èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü
Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ
■
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, Ôӂ¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã ËÎË
·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇
‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
■
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ Á‡fl‰ÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
■
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ.
■
Ç Ì‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍÂÔÍË, ÏÓÌÂÚ˚,
Íβ˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ.
■
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
ÛÚ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ùÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ÓÊÓ„.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. êÖÉìãüêçé
èÖêÖóàíõÇÄâíÖ àï à àçîéêåàêìâíÖ
ÑêìÉàï èéãúáéÇÄíÖãÖâ. éÑÄãÜàÇÄü
àçëíêìåÖçí, èêàäãÄÑõÇÄâíÖ ä çÖåì
çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé èé
ùäëèãìÄíÄñàà.
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
18 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛
3000 ÏËÌ
-1
ŇڇÂfl
18 Ç
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÏËÌÛÚ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÁÍË
102 ÏÏ
ÇÂÒ (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ)
3,5 Í„
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ*
BPP-1817M / BPP-1815M /
ABP1801 / ABP1802 /
BPP-1817MG / BPL-1820 /
BPL-1820G
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó*
BC-1800 / BC-1800M /
BC-1815S / BC-1815SMG /
ACR1800 / BCL-1800 /
BCL-1800G
*Äääìåìãüíéêõ à áÄêüÑçõÖ ìëíêéâëíÇÄ
èêéÑÄûíëü éíÑÖãúçé
èéÑèàëà ä àããûëíêÄñàüå
êËÒ. 2
Ä. åÄäëàåìå 60°
êËÒ. 3
Ä. äçéèäÄ ÅãéäàêéÇäà äìêäÄ
Ç. áÄÑçüü êìóäÄ
ë. äìêéä
D. Äääìåìãüíéê (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
Ö. äêÖèÖÜçõâ Çàçí êìóäà
F. ëÖêÇàëçõâ äãûó Ñãü èéãéíçÄ à åÖëíé
Ñãü ÖÉé ìäãÄÑäà
G. èÖêÖÑçüü êìóäÄ
ç. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ éëçéÇçéâ
êìóäà
I.
Åãéä åéíéêÄ
J.
çÄèêÄÇãüûôÄü êÖáäà
ä. èéãéíçé
êËÒ. 5
Ä. ÑÖêÜÄíÖãú èéãéíçÄ
Ç. éíÇÖêëíàÖ Ç èéãéíçÖ
ë. áÄÜàå èéãéíçÄ
êËÒ. 6
Ä. Äääìåìãüíéê (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
Ç. ÅãéäàêéÇäà
êËÒ. 7
Ä. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ éëçéÇçéâ
êìóäà
Ç. çàÜçüü óÄëíú äéãúñÄ êÖÉìãàêéÇäà
Ñãàçõ éëçéÇçéâ êìóäà
ë. êÄáÅãéäàêéÇÄíú äéãúñé
êËÒ. 8
Ä. ÇõÑÇàçìíú çÄ çìÜçìû Ñãàçì
êËÒ. 9
Ä. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ éëçéÇçéâ
êìóäà
Ç. çàÜçüü óÄëíú äéãúñÄ êÖÉìãàêéÇäà
Ñãàçõ éëçéÇçéâ êìóäà
ë. áÄÅãéäàêéÇÄíú äéãúñé
êËÒ. 10
Ä. äçéèäÄ ÅãéäàêéÇäà äìêäÄ
Ç. äìêéä
êËÒ. 11
Ä. Çíéêéâ èÄá
Ç. áÄêüÑäÄ
ë. èÖêÇÄü êÖáäÄ çÄ 1/4 ÑàÄåÖíêÄ
D. éäéçóÄíÖãúçÄü êÖáäÄ
êËÒ. 12
Ä. çÄèêÄÇãüûôÄü êÖáäà
94
êÛÒÒÍËÈ
RU
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
OPS-1801_25 lgs manual 12/13/03 9:11 AM Page 94