background image

48

 لبق ةفلغلأا عيمج ةلازا بجي .تاميلعتلا هعم قفرا رخآ صخشل زاهجلا ءادها ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهظفحاو تاميلعتلا أرقا

 .لامعتسلاا

ةيرورض نامأ تاءارجا

:ةيلاتلا ةيساسلأا ناملأا تاءارجا ذاختا بجي

 ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

.ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا

.هب اوثبعي وأ زاهجلا لافطلأا مدختسي لاأ بجي

.لافطلأا لوانتم نع اديعب لبكلاو زاهجلا لعجا

.فيظنتلاو ءاعولا غيرفت ءانثأو تارفشلا عم صرحب لماعت ،ةباصلإا بنجتل 

c

.تاباصإ زاهجلا مادختسا ةءاسإ ببسي نأ نكمي

.هفيظنت وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبق زاهجلا لصفا

 .رايتلاب هلاصتا للاخ لامهم زاهجلا كرتت لا

 ّينهم قيرط نع وأ عيبلل اهبتكم يف ةعنصملا ةكرشلا يف هلادبتسا بلطاف اررضتم كلسلا ناك اذإ

 .نكمم ثداح يأ عنمل ،فرتحم

.ءام ىلع يوتحت ىرخأ ضاوحأ يأ وأ تامامحلا وأ مامحتسلاا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا  

b

  

.تارفشلا عم ديدشلا رذحلا يخوتو ةئينلا موحللا عيطقت لواحت لاو جلثلا عيطقت لواحت لا

  

 .زاهجلا عم نوكت يتلا ريغ ةادأ يأ مدختست لا

  

 .تاميلعتلا يف ةررقم ريغ ضارغلأ زاهجلا مدختست لا

  

.ةحيحص ةروصب لمعي لا وأ افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

  

 لا ةدمل ليغشتلا فقوأ ةقيقد 

2

 دعب .مزلالا نم رثكأ نخسي دق هنلأ ةقيقد 

2

 نم رثكلأ رمتسم لكشب روتوملا ليغشتب مقت لا

.روتوملا دربي ىتح ةقيقد 

2

 نع لقت

طقف يلزنملا لامعتسلال

تاموسرلا

1

  .

 ةعرسلا يف مكحتلا ةدحو

2

  .

حاتفم

3

  .

روتوملا ةدحو

4

  .

اصعلا قحلم

5

  .

ةرفش

6

  .

 ةقلزنم ريغ ةدعاق

7

  .

قرودلا

نوحصلا ةلاسغ ةنازخ  

`

تاقحلملا جارخإ/بيكرت

1

  .

.زاهجلا لصفا

2

  .

.ةعاسلا براقع هاجتا يف هترادإب مقو ،روتوملا ةدحو ةياهن ىلإ هب عفدا ،تاقحلملا دحأ تيبثتل

3

  .

.روتوملا ةدحو نم جراخلل قحلملا بحسا مث ،ةعاسلا براقع هاجتا سكع هترادإب مق ،قحلملا ةلازلإ

الاستخدام

1

  .

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا طبرا

2

  .

.هفاقيلإ هكرتا مث روتوملا ليغشت ءدبل حاتفملا ىلع طغضا

3

  .

.)يلاع = 

2

 ،ضفخنم = 

1

( اهديرت يتلا ةعرسلل ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ ردأ

 زينوياملا لمعي مق - لقأ ليسغو عرسأ لكشب نكلو يداعلا طلاخلا هب موقي ءيش يأب اصعلا موقت نأ نكمي ،امومعو

 يف هيروبلا وأ بللا تانوكم طلخ كنكميو .قرودلا يف ةهكافلا تابورشم وأ ريصعلا تابورشم وأ نبللا رئاصعو

.هيف هيهطب موقتس ءاعو وأ ةلاقم

 حطس ىلع ةكرحلا نم هعنمل كديب هدنسأو تباث وتسم حطس ىلع هعضو نم دكأت ،همدختست يذلا ءاعولا ناك امهمو

.لمعلا

Summary of Contents for 25230-56

Page 1: ...r I www russellhobbs com 25230 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 2: ...2 h c b l k e f g i j MAX...

