manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs Soup and Blend 21481-56, Instructions Manual, Page: 43 / 132

Share
Download
Russell Hobbs Soup and Blend 21481-56 Instructions Manual Download Page 43

43

smoothie de banana, baunilha e mel

400ml leite 

1 banana

20ml mel 

10ml extracto de baunilha

smoothie de maçã e manga

1 manga, descascada, sem caroço e picada 

600ml sumo de maçã

smoothie de mirtilos e baunilha cremoso

360ml limonada 

125g gelado de baunilha

70g amoras

smoothie de arando, laranja e banana

300ml sumo de laranja 

300ml sumo de mirtilo

1 banana

smoothie de pêssego e alperce

4 metades de alperce enlatado 

80ml calda de alperce (da lata)

2 pêssegos, descascados, sem caroço e picados 

60ml iogurte

200ml leite 

10ml mel

Summary of Contents for Soup and Blend 21481-56

Page 1: ...struzioni per l uso 27 instrucciones 33 instru es 39 brugsanvisning 45 bruksanvisning Svenska 51 bruksanvisning Norsk 57 k ytt ohjeet 61 65 pokyny e tina 71 pokyny Sloven ina 77 instrukcja 81 upute 87...

Page 2: ...2 e f g i k j l A B m n o...

Page 3: ...ance if it s damaged or malfunctions HOUSEHOLD USE ONLY DIAGRAM 1 cup 2 lid 3 lid lock 4 jug lock 5 jug 6 handle 7 motor unit 8 steaming basket 9 egg tray 10 food stirrer hook ASSEMBLY IMPORTANT If ei...

Page 4: ...es etc 2 Y Pulse Press to run the motor release it to stop I Ice crush 1 N Chunky soup 35 default User selectable 1 to 59 40 mins O Smooth soup 25 default User selectable 1 to 59 40 mins M Sauce 30 mi...

Page 5: ...ered and start to count down When the delay time has elapsed the selected program will start and the display will count down the program time KEEP WARM The Chunky Soup Smooth Soup and Boil steam progr...

Page 6: ...nds then serve Celeriac and apple soup serves 4 program O 2 celeriac approx 750g peeled and grated 500ml milk 2 green apples peeled cored and diced salt and pepper 2c garlic peeled and chopped 1 stock...

Page 7: ...nd release the Y button Add the tomatoes tomato paste sherry vinegar and sugar Season with salt and pepper Press the M button Wait till the program ends Stir in the chopped basil optional and serve SM...

Page 8: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken Ger t keinesfalls benutzen wenn es besch digt ist oder Fehlfunktion zeigt NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEI...

Page 9: ...auf zu blinken und das gew hlte Programm startet M chten Sie die Zeiteinstellung ndern dr cken Sie unverz glich die und Tasten um die gew nschte Zeit einzustellen L uft das Programm wird die Zeit auf...

Page 10: ...Schale weiter auch wenn Sie sie bereits herausgenommen haben Um dies zu verhindern schrecken Sie sie mit kalten Wasser ab TIMER VERZ GERTER START Die Programme Eintopf Cremige Suppe Sauce und Kochen D...

Page 11: ...ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden REZEPTE p Prise b Bund s Zweig c Zehe Zehen Die folgenden Rezepte basieren auf der stan...

Page 12: ...k Geben Sie alle anderen Zutaten in den Beh lter Die N Taste bet tigen F gen Sie nach 30 Minuten das H hnerfleisch hinzu Warten Sie bis das Programm beendet ist R hren Sie den gehackten Koriander und...

Page 13: ...chokoladeneis 300ml Orangensaft Banane Vanille Smoothie mit Honig 400ml Milch 1 Banane 20ml Honig 10ml Vanillearoma Apfel Mango Smoothie 1 Mango gesch lt entsteint und gehackt 600mlApfelsaft Cremiger...

Page 14: ...retirer le bol N adaptez pas d accessoires autres que ceux fournis N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil s il est endommag ou ne f...

Page 15: ...d marrera Pour changer la dur e du programme utilisez imm diatement les touches et pour introduire la dur e d ex cution souhait e Lorsque le programme est en cours d ex cution l cran d affichage effec...

Page 16: ...GE PROGRAMM Les programmes Potage pais Potage cr meux Sauce et Cuisson vapeur peuvent tre configur s de mani re d marrer apr s une dur e d termin e d marrage programm Cette dur e peut aller de 1 minut...

