Montage
Achtung
Arbeiten am 230-V-Netz
dürfen nur von autorisiertem
Elektrofachpersonal ausgeführt
werden!
Lebensgefahr!
Durch elektrischen Strom!
Bei allen Montagearbeiten
schalten Sie zunächst die
Netzspannung ab!
Beachten Sie die aktuell gültigen Normen und
Richtlinien, um die allgemeinen Sicherheitsbe-
stimmungen für Fernmeldeanlagen zu erfüllen
und um Störbeeinflussungen zu vermeiden.
Achten Sie bei kombinierten Anlagen auf
den Berührungsschutz des Starkstromteils.
Der Berührungsschutz muss auch dann
gewähr leistet sein, wenn Sie die gemein-
same Abdeckung entfernt haben (dies ist bei
Altanlagen nicht immer gegeben).
Achten Sie bei der Errichtung kombinierter
Anlagen auf die Einhaltung der Mindestabstände
von 10 mm zwischen Daten-/Fernmeldeleitun-
gen und Starkstromleitungen.
Die Montage wird wie folgt ausgeführt:
1 Rasten Sie das REG-Patchpanel auf der
Hutschiene ein.
2 Lösen Sie die Schrauben des Geräte -
deckels und nehmen Sie ihn ab.
3 Nach der Installation stecken Sie den
Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn
fest.
Hinweis
Die Kombination einer
line21®
-
Strecke mit ISDN-Anwendungen
(S0) ist nicht möglich.
Der Aufbau einer
line21®
-Strecke
in einem mehradrigen Kabel (> 6
Adern) neben anderen Diensten/
Anwendungen ist problemlos
möglich.
Technische Daten
Temperaturbereich
Betrieb:
-5 °C bis 45 °C
Lager:
-25 °C bis 70 °C
Leitungstyp:
2 x 2 Adern, twisted
pair oder Sternvierer;
< 0,6 mm
Übertragungsraten
Leitungslänge < 30 m: 100 Mbit/s
Leitungslänge < 50 m: 10 Mbit/s
Schutzart:
IP20 gemäß EN 60529
Schutzklasse: II
Mounting
Attention
Work on the 230-V-supply
may only be carried out by
authorized electricians.
Danger for life!
Disconnect the main vol-
tage at first for all mounting
works.
Pay attention to the actual norms, in order to
fulfil the general safety requirements for tele-
communication systems and to avoid disturbing
interferences.
Pay attention to the shock-proof protection of
the heavy-current part in combined plants. The
shock-proof protection must also be guaran-
teed, when you have removed the common
covering (this is not always given for old instal-
lations).
Take care that the minimum distance of 10 mm
between data-/telecommunication cables and
heavy-current cables are strictly observed during
the erection of combined plants.
The mounting is carried out as follows:
1 Snap the DIN Rail-Patch panel, 6 Port on
the DIN rail.
2 Disconnect the screws from the device’s lid
and remove the lid.
3 After installation put the lid on and screw it
on.
Notice
The combination of a line21®-
installation with ISDN-applications
(S-bus) is not possible.
The set-up of a line21®-installation
in a multi-wire cable (> 6 wires)
besides other services/applications
is possible.
Technical Data
Range of temperature
Operation:
-5 °C to 45 °C
Storage:
-25 °C to 70 °C
Cable type:
2 x 2 wires, twisted pair
or twisted quad,
> 0.6 mm
Data transmission rates
cable length < 30 m: 100 Mbit/s
cable length < 50 m: 10 Mbit/s
Protection class:
IP20 acc. to EN 60 529
Class: II
© Wilhelm Rutenbeck GmbH & Co. KG · Technische Änderungen vorbehalten./
S
ub
je
cte
d t
o te
c
h
ni
c
al c
ha
n
g
es.
· 293 492 · Stand/Status 07.13