Page 3: ...ory other than those we supply Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions Don t run the motor...

Page 4: ...the blade end of the wand in hot soapy water with a nylon brush Do not wash the wand in a dishwasher Always ensure that the wand is dried thoroughly before storing If water enters the wand stand it u...

Page 5: ...stecker vom Strom Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des H...

Page 6: ...Messbecher spritzen kann Schalten Sie das Ger t nicht ein solange sich das Messer noch au erhalb des Mixbeh lters befindet Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Messer aus dem Mixbeh lter heben MES...

Page 7: ...ieser Symbole gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Ba...

Page 8: ...ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger b Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau N utilisez pas le batteu...

Page 9: ...ent de l appareil vous pouvez utiliser la base antid rapante comme couvercle SOINS ET ENTRETIEN 1 D branchez le bloc moteur 2 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 3 Pour obtenir...

Page 10: ...en technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water o...

Page 11: ...aan als hij uitglijdt kan u zich kwetsen Voor opslag kunt u de antislipbasis gebruiken als deksel ZORG EN ONDERHOUD 1 Ontkoppel de motoreenheid 2 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek...

Page 12: ...n rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti b Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Non ut...

Page 13: ...rlo e non tenerlo in mano Se dovesse cadere ci si farebbe male Per conservarlo possibile utilizzare la base anti scivolo come coperchio CURA E MANUTENZIONE 1 Disconnettere l apparecchio 2 Passare su t...

Page 14: ...ficaci n similar para evitar peligro b No utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No use la varilla con aceite caliente incluso el aceite moderadament...

Page 15: ...esbala puede herirse a si mismo Para guardarlo puede utilizar la base antideslizante como tapa CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato 2 Limpie todas las superficies con un pa o h medo limpio...

Page 16: ...lificado dever substitu lo para se evitarem riscos b N o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua N o utilize a varinha em azeite ou leo quentes me...

Page 17: ...e Para armazenar poder usar a base anti deslizante como tampa CUIDADOS E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho da corrente el trica 2 Limpe todas as superf cies com um pano limpo e h mido 3 Para obter os me...

Page 18: ...Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand Undg at bruge stavblenderen i varm olie selv mellemvarm olie kan give ubehagelige forbr ndinger Tilf...

Page 19: ...akten 2 T r alle overflader af med en ren fugtig klud 3 Vask piskeriset af umiddelbar efter brug hvor det er lettest at f rent Vask stavblenderens klinge ende af i varmt s bevand med en nylonb rste Pi...

Page 20: ...e en obehaglig br nnskada Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd inte...

Page 21: ...elbart efter anv ndningen Reng r tillbeh rets knivblads nde i varmt vatten med diskmedel med en nylonborste Mixertillbeh ret f r inte diskas i diskmaskin Se alltid till att tillbeh ret r helt torrt in...

Page 22: ...der Ikke tilpass andre festeanretninger eller utstyr enn de vi leverer Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har m...

Page 23: ...armt s pevann med en nylonb rste Stavmikseren m ikke vaskes i oppvaskmaskin Man m forsikre seg om at stavmikseren er helt t rr f r man setter den bort Hvis det kommer vann inn i stavmikseren sett den...

Page 24: ...si b l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell l k yt sauvasekoitinta kuumassa ljyss vain v h nkin kuumennettu ljy aiheuttaa kivuliaita palovammoja l k...

Page 25: ...t k ytt luistamatonta alustaa kantena HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite s hk verkosta 2 Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla kostealla liinalla 3 Saat parhaat tulokset pesem ll sauvasekoittimen heti k yt n j lk...