Page 17: ...es par d faut Cependant vous pouvez ajuster les dur es des programmes et les quantit s des ingr dients en fonction de vos propres go ts et pr f rences potage de l gumes marocain pour 4 personnes progr...

Page 18: ...s en bocal 6 tomates coup es en d s 2c ail pel et cras 15ml de pur e de tomate p sucre p sel et poivre 1 cube de bouillon l gumes eau 1 petit bouquet de basilic feuilles uniquement R servez le basilic...

Page 19: ...e pel e d noyaut e et hach e 600mljus de pomme smoothie cr meux aux myrtilles et la vanille 360ml limonade 125g cr me glac e la vanille 70g myrtilles smoothie airelles orange et banane 300ml jus d ora...

Page 20: ...in stand bymodus 2 bevindt alvorens de kan te verwijderen Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwi...

Page 21: ...ijzigen gebruikt u onmiddellijk de knoppen en om de gewenste looptijd in te stellen Terwijl het programma loopt telt de display terug in stappen van 1 minuut 4 Om een programma op een willekeurig mome...

Page 22: ...Dit kan van 1 minuut tot 12 uur en 59 minuten 1 Assemble and fill the jug 2 Druk op de knop De uren knipperen Gebruik de knoppen en om het aantal uren in te stellen 3 Druk op de knop De minuten knippe...

Page 23: ...s en fijngehakt 1 stengel selderij fijngehakt 1 groene paprika zonder zaadjes en fijngehakt 2c look gepeld en fijngehakt 400 g fijngehakte tomaten uit blik 15ml tomatenpuree 5g ras el hanout kruidenme...

Page 24: ...basilicum alleen de blaadjes Houd het basilicum bij de hand Doe alle andere ingredi nten in de kan Giet water tot aan de markering SOUP MAX Druk op de O knop Voeg 20 minuten later het basilicum toe Wa...

Page 25: ...n 600ml appelsap romige smoothie van bosbessen en vanille 360ml limonade 125g vanille ijs 70g Bosbessen smoothie van veenbessen sinaasappel en banaan 300ml sinaasappelsap 300ml cranberrysap 1 banaan s...

Page 26: ...t standby 2 prima di rimuovere la caraffa Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettat...

Page 27: ...iare e viene avviato il programma selezionato Per cambiare la durata del programma utilizzare subito i pulsanti e per inserire la durata desiderata Quando il programma in funzione il display inizia il...

Page 28: ...ere impostati per avviarsi dopo un tempo specifico avvio ritardato possibile impostare da 1 minuto a 12 ore 59 minuti 1 Assemble and fill the jug 2 Premere il pulsante Le ore lampeggeranno Utilizzare...

Page 29: ...sedano tritata 1 peperone verde privato dei semi e tritato 2c aglio sbucciato e tritato 1 400g di pezzettoni di pomodoro in scatola 15ml di passata di pomodoro 5g miscela di spezie ras el hanout 1 dad...

Page 30: ...asilico solo foglie Mettere da parte il basilico Mettere tutti gli altri ingredienti nella caraffa Aggiungere acqua fino al limite massimo SOUP MAX Premere il pulsante O Dopo 20 minuti aggiungere il b...

Page 31: ...el nocciolo e tritato 600mlsucco di mela frapp cremoso di mirtillo e vaniglia 360ml limonata 125g gelato alla vaniglia 70g mirtilli frapp di mirtillo rosso arancia e banana 300ml succo d arancia 300ml...

Page 32: ...miento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si est da ado o si no funciona...

Page 33: ...uci n deseado Cuando el programa haya comenzado la pantalla mostrar la cuenta atr s en intervalos de un minuto 4 Si desea cancelar un programa en cualquier momento pulse el bot n 2 Bot n Funci n Tiemp...

Page 34: ...a espec fica inicio programado El inicio programado puede ser desde 1 minuto hasta 12 horas 59 minutos 1 Monte la jarra y ll nela 2 Pulse el bot n Las horas parpadear n Utilice los botones y para sele...

Page 35: ...rro lavado y picado 1 pimiento rojo sin pepitas y picado 1 tallo de apio picado 1 pimiento verde sin pepitas y picado 2c de ajo pelados y picados 1 lata de 400 g de tomate triturado 15ml de pur de tom...

