Ruris VULCANO 881 User Manual Download Page 94

Page: 94 / 119

SRB

Grijač će biti postavljen na mjestu gdje nema opasnosti od požara, izlaz vrućeg zraka

mora biti udaljen najmanje 3 m od bilo koje zapaljive materije, zida ili stropa i ne smije se

usmjeriti prema plinskom cilindru.

Koristite samo plinsko crijevo i originalne rezervne dijelove.

Grijači opisani u ovom priručniku nisu namijenjeni upotrebi u zatvorenim prostorima.

U slučaju curenja plina, potrebno je isključiti dovod plina na ventilu plinske boce, isključiti

grijalicu i ne koristiti ponovo dok ga ne provjeri kvalificirani servisni centar. Ne stvarajte

iskre ili slobodni plamen.

Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se ovlaštenom servisu.

Summary of Contents for VULCANO 881

Page 1: ...MANUAL DE UTILIZARE RURIS VULCANO 881 882 883 884 ...

Page 2: ...escrierea panoului de control 8 6 Schema circuitului 9 7 Instrucțiuni de folosire 9 7 1 Instalare 9 7 2 Instrucțiuni de utilizare 9 7 3 Aprindere Aprindere manuală 10 7 4 Ventilator 12 8 Întreținere 13 9 Depanare 14 10 Specificații tehnice 15 11 Graficul de consum 16 12 Declarații de conformitate Error Bookmark not defined 17 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...ST ÎNCĂLZITOR NERESPECTAREA MĂSURILOR DE PRECAUȚIE ȘI A INSTRUCȚIUNILOR FURNIZATE ÎMPREUNĂ CU ÎNCĂLZITORUL POT AVEA CA REZULTAT DECESUL RĂNI CORPORALE GRAVE ȘI PIERDEREA SAU DETERIORAREA PROPRIETĂȚII DIN RISCURI DE INCENDIU EXPLOZIE ARSURI ASFIXIERE INTOXICARE CU MONOXID DE CARBON ȘI SAU ELECTROCUTARE ACEST ÎNCĂLZITOR SE ÎNTREȚINE REPARĂ NUMAI DE CĂTRE PERSONAL AUTORIZAT RURIS A se utiliza numai î...

Page 5: ... așezat sau instalat în poziția sa normală prevăzută de funcționare și ca aceștia să fi fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele implicate Copiii cu vârsta cuprinsă între 12 ani și 14 ani nu vor conecta la priză regla și curăța aparatul sau efectua lucrări de întreținere care se pot efectua de utilizator ATENȚIE Unele ...

Page 6: ...W m3 de spațiu liber Volumul minim al spațiului trebuie să fie mai mare decât 100m3 Nu blocați secțiunile de admisie sau de evacuare ale încălzitorului În cazul în care încălzitorul funcționează o perioadă lungă de timp la capacitate maximă este posibil ca pe butelie să se formeze gheață Acest lucru se datorează retragerii excesive a vaporilor Nu încălziți butelia din această cauză sau din orice a...

Page 7: ...re a aerului cald trebuie să fie la cel puțin 3 m depărtare de orice perete sau tavan inflamabil și nu trebuie să fie îndreptat spre butelia de gaz Utilizați numai furtun de gaz și piese de schimb originale Încălzitoarele descrise în acest manual nu sunt destinate utilizării în spatii inchise În cazul în care este sau suspectată o scurgere de gaz închideți imediat butelia de gaz opriți încălzitoru...

Page 8: ...8 4 PREZENTAREA GENERALĂ A AEROTERMEI 1 Mâner 2 Carcasă 3 Grilă față 4 Panou de control 5 Butoane panou control 5 DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL 1 Quartz 2 Comutator 3 Supapă gaz ...

Page 9: ...TALARE 1 Conectați încălzitorul la o priză electrică adecvată 220V 50Hz 2 Asigurați vă că aparatul este împământat corect 3 Conectați furtunul de alimentare cu gaz la regulatorul de presiune și conectați regulatorul la o butelie adecvată 4 Deschideți robinetul buteliei și verificați furtunul de alimentare și garniturile de scurgeri de gaz 5 NU FOLOSIȚI NICIODATĂ FLACĂRĂ DESCHISĂ 7 2 INSTRUCȚIUNI D...

Page 10: ...obinetul de gaz al buteliei și verificați toate conexiunile de gaz cu o soluție din apă și săpun Conectați cablul de alimentare la o sursa de alimentare cu împământare de 220V 50Hz 7 3 APRINDERE APRINDERE MANUALĂ Apăsați comutatorul de alimentare în poziția I și verificați dacă ventilatorul începe să funcționeze corect Fig 2 Fig 2 Apăsați butonul supapei de gaz și apăsați în mod repetat quartz ul ...

Page 11: ...delungat Contactați vă furnizorul în cazul în care problema persistă ATENȚIE Dacă aprinderea este dificilă sau neregulată înainte de repetarea operațiilor de aprindere asigurați vă că ventilatorul nu este blocat și că orificiile de admisie și de evacuare a aerului nu sunt obturate ÎNCHIDERE OPRIRE Pentru a opri încălzitorul închideți robinetul buteliei de gaz Lăsați ventilatorul să funcționeze pân...

Page 12: ...e ale încălzitorului utilizat Lipsa aerului de ventilație corespunzător duce la o ardere necorespunzătoare Arderea necorespunzătoare poate duce la intoxicații cu monoxid de carbon ceea ce duce la răniri grave sau deces Simptomele de intoxicație cu monoxid de carbon pot include dureri de cap amețeli și dificultăți în respirație MIROS DE GAZ Gazul LP gaz petrolier lichefiat și gazele naturale au adă...

Page 13: ...neți în afară clădirii până când este declarată o zonă sigură de către pompieri și furnizorul de gaz combustibil 8 ÎNTREȚINERE 1 Reparațiile sau operațiunile de întreținere se vor efectua numai de către personal calificat 2 Unitatea se va verifica de către un tehnician calificat cel puțin o dată pe an 3 Verificați în mod regulat starea furtunului de gaz și a regulatorului de gaz iar dacă trebuie î...

Page 14: ...eți rezolva problema înainte de a apela centrul de service sau producatorul PROBLEMĂ CAUZE SOLUȚII Motorul nu funcționează Lipsă alimentare cu energie electrică Verificați placa de conectare cu un tester Termostatul de siguranță este pornit Așteptați aproximativ un minut apoi reporniți Motorul funcționează dar arzătorul nu se aprinde și după câteva Robinetul de gaz al buteliei este închis Deschide...

Page 15: ...nează corect Alimentare cu gaz insuficientă datorită formării de gheață pe butelie Verificați și folosiți o butelie mai mare sau două butelii conectate împreună 10 SPECIFICAȚII TEHNICE Modelul VULCANO 881 VULCANO 882 VULCANO 883 VULCANO 884 Clasa 34 120BTU 10kw 51 180BTU 15kw 102 360BTU 30kw 170 600BTU 50kw Consum carburant 0 73kg h 1 09kg h 2 18kg h 3 63kg h Dimensiune port orificiu combustibil 0...

Page 16: ...ă minimă cu titlu indicativ Pmin N A kW Randamentul util la puterea termică minimă cu titlu indicativ ηth min N A Consumul auxiliar de energie electrică Tip de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă La puterea termică nominală elmax N A kW o singură treaptă de putere termică fără controlul temperaturii camerei da La puterea termică minimă elmin N A kW două sau mai multe...

Page 17: ...nu cu demaraj adaptabil nu cu limitarea timpului de funcționare nu cu senzor cu bulb negru nu Puterea consumată de flacăra pilot permanentă Puterea consumată de flacăra pilot dacă este cazul Ppilot 0 kW NOx oxizi de azot Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ηS Articol Simbol Valoare Unitate Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor în modul activ ηS on 100...

Page 18: ...teîncălziriispațiilor NOx Selectați tipul combustibilului gazos G30 115 54 mg kWhinput GCV Articol Simbol Valoare Unitate Articol Simbol Valoare Unitate Puterea termică Randamentul util NCV Putere termică nominală Pnom 15 kW Randamentul util la putere termică nominală ηth nom 100 Putere termică minimă cu titlu indicativ Pmin N A kW Randamentul util la puterea termică minimă cu titlu indicativ ηth ...

Page 19: ...i nu cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică nu cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală nu Alte opțiuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise nu cu opțiune de control la...

Page 20: ...ul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în modul activ ηS on 100 Factor de corecție F1 0 Factor de corecție F2 0 Factor de corecție F3 0 Factor de corecție F4 0 Factor de corecție F5 0 Factorul de etichetare a biomasei BLF 1 Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ηS ηS 90 Clasa de randament energetic A Identificatorul identificatorii de model VULCANO 883 ...

Page 21: ...m 100 Putere termică minimă cu titlu indicativ Pmin N A kW Randamentul util la puterea termică minimă cu titlu indicativ ηth min N A Consumul auxiliar de energie electrică La puterea termică nominală elmax N A kW o singură treaptă de putere termică fără controlul temperaturii camerei da La puterea termică minimă elmin N A kW două sau mai multe trepte manuale fără controlul temperaturii camerei nu ...

Page 22: ...nei ferestre deschise nu cu opțiune de control la distanță nu cu demaraj adaptabil nu cu limitarea timpului de funcționare nu cu senzor cu bulb negru nu Puterea consumată de flacăra pilot permanentă Puterea consumată de flacăra pilot dacă este cazul Ppilot 0 kW NOx oxizi de azot Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ηS Articol Simbol Valoare Unitate Randamentul energetic sez...

Page 23: ...ii incintelor ηS ηS 90 Clasa de randament energetic A Identificatorul identificatorii de model VULCANO 884 Funcție de încălzire indirectă nu Putere termică directă 50 kW Putere termică indirectă N A kW Combustibil Emisiiaferenteîncălziriispațiilor NOx Selectați tipul combustibilului gazos G30 118 mg kWhinput GCV Articol Simbol Valoare Unitate Articol Simbol Valoare Unitate Puterea termică Randamen...

Page 24: ...repte manuale fără controlul temperaturii camerei da În modul standby elSB N A kW cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic nu cu control electronic al temperaturii camerei nu cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică nu cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală nu Alte opț...

Page 25: ...telor ηS Articol Simbol Valoare Unitate Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în modul activ ηS on 100 Factor de corecție F1 0 Factor de corecție F2 0 Factor de corecție F3 0 Factor de corecție F4 0 Factor de corecție F5 0 Factorul de etichetare a biomasei BLF 1 Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ηS ηS 90 Clasa de randament energetic A ...

Page 26: ...ligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE Colectarea acestor deșeuri numite DEEE se va efectua prin Serviciul Public de Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați pentru colectarea DEEE Informații furnizate de către Administrați...

Page 27: ...lizata 2019 REGULAMENT nr 426 din 9 martie 2016 privind aparatele consumatoare de combustibili gazoşi şi de abrogare a Directivei 2009 142 CE am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatu...

Page 28: ...se unor restricții de conectare SR EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 Compatibilitate electromagnetică Cerinţe pentru aparate electrocasnice unelte electrice şi aparate similare Partea 1 Emisie SR EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 3 2 Limite Limite pentru emisiile de curenți armonici curent de intrare al echipamentelor 16 A pe fază SR EN 60335 1 2...

Page 29: ...alabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 05 04 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 296 05 04 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL DECLARATIA DE CONFORMITATE CE Producator SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului nr 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Tel 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Reprez...

Page 30: ...2011 EN ISO 12100 2010 Securitatea maşinilor Principii generale de proiectare Aprecierea riscului şi reducerea riscului SR EN 1596 2002 A1 2004 EN 1596 1998 A1 2004 Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat Generatoare mobile şi portabile de aer cald cu gaz care nu se utilizează pentru uz casnic cu încălzire directă şi convecţie forţată SR EN IEC 60730 2 9...

Page 31: ...nic şi scopuri similare Securitate Partea 2 30 Prescripţii particulare pentru aparate de încălzit încăperi SR EN 60204 1 2019 EN 60204 1 2018 Securitatea maşinilor Echipamentul electric al maşinilor Partea 1 Cerinţe generale SR EN ISO 13857 2020 EN ISO 13857 2019 Distanta de securitate pentru protejarea membrelor superioare si inferioare SR EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13849 1 2015 Securitatea maşin...

Page 32: ...re 30kW Alimentare Amestec butan propan Noi SC RURIS IMPEX SRL Craiova producator in conformitate cu H G 1029 2008 privind conditiile introducerii pe piata a masinilor Directiva 2006 42 EC cerinte de siguranta si securitate Standardul EN ISO 12100 2010 Masini Securitate Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromag...

Page 33: ... EN 13611 2007 A2 2011 Echipamente auxiliare pentru arzătoare cu gaz şi aparate cu gaz Cerinţe generale SR EN 62233 2008 EN 62233 2008 Metode de măsurare a câmpurilor electromagnetice ale aparatelor electrice de uz casnic şi scopuri similare referitor la expunerea umană SR EN 55014 2 2015 EN 55014 2 2015 Compatibilitate electromagnetică Cerinţe pentru aparate electrocasnice scule electrice şi apar...

Page 34: ...ile introducerea pe piata a masinilor Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica HG 487 2016 privind compatibilitatea electromegnetica actualizata 2019 Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Regulament nr 426 din 9 martie 2016 privind aparatele consumatoare de combustibili gazoşi Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul...

Page 35: ...lizata 2019 REGULAMENT nr 426 din 9 martie 2016 privind aparatele consumatoare de combustibili gazoşi şi de abrogare a Directivei 2009 142 CE am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatu...

Page 36: ...se unor restricții de conectare SR EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 Compatibilitate electromagnetică Cerinţe pentru aparate electrocasnice unelte electrice şi aparate similare Partea 1 Emisie SR EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 3 2 Limite Limite pentru emisiile de curenți armonici curent de intrare al echipamentelor 16 A pe fază SR EN 60335 1 2...

Page 37: ...l de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului SR ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale Marca si numele fabricantului N B E A Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova...

Page 38: ...EN USER MANUAL RURIS VULCANO 881 882 883 884 ...

Page 39: ...entation of the GAS heater 7 5 Description of the control panel 8 6 Circuit diagram 8 7 Instructions for use 9 7 1 Installation 9 7 2 Instructions for use 9 7 3 Manual ignition Ignition 10 7 4 Fan 11 8 Maintenance 12 9 Troubleshooting 14 10 Technical specifications 15 11 Consumer chart 15 ...

Page 40: ...ustomers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the pre sale and post sale advice RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the purchased product please browse with attention manualuse By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously for the d...

Page 41: ...PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE EXPLOSION burns asphyxiation carbon monoxide poisoning or electric shock THIS HEATER IS MAINTAINED REPAIRED ONLY BY AUTHORIZED RURIS PERSONNEL Use only in a well ventilated area away from combustible materials It is NOT used for heating living areas in closed spaces unventilated for use in public buildings After use turn off the gas supply Make sure the...

Page 42: ...connect to the plug adjust and clean the appliance or perform maintenance work that can be performed by the user ATTENTION Some components of this product can reach high temperatures and cause burns Particular attention will be paid if children and vulnerable people are present 3 SPECIAL SAFETY REGULATIONS Safety distance GENERAL INSTRUCTIONS The heaters mentioned in this manual will be used only ...

Page 43: ... may form on the cylinder This is due to excessive vapor withdrawal Do not heat the cylinder for this or any other reason To avoid this effect or at least to reduce it use a large cylinder or two connected cylinders connected to each other Fig 1 Fig 1 Do not use the heater in cellars basements or in spaces below ground level In case of failure please contact the technical assistance service After ...

Page 44: ... and original spare parts The heaters described in this manual are not intended for use in enclosed spaces If a gas leak is suspected close the gas cylinder immediately turn off the heater and do not use it again until it is checked by a qualified service center Do not produce sparks or free flames If you have any questions contact your provider 4 GENERAL PRESENTATION OF THE GAS HEATER 1 Handle 2 ...

Page 45: ...EN 5 DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1 Quartz 2 Switch 3 Gas valve 6 CIRCUIT DIAGRAM ...

Page 46: ...cylinder valve and check the supply hose and gas leak gaskets 5 NEVER USE OPEN FIRE 7 2 INSTRUCTIONS FOR USE PREPARATION FOR USE Check the heater for possible transport damage Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder by turning the nut counterclockwise to the LPG cylinder drain valve and tighten Open the gas valve of the cylinder and check all gas connections with a solution of ...

Page 47: ...NITION IGNITION Press the power switch to positionI and check that the fan is starting to work properly Fig 2 Fig 2 Press the gas valve button and press the quartz repeatedly until the flame ignites Fig 3 4 Fig 3 Fig 4 ...

Page 48: ...ed CLOSURE STOP To turn off the heater turn off the gas cylinder valve Allow the fan to run until the flame stops and then position the fan switch in position 0 7 4 FAN a The heater can also be used as a fan b In this case remove the gas supply hose and connect the heater plug to a suitable power supply c Set the fan switch to position 1 WARNING Danger of suffocation Do not use the heater to heat ...

Page 49: ...light matches or other flame sources Do not use the phone Evacuate everyone from the building immediately and away from that area Close the propane LP supply valve of the gas cylinder or the main fuel valve located at the meter if you use natural gas Propane LP is heavier than air and can stabilize in low areas When you have reason to suspect a propane leak stay away from all low areas Call the fu...

Page 50: ...general check before use It is important to check the following 5 1 Periodically check the condition of the gas supply hose and if it needs to be replaced use only original spare parts 5 2 Check the position of the starting electrode see Fig 5 Fig 5 5 3 Check the safety thermostat and thermocouple connections they must always be clean If necessary clean the fan blade and the inside of the heater w...

Page 51: ...move the nozzle and clean it Solenoid gas valve it is not open Check that the solenoid valve is working Don t spark Check the position of the electrode The burner ignites but after a few seconds the heating system stops There is no connection to the grounding system Check and connect properly Malfunction between sensor and safety device Check and connect properly Defective safety device Replace th...

Page 52: ...Bar Electrical input power 220 240V 50Hz Ignition Burning Piezo Main flame control Gas valve operated with thermal probe Overheating protection 95 C 95 C 110 C 110 C 9 1The housing is made of steel sheet and covered with heat resistant powder 9 2 Provided in complete form with cable and plug 11 CONSUMER CHART Model identifier s VULCANO 881 Indirect heating function not Direct thermal power 10 kW I...

Page 53: ...al power elmin N A kW two or more manual steps without room temperature control not In standby mode elSB N A kW with room temperature control via a mechanical thermostat not with electronic room temperature control not with electronic room temperature control and timer with daily programming not with electronic room temperature control and timer with weekly programming not Other control options se...

Page 54: ... Unit Seasonal energy efficiency related to space heating in active mode ηS on 100 Correction factor F1 0 Correction factor F2 0 Correction factor F3 0 Correction factor F4 0 Correction factor F5 0 Biomass labeling factor BLF 1 Seasonal energy efficiency related to space heating ηS ηS 90 Energy efficiency class A Model identifier s VULCANO 882 Indirect heating function not Direct thermal power 15 ...

Page 55: ...A kW Useful efficiency at minimum thermal power indicative ηth min N A Auxiliary electricity consumption Thermal powertype roomtemperature control select avariant At rated thermal input elmax N A kW a single step of thermal power without room temperature control Yes At minimum thermal power elminto the N A kW not In standby mode elSB N A kW with room temperature control via a mechanical thermostat...

Page 56: ...en window detection not with remote control option not with adaptable start not not with black bulb sensor not Power consumed by the permanent pilot flame Power consumed by the pilot flame if applicable Ppilot 0 kW NAx nitrogen oxides The corresponding seasonal energy efficiency stillaenclosure ηS Article Symbol Value Unit The corresponding seasonal energy efficiency stillaenclosure positioning in...

Page 57: ...re ηS ηS 90 Energy efficiency class A Model identifier s VULCANO 883 Indirect heating function not Direct thermal power 30 kW Indirect thermal power N A kW Fuel Spaceheatingemissions NAx Select the fuel type Gas G30 120 41 mg kWhinput GCV Article Symbol Value Unit Article Symbol Value Unit Thermal power Useful yield NCV Nominal thermal power Pnom 30 kW Useful efficiency at rated thermal input ηth ...

Page 58: ...ure control not In standby mode elSB N A kW with room temperature control via a mechanical thermostat not not with electronic room temperature control and timer with daily programming not with electronic room temperature control and timer with weekly programming not Other control options several options can be selected room temperature control with presence detection not room temperature control w...

Page 59: ...iciency stillaenclosure ηS Article Symbol Value Unit The corresponding seasonal energy efficiency stillaenclosure positioning in active mode ηS on 100 Correction factor F1 0 Correction factor F2 0 Correction factor F3 0 Correction factor F4 0 Correction factor F5 0 Biomass labeling factor BLF 1 The corresponding seasonal energy efficiency stillaenclosure ηS ηS 90 ...

Page 60: ... yield NCV Power rated thermal Pnom 50 kW Useful efficiency at rated thermal input ηth nom 100 Minimum thermal power indicative Pmin 30 kW Useful efficiency at minimum thermal power indicative ηth min 100 Auxiliary electricity consumption Thermal powertype roomtemperature control select avariant At rated thermal input elmax N A kW a single step of thermal power without room temperature control not...

Page 61: ...ot Other control options several options can be selected room temperature control with presence detection not room temperature control with open window detection not with remote control option not with adaptable start not with limited operating time not with black bulb sensor not Power consumed by the permanent pilot flame Power consumed by the pilot flame if applicable Ppilot 0 kW NAx nitrogen ox...

Page 62: ...ons of G E O 195 2005 regarding environmental protection and G E O 5 2015 consumers must consider the following indications for the delivery of electrical waste specified below Consumers have an obligation not to dispose of waste electrical and electronic equipment WEEE as unsorted municipal waste and to collect these WEEE separately The collection of this so called waste will be carried out throu...

Page 63: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS RURIS VULCANO 881 882 883 884 GÁZZAL MŰKÖDŐ HŐLÉGFÚVÓ ...

Page 64: ...nos bemutatása 7 5 A kezelőpanel bemutatása 8 6 Az áramkör szerkezete 8 7 Használati utasítás 9 7 1 Összeszerelés 9 7 2 Használati utasítások 9 7 3 Begyújtás Kézi begyújtás 9 7 4 Ventilátor 11 8 Karbantartás 12 9 Hibaelhárítás 14 10 Műszaki adatok 15 11 Fogyasztási adatok 15 12 Megfelelőségi nyilatkozatok Error Bookmark not defined 16 ...

Page 65: ...kat is Az ügyféllel való kapcsolat fontos eleme az értékesítés előtti és az értékesítés utáni tanácsadás ehhez a RURIS partner üzletek és szervizpontok teljes hálózatával áll a kliensei rendelkezésére Ahhoz hogy teljesen ki élvezhesse a terméke nyújtotta előnyöket olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet Az utasítások betartásával hosszú távú felhasználást garantálunk A RURIS vállalat fol...

Page 66: ... sérüléseket valamint a tűzveszélyek robbanások égési sérülések fulladás szén monoxidmérgezés vagy áramütés következtében a tulajdon elveszítését vagy megrongálódását eredményezhetik A HŐLÉGFÚVÓ KARBANTARTÁSÁT JAVÍTÁSÁT KIMONDOTTAN RURISNÁL FELHATALMAZOTT SZAKEMBER VÉGEZHETI Csak jól szellőző helyen a gyúlékony anyagoktól távol használja NE használja zárt nem szellőző helyiségben és lakott helyisé...

Page 67: ...ják a készüléket a konnektorba nem állíthatják be és nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek karbantartást FIGYELEM A termék egyes részei magas hőmérsékletet is elérhetnek és égési sérüléseket okozhatnak Különös figyelmet kell fordítani a gyermekek és a kiszolgáltatott emberek jelenlétére 3 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Biztonsági távolság INSTRUCȚIUNI GENERALE Încălzitoarele menționate...

Page 68: ...zés hosszú ideig maximális teljesítmény mellett működik jég keletkezhet a gázpalackon Ennek oka a túlzott gőzelvezetés Ne melegítse a gázpalackot ilyen vagy bármilyen más okból Ennek a hatásnak a elkerülése érdekében vagy legalábbis csökkentése érdekében használjon egy nagy palackot vagy két összekapcsolt palackot 1 ábra 1 ábra Ne használja a hőlégfúvót pincékben alagsorban vagy földalatti helyisé...

Page 69: ...től és nem szabad a gázpalack felé irányítani Csak eredeti gáztömlőt és alkatrészeket használjon A kézikönyvben leírt hőlégfúvókat nem beltéri használatra tervezték Ha gyanú merül fel gázszivárgásra vonatkozóan azonnal zárja le a gázpalackot kapcsolja ki a hőlégfúvót és csak akkor használja újra ha egy szakképzett szervizben ellenőrzik Ne teremtsen szikrát vagy nyílt lángot Ha bármilyen kérdése va...

Page 70: ...tz 2 Kapcsoló 3 Gázszelep 6 AZ ÁRAMKÖR SZERKEZETE Switch kapcsoló Capacitance kondenzátor Valve szelep Motor Motor Re set thermostat a termosztát visszaállítása Deflated magnetic valve üres mágnesszelep Temperature probe Hőmérséklet szenzor ...

Page 71: ...NÁLJON NYÍLT LÁNGOT 7 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE HASZNÁLATRA Ellenőrizze a hőlégfúvót hogy nincs e benne esetleges szállítási kár Csatlakoztassa a tömlőt és a szabályozó egységet az LPG palackhoz az anyát az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva az LPG palack leeresztő szelepéhez és húzza meg Nyissa ki a palack gázszelepét és ellenőrizze az összes gázcsatlakozást szappan és...

Page 72: ...g a láng meg nem gyullad 3 4 ábra 3 ábra 4 ábra Miután a láng begyúlt tartsa lenyomva a szelep gombot kb 10 másodpercig Ha a fűtőszerkezet a szelepgomb elengedése után leáll várjon egy percet és ismételje meg az indítási műveletet miközben a szelepgombot hosszabb ideig nyomva tartja ...

Page 73: ...majd állítsa a ventilátor kapcsolót 0 állásba 7 4 A VENTILÁTOR a A hőlégfúvó ventilátorként is használható b Ebben az esetben távolítsa el a gázellátó tömlőt és csatlakoztassa a fűtő csatlakozóját egy megfelelő tápegységhez c Állítsa a ventilátor kapcsolót 1 helyzetbe FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély Ne használja a fűtőtestet lakóterek fűtésére Ne használja nem szellőző helyeken Az égési áramlást és...

Page 74: ...NALI BEAVATKOZÁSRA Ne tegyen semmit amivel meggyújthatja a gázt Ne működtesse az elektromos kapcsolókat Ne húzza ki a tápegységet vagy a hosszabbítót Ne gyújtson gyufát vagy más lángforrást Ne használja a telefont Evakuáljon mindenkit az épületből és a közeli területről Zárja le a gázpalack propán üzemanyag szelepét LP vagy a palackon található fő üzemanyag ellátó szelepet ha földgázt használ A pr...

Page 75: ...ármilyen karbantartása előtt válassza le a gázforrást és az áramforrást is 5 Ha a készüléket hosszú ideig nem használták javasoljuk hogy egy technikus végezzen általános ellenőrzést a használat előtt Fontos ellenőrizni a következőket 5 1 Rendszeresen ellenőrizze a gázellátó tömlő állapotát és ha cserére szorul csak eredeti alkatrészeket használjon 5 2 Ellenőrizze az indító elektróda helyzetét lásd...

Page 76: ...gy új gázpalackot A fúvóka eltömődött Vegye ki a fúvókát és tisztítsa meg A gáz mágnes szelep nincs nyitva Ellenőrizze hogy működik e a mágnes szelep Nincs szikra Ellenőrizze az elektróda helyzetét Begyullad de néhány másodperc múlva a fűtési rendszer kikapcsol Nincs kapcsolat a földelő rendszerrel Ellenőrizze és csatlakoztassa megfelelően Hibás a kapcsolat az érzékelő és a biztonsági eszköz közöt...

Page 77: ...neti elektromos teljesítmény 220 240V 50Hz Gyújtás Égés Piezo A fő láng irányítása Hő szondával működtetett gázszelep Túlmelegedés elleni védelem 95 95 110 110 9 1 A ház acéllemezből készül és hőálló porral van bevonva 9 2 Teljes formában kábellel és csatlakozóval szállítva 11 FOGYASZTÁSI GRAFIKON Modellazonosító k VULCANO 881 Közvetett fűtési funkció nem Közvetlen hő teljesítmény 10 kW Közvetett ...

Page 78: ...k szabályozása nélkül da Minimum hő teljesítménynél elmin N A kW két vagy több kézi sebesség fokozat szobahőmérséklet szabályozás nélkül nem Készenléti módban elSB N A kW szobahőmérséklet szabályozással mechanikus termosztáttal nem elektronikus szobahőmérséklet szabályozással nem elektronikus szobahőmérséklet szabályozással és időzítővel napi programozással nem elektronikus szobahőmérséklet szabál...

Page 79: ...ység A helyiség fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság aktív üzemmódban ηS on 100 Korrekciós tényező F1 0 Korrekciós tényező F2 0 Korrekciós tényező F3 0 Korrekciós tényező F4 0 Korrekciós tényező F5 0 Biomassza jelölési tényező BLF 1 Az ηS burkolatok fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság ηS 90 Energiahatékonysági osztály A Modellazonosító k VULCANO 882 Közvetett fűtési ...

Page 80: ...n N A kW Hasznos hatékonyság minimális hő teljesítmény mellett tájékoztató jellegű ηth min N A Kiegészítő villamosenergia fogyasztás Hőenergiatípusa szobahőmérséklet szabályozás válasszon opciót Névleges hőteljesítménynél elmax N A kW a hőteljesítmény egyetlen fokozata a helyiség hőmérsékletének szabályozása nélkül igen Minimális hőteljesítménynél elmin N A kW nem Készenléti állapotban elSB N A kW...