Page 26: ...26 c b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 27: ...27 1 2 3 1 2 1 2 3 W P http eu russellhobbs com recipes GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 28: ...ti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu Nepou vejte mixovac ty na hork olej i m rn hork olej m e zp sobit o kliv pop leniny Nepou vejte p slu enstv nebo n stavce mimo t ch kter dod v me...

Page 29: ...oj vypojte ze s t 2 V echny plochy ot ete ist m vlhk m hadrem 3 Pro dosa en nejlep ch v sledk mixovac ty hned po pou it umyjte O ist te n mixovac ty e v hork m dlov vod pomoc nylonov ho kart ku Mixova...

Page 30: ...bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou Nepou vajte ty ov mix r v hor com oleji aj mierne hor ci olej m e sp sobi a k pop leniny Nepou vajte doplnky alebo vybavenie in ne tie ktor bo...

Page 31: ...LIVOS A DR BA 1 Pr stroj vytiahnite z elektrickej siete 2 V etky povrchy utrite istou vlhkou utierkou 3 Ak chcete dosiahnu najlep ie v sledky umyte ty hne po pou it O istite n ty e v hor cej vode so s...

Page 32: ...winien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia b Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub...

Page 33: ...pokrywy mo e pe ni podk adka antypo lizgowa KONSERWACJA I OBS UGA 1 Od cz od pr du urz dzenie 2 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 3 W celu uzyskania najlepszego rezultatu rozdrabnia...

Page 34: ...s vodom Ne koristite tapni mikser u toplom ulju ak i umjereno vru e ulje mo e uzrokovati te ku opeklinu Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj u bilo koje...

Page 35: ...ika iz uti nice 2 Obri ite sve povr ine istom vla nom krpom 3 Za najbolje rezultate nakon uporabe tapa odmah ga operite Operite o tricu tapnog dijela u vru oj vodi sa sapunicom pomo u najlonske etke N...

Page 36: ...na stabilno vodoravno povr ino ki je odporna proti vro ini Pali nega olja ne uporabljajte v vro em olju tudi zmerno segreto olje lahko povzro i hude opekline Ne uporabljajte nobene druge opreme ali p...

Page 37: ...Za shranjevanje lahko kot pokrov uporabite nedrse i podstavek NEGA IN VZDR EVANJE 1 Napravo izklju ite iz elektri nega omre ja 2 Vse povr ine obri ite s isto vla no krpo 3 Za najbolj e rezultate pali...

Page 38: ...38 c b 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 39: ...39 I 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 W M http eu russellhobbs com recipes GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 40: ...cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket b Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz...

Page 41: ...emelje fel a munkafel letr l s tartsa a kez ben ha megcs szik megs rtheti mag t T rol shoz haszn lhatja a cs sz smentes alapot fed k nt POL S S KARBANTART S 1 H zza ki a k sz l ket 2 Az sszes fel lete...

Page 42: ...zer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir b Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n Blender aya n k zg n ya i inde kullanma...

Page 43: ...zle silin 3 En iyi sonucu almak i in blenderi kullan mdan hemen sonra y kay n Blenderin b ak ucunu s cak sabunlu suda naylon bir f r ayla temizleyin Blenderi bula k makinesinde y kamay n Saklamak zere...

Page 44: ...vice sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele b Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap Nu utiliza i axul n ulei fierbinte chiar i uleiul doar p...

Page 45: ...m na liber Nu l ridica i de pe suprafa a de lucru i nu l ine i n m n dac alunec v ve i r ni Pentru depozitare pute i folosi suportul anti alunecare drept capac NGRIJIRE I NTRE INERE 1 Scoate i aparat...

Page 46: ...46 c b 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 47: ...47 1 2 3 1 2 1 2 3 W P http eu russellhobbs com recipes GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 48: ...48 c b 2 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 2 1...

Page 49: ...49 1 1 2 2 3 3 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...T22 9000174 25230 56 220 240V 50 60Hz 600 700Watts 25230 56 220 240 50 60 600 700...

Reviews: