Kabelvorbereitung
Cable preperation
Kabel mit Geflechtschirm
Bei Kabeldurchmesser größer 6
mm isolieren Sie den Kunststoff-
mantel ca. 70 mm ab (Maßstab
siehe unten, H).
Schieben Sie das Schirmge-
flecht zurück und schneiden Sie
es rund herum so ab, dass ca.
10 mm aus dem Kunststoffman-
tel herausragen.
Kürzen Sie die Schirmfolie und
transparente Polyesterfolie, so
vorhanden, auf dieselbe Länge.
Beilaufdraht
Führen Sie den Beilaufdraht bei
allen Kabeln bis zum Kunststoff-
mantel zurück, wickeln ihn um
das Geflecht und klemmen ihn
unter der Schelle fest.
Kabeldurchmesser < als 6 mm
Bei dünneren Kabeln isolieren
Sie den Kunststoffmantel ca.
70 mm ab. Schieben Sie das
Geflecht über den Mantel zurück
und kürzen es auf 14 mm.
Kabel mit Folienschirm
Isolieren Sie den Kunststoff-
mantel ca. 70 mm ab (Maßstab
siehe unten).
Schneiden Sie Schirm- und
Kunststofffolie so ab, dass ca.
10 mm aus dem Kunststoffman-
tel herausragen.
Den Beilaufdraht handhaben Sie
wie beim Geflechtschirm.
Massstab
Cable with braided shield
For cable diameters greater than
6 mm, remove about 70 mm of
the plastic jacket (see the ruler
below, H).
Push the cable braid back and
cut it off around the wires so
that about 10 mm extends from
the plastic jacket.
Shorten the shielding foil and
transparent polyester foil, if pre-
sent, to the same length.
Drain wire
On all cables, pull the drain wire
back up to the plastic jacket,
wrap it around the braid a few
times, and clamp it in place
under the clamp.
Cable diameters < as 6 mm
For thinner cables remove about
70 mm of the plastic jacket.
Push the braiding back over the
jacket and cut it to a length of
14 mm.
Cable with foil shield
Remove about 70 mm of the
plastic jacket (see the ruler
below).
Cut the foil shield and plastic foil
so that about 10 mm extends
past the plastic jacket.
Handle the drain wire in the
same manner as for the braided
shield.
Ruler
A
B
C
D
E
F
G
H
4
0 10
20 30 40 50 60 70
