ÕUOÕN+DULFL
EDWDU\DWDNÕPÕ ǺȐȡȠȢȤȦȡȓȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
1,1 kg
7HåLQD3UHPD
EPTA-postupku
7HåD6NODGQRV
postopkom EPTA
+PRWQRVĢ3RGĐD
EPTA-Procedure
Ɍɟɝɥɨ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(37$
ȼɚɝɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ(37$
$÷ÕUOÕN(37$
Prosedürü
¶HJ|UH
ǺȐȡȠȢȈȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȘȞǻȚĮįȚțĮıȓĮ
(37$ 1,5 kg (1,3
Ah) – 2,3kg
(9,0 Ah)
0MHUHQDYULMHGQRVW
]YXNDRGUHÿHQDMH
prema EN 62841:
,]PHUMHQH]YRþQH
YUHGQRVWLGRORþHQHY
skladu s standardom
EN 62841:
Namerané hodnoty
XUþHQpSRGĐD(1
62841:
ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɡɜɭɤɚ
ɫɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
62841:
ȼɢɦɿɪɹɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɲɭɦɭɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
62841:
EN 62841: e göre
KHVDSODQPÕúVHV
GH÷HUOHUL
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢIJȚȝȑȢ
ȒȤȠȣıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ
EN 62841:
Ponderirana razina
tlaka zvuka $L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHJDWODND 9iåHQi$KODGLQD
akustického tlaku
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɫɪɚɜɧɢɳɟ$ Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɬɢɫɤɭ $D÷ÕUOÕNOÕVHVEDVÕQo
seviyesi
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠʌȓİıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
pA
= 68,5
dB(A)
QHRGUHÿHQRVW K QHGRORþ K RGFKêOND K ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ. ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K 5 dB(A)
Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHPRþL 9iåHQi$KODGLQD
DNXVWLFNpKRYêNRQX ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚ
ɲɭɦɚɫɪɚɜɧɢɳɟ$ Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ $D÷ÕUOÕNOÕVHVJF
seviyesi
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
:$
= 79,5
dB(A)
QHRGUHÿHQRVW K QHGRORþ K RGFKêOND K ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ. Ɋɿɠɭɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K 5 dB(A)
1RVLWHãWLWQLNH
]DXãL 1RVLWHãþLWQLNH]D
XãHVD 3RXåtYDMWHFKUiQLþH
sluchu.
ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɇɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɧɿ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ Kulak koruyucu
NXOODQÕQ
ĭȠȡȐIJİȦIJȠĮıʌȓįİȢ
Ponderirana
energetska
YULMHGQRVW8NXSQH
YULMHGQRVWLYLEUDFLMD
(troosovinski
YHNWRUVNL]EURM
RGUHÿXMXVHX
skladu s EN62841:
Skupna vrednost
YLEUDFLMWULDNVLDOQD
vektorska vsota)
GRORþHQDYVNODGX]
EN62841:
Celkové hodnoty
YLEUiFLtSULHVWRURYê
YHNWRURYêV~þHW
XUþXMHQRUPD
EN62841:
Ɉɛɳɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɬɪɢɨɫɧɚɜɟɤɬɨɪɧɚ
ɫɭɦɚɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
62841:
Ɂɚɝɚɥɶɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɛɪɚɰɿʀ
ɬɪɿɚɤɫɿɚɥɶɧɚɹ
ɜɟɤɬɨɪɧɚɫɭɦɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
62841:
EN 62841 normuna
uygun olarak
EHOLUOHQPLúWLWUHúLP
WRSODPGH÷HUOHUL
(üçeksenli vektör
WRSODPÕ
ȈȣȞȠȜȚțȑȢĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮıȪȝijȦȞĮ
ȝİ(1
%XãHQMHXPHWDO 9UWDQMHYNRYLQR 9ĚWDQLHGRNRYX ɉɪɨɛɢɜɚɧɟɜɦɟɬɚɥ ɋɜɟɪɥɟɧɧɹɦɟɬɚɥɭ Metal delme
ȉȡȪʌȘȝĮıİ
ȝȑIJĮȜȜȠ
a
h
PV 2
1HRGUHÿHQRVW K 1HGRORþ K 2GFKêOND K ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ. ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K PV
2