Page 36: ...rte la albahaca Poner todos los ingredientes en la jarra A adir agua hasta la marca SOUP MAX Pulse el bot n O Despu s de 20 minutos a adir la albahaca Esperar a que el programa termine y servir salsa...

Page 37: ...360ml limonada 125g helado de vainilla 70g ar ndanos smoothie de ar ndano naranja y pl tano 300ml zumo de naranja 300ml zumo de ar ndanos 1 pl tano smoothie de melocot n y albaricoque 80ml zumo de al...

Page 38: ...2 antes de remover o jarro N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa N o utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es N o...

Page 39: ...do o programa est a decorrer o visor realiza uma contagem decrescente em incrementos de 1 minuto 4 Se a qualquer momento quiser cancelar o programa prima o bot o 2 Bot o Fun o Tempo de dura o do progr...

Page 40: ...os para terem in cio numa hora espec fica atraso inicial Poder o ser regulados a partir de 1 minuto at 12 horas e 59 minutos 1 Monte e encha o jarro 2 Prima o bot o As horas piscam Use os bot es e par...

Page 41: ...em sementes e picado 1 400 g de tomates picados de lata 2 dentes de alho descascados e picados 15ml de concentrado de tomate 5g mistura de especiarias ras el hanout 1 cubo de caldo legumes 250ml gua s...

Page 42: ...pequeno molho de manjeric o apenas as folhas Reserve o manjeric o Coloque todos os outros ingredientes no jarro Adicione gua at marca SOUP MAX Prima o bot o O Ap s 20 minutos adicione o manjeric o Ag...

Page 43: ...l sumo de ma smoothie de mirtilos e baunilha cremoso 360ml limonada 125g gelado de baunilha 70g amoras smoothie de arando laranja e banana 300ml sumo de laranja 300ml sumo de mirtilo 1 banana smoothie...

Page 44: ...l andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt KUN TIL PRIVAT BRUG TEGNINGER 1 b ger 2 l g 3 l gets l s 4...

Page 45: ...nhver tid annullere et program ved at trykke p 2 knappen Knap Funktion Programvarighed minutter Varmholdelsestid 2 Standby P Almindelig blendning 2 Smoothies milkshakes etc 2 Y Pulse Tryk p Y for at s...

Page 46: ...pperne 4 Tryk p den nskede programknap Accepter standardtiden eller v lg den nskede programvarighed ved hj lp af og knapperne 5 Displayet viser nu tidsforsinkelsen du har indtastet og begynder derefte...

Page 47: ...nuste 500g champignoner psalt og peber 1 boullionterning gr nsags 100ml piskefl de vand Kom olie l g hvidl g og timian i kanden Tryk p L knappen Tilbered i 2 minutter Tryk og slip Y knappen Tils t cha...

Page 48: ...knuste 5g fintmalet sukker 2 400 g blommetomater fra d se 15ml solt rret tomatpasta 10ml sherryeddike r dvinseddike salt og peber b basilikumblade grofthakkede valgfrit En alsidig tomatsuppe perfekt t...

Page 49: ...banan smoothie 300ml appelsinjuice 300ml traneb rjuice 1 banan fersken abrikos smoothie 4 halve abrikoser p d se 80ml abrikosjuice fra d sen 2 ferskner skr llede udstenede og hakkede 60ml yoghurt 200...

Page 50: ...sp rr f r kannan 5 kanna 6 handtag 7 motorenhet 8 ngkokningskorg 9 ggh llare 10 omr rare krok MONTERING OBS Om antingen locket eller kannan r felaktigt monterade kommer apparaten inte att fungera N r...

Page 51: ...p Y f r att starta motorn sl pp upp f r att st nga av motorn I Iskross 1 N Grovmixad soppa 35 standardinst llning Valbar av anv ndare 1 till 59 40 mins O Sl tmixad soppa 25 standardinst llning Valbar...

Page 52: ...arna f r att ange nskad k rtid f r programmet 5 Displayen visar den tidsf rdr jning som du angett och b rjar r kna ned N r f rdr jningstiden har f rflutit startar det valda programmet och displayen r...

Page 53: ...uljongt rning Tills tt vatten upp till markeringen SOUP MAX Tryck p O knappen Tills tt gr dde efter 20 minuter V nta tills programmet r avslutat och servera sedan rtsoppa med skinka 4 portioner progra...

Page 54: ...t ex k ttbullar eller pasta L gg olja l k och vitl k i kannan Tryck p L knappen Tillaga under 3 minuter Tryck in och sl pp upp knappen Y Tills tt tomater tomatpur sherryvin ger och socker Krydda med...

Page 55: ...ngler KUN FOR BRUK I HJEMMET FIGURER 1 kopp 2 lokk 3 deksell s 4 kannel s 5 kanne 6 handtag 7 motorenhet 8 dampkurv 9 eggfat 10 visp krok MONTERING VIKTIG Hvis enten lokket eller kannen er montert fei...

Page 56: ...ding 2 Smoothies milkshake osv 2 Y Pulsering Trykk p Y for kj re motoren slipp for stoppe I Isknusing 1 N Tykk suppe 35 standard Brukerdefinert 1 til 59 40 mins O Tynn suppe 25 standard Brukerdefinert...

Page 57: ...begynner nedtellingen N r tidsforsinkelsen er utl pt starter det valgte programmet og displayet teller ned programtiden VARMEBEVARING Programmene Tykk suppe Fin suppe og Koke dampe g r automatisk over...

Page 58: ...orsjoner program O 1 knollselleri ca 750 g skrelt og revet 500ml melk p salt og pepper 2c hvitl k skrelt og hakket 1 suppeterning gr nnsaker 50g valn tter hakket 2 gr nne epler skrelt uten kjerne og i...

Page 59: ...Trykk og slipp Y knappen Tilsett tomater tomatpur sherryeddik og sukker Krydre med salt og pepper Trykk p M Vent til programmet stopper R r inn hakket basilikum valgfritt og server SMOOTHIES program f...

Page 60: ...YTT N PIIRROKSET 1 kuppi 2 kansi 3 kannen lukitus 4 kannun lukitus 5 kannu 6 k densija 7 moottoriyksikk 8 h yrytyskori 9 kananmunateline 10 ruoan sekoitin koukku KOKOAMINEN T RKE Laite ei toimi jos k...

Page 61: ...minto 2 Smoothiet pirtel t jne 2 Y Pulssitoiminto Painamalla Y moottori k y vapauttamalla se pys htyy I J murska 1 N Paloja sis lt v keitto 35 oletus K ytt j n valittavissa 1 59 40 mins O Sosekeitto 2...

Page 62: ...ll painikkeita ja 5 N yt ss n kyy antamasi aikaviive ja aika alkaa v henty alasp in Kun aikaviive on kulunut valittu ohjelma k ynnistyy ja n yt n aika alkaa laskea ohjelman kestoaikaa L MPIM N PITO L...

Page 63: ...p ttyy tarjoile selleri omenakeitto 4 annosta ohjelma O 1 juuriselleri noin 750 g kuorittuna ja raastettuna 500ml maitoa 2c valkosipulia kuorittuna ja pilkottuna p suolaa ja pippuria 50g saksanp hkin...

Page 64: ...minuuttia Paina ja vapauta Y valitsin Lis tomaatit tomaattipasta sherryetikka ja sokeri Mausta suolalla ja pippurilla Paina M painiketta Odota kunnes ohjelma p ttyy Sekoita joukkoon pilkottu basilika...

Page 65: ...65 h 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 30 60 5 6...

Page 66: ...66 1 2 2 MAX 1 75 SOUP MAX 1 4 3 MAX SOUP MAX SOUP AND BLEND 1 2 P Y 1 2 3 1 4 2 2 P 2 2 Y H Y I 1 N 35 1 59 40 mins O 25 1 59 40 mins M C 30 L 18 1 59 40 mins 1 2 500 3 4...

Page 67: ...67 5 L 5 450 25 30 25 5 6 5 40 C 200g 10 200g 10 200g 15 M 400g 20 200g 12 450g 20 25 200g 6 8 1 2 500 3 4 5 L 5 10 11 3 4 5 6 6 7 6 5 1 12 59 1 2 3 4 5...

Page 68: ...68 70 80 40 2 40 15 25 15 24 4 150 500 1 2 2 3 4 W p b s c 4 N 1 1 1 1 1 2c 400 15ml 5g 1 250ml N 4 O 1 30ml 3s 500g 2c p 1 100ml...

Page 69: ...OUP MAX O 20 4 O 2c 500m 1 p 50g 1 750 2 O 4 O 6 500g 100g 1 100g p 100ml SOUP MAX O 20 4 N 1 15ml 5g 600ml 1 1 2 400 1 200g 2 1 N 30 4 O 200g 6 2c 15ml p p 1 1 SOUP MAX O 20 4 M 1 30ml 2c 5g 2 400 15...

Page 70: ...70 L 3 Y M 2 120ml 60g 400ml 2 20ml 150g 1 200ml 1 200ml 200ml 10ml 170g 300ml 400ml 1 20ml 10ml 1 600ml 125g 360ml 70g 300ml 1 300ml 4 60ml 80ml 200ml 2 10ml...

Page 71: ...o spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy JEN PRO DOM C POU IT N KRESY 1 lek 2 v ko 3 z mek v ka 4 z mek...

Page 72: ...ut 4 Pokud chcete program kdykoliv zru it stiskn te tla tko 2 Tla tko Funkce Trv n programu v minut ch as udr ov n teploty 2 Standby P B n mixov n 2 Smoothie milkshake atd 2 Y Jednotliv z b ry stiskn...

Page 73: ...nastaven as p ijm te nebo nastavte trv n po adovan ho programu pomoc tla tek a 5 Na displeji se zobraz as odd len ho startu kter jste zadali a za ne odpo t v n Po vypr en asu odd len ho startu se spu...

Page 74: ...la tko Y P idejte houby a kostku buj nu Nalijte vodu ke zna ce SOUP MAX Stiskn te O tla tko Po 20 minut ch p idejte smetanu Po kejte a program dob hne a potom pod vejte celerovo jable n pol vka pro 4...

Page 75: ...a esnek vlo te do d b nu Stiskn te L tla tko Va te 3 minuty Stiskn te a uvoln te tla tko Y P idejte raj ata raj atov protlak ocet Sherry a cukr Dochu te sol a pep em Stiskn te M tla tko Po kejte a pro...

Page 76: ...dania Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha LEN NA DOM CE POU ITIE N KRESY 1 lka 2 vie ko 3 tla idlo na uvo nenie veka 4 tla idlo na uvo nenie n doby 5 n doba 6 rukov 7 pohon...

Page 77: ...dlo Funkcia as trvania programu min ty as udr iavania teploty 2 Pohotovostn re im P V eobecn mie anie 2 Smoothies mlie ne koktaily at 2 Y Impulz Stla te Y na spustenie pohonnej jednotky uvo nite na za...

Page 78: ...s alebo pomocou tla idiel a zadajte as trvania po adovan ho programu 5 Displej bude zobrazova as odkladu ktor ste zadali a za ne odpo tava Po uplynut asu odkladu sa za ne zvolen program a displej bude...

Page 79: ...ak a tymian Stla te tla idlo L Varte 2 min ty Stla te a pus te tla idlo Y Pridajte huby a kocku buj nu Pridajte vodu po zna ku SOUP MAX Stla te tla idlo O Po 20 min tach pridajte smotanu Po kajte k m...

Page 80: ...na m sov gu ky alebo cestoviny Dajte do n doby olej cibu u a cesnak Stla te tla idlo L Varte 3 min ty Stla te a pus te tla idlo Y Pridajte paradajky paradajkov pastu ocot zo sherry a cukor Ochu te so...

Page 81: ...owo ci 2 przed wyj ciem dzbanka Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re s dostarczone z urz dzeniem Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji Nig...

Page 82: ...pach 1 minutowych 4 Aby anulowa program w dowolnym momencie naci nij przycisk 2 Przycisk Funkcja Czas pracy programu minuty Czas podtrzymywania temperatury 2 Tryb gotowo ci P Podstawowe mieszanie 2 Sm...

Page 83: ...pomoc przycisk w i wprowad liczb godzin 3 Naci nij przycisk Zaczn miga minuty Za pomoc przycisk w i wprowad liczb minut 4 Naci nij przycisk odpowiedniego programu Zatwierd czas domy lny lub za pomoc p...

Page 84: ...adniki do dzbanka Naci nij przycisk N kremowa zupa grzybowa 4 porcje program O 1 cebula obrana i posiekana 30ml oliwa z oliwek 3s tymianek tylko li cie 2c czosnek obrany i zmia d ony 500g grzyby ps l...

Page 85: ...m M 1 cebula obrana i drobno posiekana 30ml oliwa z oliwek 2c czosnek obrany i zmia d ony 5ml cukier puder 2 puszka 400g pomidork w liwkowych 10ml ocet sherry ocet winny 15ml pasta z pomidor w suszony...

Page 86: ...y waniliowe 70g jagody smoothie z urawiny pomara czy i banana 300ml sok pomara czowy 300ml sok urawinowy 1 banan smoothie z brzoskwini i moreli 4 po wki moreli z puszki 80ml sok morelowy z puszki 2 br...

Page 87: ...im uputama Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan ISKLJU IVO ZA KU NU UPORABU CRTE I 1 alica 2 poklopac 3 zapor poklopca 4 zapor vr a 5 vr 6 ru ka 7 motorna jedinica 8 ko ara za kuhanj...

Page 88: ...Funkcija Vrijeme rada programa u minutama Vrijeme odr avanja topline 2 Mirovanje P Op e mije anje 2 Napitci smoothie milkshake itd 2 Y Pulsiranje Pritisnite gumb Y za rad motora otpustite ga za zausta...

Page 89: ...Pritisnite gumb za tra eni program Prihvatite zadano vrijeme ili koristite gumbe i kako biste unijeli eljeno vrijeme rada 5 Na zaslonu e biti prikazan odgoda vremena koje ste unijeli i po et e obroja...

Page 90: ...Pritisnite L gumb Kuhajte 2 minute Pritisnite i otpustite tipku Y Dodajte gljive i kocku za juhu Dodajte vodu do oznake SOUP MAX Pritisnite O gumb Nakon 20 minuta dodajte vrhnje Sa ekajte dok se prog...

Page 91: ...steninu Stavite ulje luk i e njak u vr Pritisnite L gumb Kuhajte 3 minute Pritisnite i otpustite tipku Y Dodajte raj ice koncentrat raj ice sherry ocat i e er Za inite solju i paprom Pritisnite M gumb...

Page 92: ...aklepanja vr a 5 vr 6 ro aj 7 enota motorja 8 ko ara za kuhanje na pari 9 pladenj za jajca 10 me alo kavelj za hrano SESTAVLJANJE POMEMBNO e pokrov ali vr ni pravilno pritrjen naprava ne bo delovala K...

Page 93: ...i napitki itd 2 Y Pulziranje Pritisnite Y da za enete motor in spustite Y da ga ustavite I Drobljenje ledu 1 N Juha z ve jimi ko ki 35 privzeto uporabni ka izbira 1 do 59 40 mins O Gladka juha 25 priv...

Page 94: ...ga programa Potrdite privzeti as ali uporabite gumba in da vnesete eleni as delovanja programa 5 Prikaz bo prikazal asovno zakasnitev ki ste jo vnesli in pri el od tevati Po preteku asovne zakasnitve...

Page 95: ...b L Kuhajte 2 minuti Pritisnite in spustite gumb Y Dodajte gobe in ju no kocko Dodajte vodo do oznake SOUP MAX Pritisnite gumb O Po 20 minutah dodajte smetano Po akajte do konca programa nato postrezi...

Page 96: ...kroglice ali testenine V vr dajte olje ebulo in esen Pritisnite gumb L Kuhajte 3 minute Pritisnite in spustite gumb Y Dodajte paradi nike paradi nikovo pasto erijev kis in sladkor Za inite s soljo in...

Page 97: ...97 h 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 B 4 30ml 60ml 5...

Page 98: ...98 6 H 1 2 2 MAX 1 75 SOUP MAX 1 4 3 MAX SOUP MAX SOUP AND BLEND 1 2 P Y 1 2 3 1 4 2 2 P 2 2 Y Y I 1 N 35 1 59 40 mins O 25 1 59 40 mins M 30 L 18 1 59 40 mins 1 2 500ml 3 4...

Page 99: ...99 5 L 5 450g 25 30 25 5 6 5 40 200g 10 200g 10 200g 15 400g 20 200g 12 450g 20 25 200g 6 8 1 2 500ml 3 4 5 L 5 10 11 3 4 5 6 6 7 6 5 1 12 59 1 2 3 4 5...

Page 100: ...100 70 80 C 40 2 40 1 5 2 5cm 1 5cm smoothies 24 4 150ml 500ml 1 2 2 3 4 W p b s c 4 N 1 1 1 1 1 2c 1 400g 15ml 5g 1 250m N 4 O 1 30ml 2c 3s 1 500g 100ml 45 p L 2 Y...

Page 101: ...20 4 O 1 750g 500ml 2c p 1 50g 2 O 4 O 6 500g 100g 1 100g p 100ml SOUP MAX O 20 4 N 1 1 200g 15ml 5g 400ml 1 600ml 2 1 1 2 N 30 4 O 200g 6 2c 15ml p p 1 1 SOUP MAX O 20 4 M 1 30ml 2c 5g 2 400g 15ml 1...

Page 102: ...102 2 120ml 400ml 60g 2 20ml 150g 1 200ml 1 200ml 200ml 10ml 170g 300ml 400ml 1 20ml 10ml 1 600ml 360ml 125g 70g 300ml 300ml 1 4 60ml 80ml 200ml 2 10ml...

Page 103: ...ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik CSAK H ZTART SI HASZN LATRA RAJZOK 1 cs sze 2 sapka fed l 3 fed lz r 4...

Page 104: ...etn a programot b rmikor nyomja meg a 2 gombot Gomb Funkci A program id tartama percekben Melegen tart si id 2 K szenl t P ltal nos kever s 2 Gy m lcsturmixok tejes turmixok stb 2 Y Pulz l s Nyomja me...

Page 105: ...perc k z tt ll that be 1 Szerelje ssze s t ltse fel a kelyhet 2 Nyomja meg a gombot Az ra rt ke villogni kezd A s gombok haszn lat val adja meg az r k sz m t 3 Nyomja meg a gombot A perc rt ke villog...

Page 106: ...r shagyma megh mozva s felapr tva 1 sz rzeller felszeletelve 1 p r hagyma megmosva s felszeletelve 1 pirospaprika kimagozva s felapr tva 2c fokhagyma megh mozva s felapr tva 1 z ldpaprika kimagozva s...

Page 107: ...radicsom p r p cukor p s s bors 1 leveskocka z lds g v z 1 kis csokor bazsalikom csak a levelek Tegye f lre a bazsalikomot A t bbi sszetev t tegye a kancs ba T ltse fel v zzel a SOUP MAX jelz sig Nyom...

Page 108: ...kimagozva s feldarabolva 600ml almal kr mes fony s van li s turmix 360ml limon d 125g van lia j gkr m 70g fekete fonya v r s fony s narancsos ban nos turmix 300ml narancsl 300ml t zeg fonya l 1 ban n...

Page 109: ...ndaki r nleri kullanmay n Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n SADECE EV I I KULLANIM IZIMLER 1 kap 2 kapak 3 kapak kilidi 4 s rahi...

Page 110: ...r 4 Bir program iptal etmek i in diledi iniz zaman 2 d mesine bas n D me lev Program n al ma s resi dakika S cak tutma s resi 2 Bekleme P Genel kar t rma 2 Smoothie ler milkshake ler vb 2 Y Anl k kar...

Page 111: ...yacakt r ve d melerini kullanarak saat say s n girin 3 d mesine bas n Dakika g stergesi yan p s nmeye ba layacakt r ve d melerini kullanarak dakika say lar n girin 4 stenilen program d mesine bas n Va...

Page 112: ...15ml domates p resi 2c sar msak soyulmu ve do ranm 1 et suyu tableti sebze 1 400 gr do ranm domates konserve 250ml su 5g ras el hanout baharat kar m tuz ve biber T m malzemeleri hazneye koyun N d mes...

Page 113: ...emet fesle en sadece yapraklar Fesle eni bir kenarda bekletin Di er t m malzemeleri hazneye koyun SOUP MAX ORBA MAKS MUM i aretine kadar su ilave edin O d mesine bas n 20 dakika sonra fesle eni ekleyi...

Page 114: ...vanilyal smoothie 360ml limonata 125g vanilyal dondurma 70g b rtlen k z lc k portakal ve muzlu smoothie 300ml portakal suyu 300ml yabanmersini suyu 1 muz eftali ve kay s l smoothie 4 konserve yar m ka...

Page 115: ...dec t cele furnizate de noi Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC SCH...

Page 116: ...l este pornit afi ajul va indica timpul r mas din minut n minut 4 Pentru a anula programul n orice moment ap sa i butonul 2 Buton Func ie Timp de func ionare program minute Durata p streaz cald 2 Mod...

Page 117: ...duce num rul de ore 3 Ap sa i butonul Minutele vor lic ri Folosi i butoanele i pentru a introduce num rul de minute 4 Ap sa i butonul programului necesar Accepta i durata implicit sau folosi i butoane...

Page 118: ...a i butonul N sup crem de ciuperci 4 por ii program O 1 ceap cur at i tocat m runt 30ml ulei de m sline 3s cimbru doar frunze 2c usturoi cur at i pisat 500g ciuperci p sare i piper 1 cub pentru ciorb...

Page 119: ...os de ro ii 4 por ii program M 1 ceap cur at i tocat m runt 30ml ulei de m sline 2c usturoi cur at i pisat 5g zah r pudr 2 400 g de ro ii lunguie e din conserv 15ml past de tomate uscate la soare 10ml...

Page 120: ...e 70g coac ze negre smoothie de coac ze portocale i banane 300ml suc de portocale 300ml suc de meri or 1 banane smoothie de piersici i caise 4 jum t i de caise din conserv 80ml suc de caise din conser...

Page 121: ...121 h 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 B 4 30 60 5 6...

Page 122: ...122 1 2 2 MAX 1 75 SOUP MAX 1 4 3 MAX SOUP MAX SOUP AND BLEND 1 2 P Y 1 2 3 1 4 2 2 P 2 2 Y Y I 1 N C 35 1 59 40 mins O 25 1 59 40 mins M C 30 L 18 1 59 40 mins 1 2 500 3 4 5 L 5 450 25 30 25 5...

Page 123: ...123 6 5 40 X A 200g 10 200g 10 200g 15 M 400g 20 200g 12 450g 20 25 C 200g 6 8 1 2 500 3 4 5 L 5 10 11 3 4 5 6 6 7 6 5 1 12 59 1 2 3 4 5 70 80 C 40 2 40...

Page 124: ...124 15 25 15 24 4 150 500 1 2 2 3 4 W p b s c 4 N 1 1 2c 1 400 15ml 5g 1 250ml 1 1 N 4 O 1 30ml 2c 3s 500g p 1 100ml L 2 Y SOUP MAX O 20...

Page 125: ...p 1 750 50g 2 O 4 O 6 500g 1 100g 100g p 100ml SOUP MAX O 20 4 N 2 1 1 15ml 200g 5g 1 400 600ml 1 1 2 1 N 30 4 O 200g 6 2c 15ml p p 1 1 SOUP MAX O 20 4 M 1 30m 2c 5g 2 400 10ml 15ml b L 3 Y M 2 120ml...

Page 126: ...126 150g 1 200ml 1 200ml 200ml 10ml 170g 300m 400ml 1 20ml 10ml 1 600ml 360ml 125g 70g 300ml 300ml 1 4 80ml 2 60ml 200ml 10ml...

Page 127: ...127 120ml 400ml 60g 5 20ml 2 150ml 200ml 1 1 200ml 200ml 10ml 170g 300ml 400ml 1 20ml 10ml 600ml 1 360ml 125g 70g 300ml 300ml 1 4 80ml 2 60ml 200ml 10ml...

Page 128: ...1 1 c 2 400 1 15ml 5g 1 250ml N 4 30ml 1 c 2 s3 500g p 1 100ml Y 2 L 20 O SOUP MAX 4 750 1 2 c 2 500ml 1 p 50g O 30 4 6 200g c 2 15ml 1 1 p p O SOUP MAX 20 4 30ml 1 c 2 400 2 15ml 10ml 5g b 3 L Y M 4...

Page 129: ...129 5 5 5 L 10 11 3 4 5 6 6 7 6 6 5 59 12 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 2 40 70 80 40 15 25 15 4 24 500 150 1 1 2 2 2 3 3 4 4 X...

Page 130: ...2 2 Y P 1 1 2 2 1 3 3 2 2 P 2 2 Y Y I 1 N 35 59 1 40 mins O 25 59 1 40 mins M 30 L 18 59 1 40 mins 1 1 2 2 500 3 3 4 4 5 5 5 L 25 450 5 25 30 6 6 40 5 200g 10 200g 15 400g 20 200g 12 450g 20 25 200g 6...

Page 131: ...131 H 2 2 1 1 2 2 A 3 3 B 4 4 60 30 5 5 6 6 1 1 2 2 2 1 4 SOUP MAX 1 75 MAX 3 3 MAX SOUP MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 132: ...21481 56 220 240V 50 60Hz 1200Watts 21481 56 220 240 50 60 1200 T22 5003481 RU 1...

Reviews:

No comments