Page 81: ...elésével nem távirányítási lehetőséggel nem adaptív indítással nem nu fekete izzó érzékelővel nem Az állandó őrláng által fogyasztott energia Az állandó őrláng által fogyasztott energia ha van Ppilot 0 kW NOx Nitrogén oxidok Az ηS burkolatok fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság Cikk Szimbólum Érték Egység A helyiség fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság aktív üzemmódba...

Page 82: ... osztály A Modellazonosító k VULCANO 883 Közvetett fűtési funkció nem Közvetlen hőteljesítmény 30 kW Közvetett hőteljesítmény N A kW Üzemanyag Helyiségfűtésselkapcsolatoskibocsátások NOx Válassza ki az üzemanyag típusát gázas G30 120 41 mg kWhinput GCV Cikk Szimbólu m Érték Egység Cikk Szimbol Érték Egység Hőteljesítmény Hasznos hozam NCV Névleges hőteljesítmény Pnom 30 kW Hasznos hatásfok névlege...

Page 83: ...égfokozat szobahőmérséklet szabályozás nélkül nem Készenléti állapotban elSB N A kW szobahőmérséklet szabályozással mechanikus termosztáttal nem nem elektronikus szobahőmérséklet szabályozással és időzítővel napi programozással nem elektronikus szobahőmérséklet szabályozással és heti időzítővel nem Egyéb vezérlési lehetőségek több lehetőség is választható szobahőmérséklet szabályozás jelenlét érzé...

Page 84: ... szezonális energiahatékonyság Cikk Szimbólum Érték Egység A helyiség fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság aktív üzemmódban ηS on 100 Korrekciós tényező F1 0 Korrekciós tényező F2 0 Korrekciós tényező F3 0 Korrekciós tényező F4 0 Korrekciós tényező F5 0 Biomassza jelölési tényező BLF 1 Az ηS burkolatok fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság ηS 90 ...

Page 85: ...leges hőteljesítménynél ηth nom 100 Minimális hőteljesítmény tájékoztató jellegű Pmin 30 kW Hasznos hatékonyság minimális hőteljesítmény mellett tájékoztató jellegű ηth min 100 Kiegészítő villamosenergia fogyasztás Hőenergiatípusa szobahőmérséklet szabályozás válasszonegylehetőséget Névleges hőteljesítménynél elmax N A kW a hőteljesítmény egyetlen fázisa a helyiség hőmérsékletének szabályozása nél...

Page 86: ...rzékeléssel nem szobahőmérséklet szabályozás nyitott ablak észlelésével nem távirányítási lehetőség nem alkalmazkodó indítással nem az üzemidő korlátozásával nem fekete izzó érzékelővel nem Az állandó őrláng által fogyasztott energia Az őrláng által fogyasztott energia ha alkalmazható Ppilot 0 kW NOx Nitrogén oxidok Az ηS burkolatok fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság Cikk Szimbólu...

Page 87: ...ηS burkolatok fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság ηS 90 Energiahatékonysági osztály A Hulladékkezelés Környezetvédelem Az áramtermelésből származó hulladékot nem kell a háztartási hulladékkal együtt elhelyezni Kérjük újrahasznosítsa ha vannak létesítmények Az újrahasznosítási tippekért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz ...

Page 88: ...SRB RURIS VULCANO 881 882 883 884 ...

Page 89: ... 4 Opća prezentacija grijača zraka 8 5 Opis upravljačke ploče 8 6 Upute za upotrebu 8 6 1 Instalacija 8 6 2 Upute za upotrebu 9 6 3 Ručno paljenje paljenje 9 6 4 ventilator 10 8 Održavanje 11 9 Rješavanje problema 13 10 Tehničke specifikacije 13 11 Potrošačka karta 14 ...

Page 90: ...mu već i kompletna rješenja Važan element u odnosu s kupcem su savjeti prije prodaje i nakon prodaje a kupci RURIS a imaju na raspolaganju cijelu mrežu partnerskih trgovina i servisnih mjesta Da biste sigurno koristili kupljeni proizvod potražite priručnik za korištenje Slijedeći upute bit će vam zagarantovana dugotrajna upotreba RURIS kontinuirano radi na razvoju svojih proizvoda i zato zadržava ...

Page 91: ...ILNIM SLIJEĐENJEM UPUTA MOŽETE SEBE ILI DRUGOG IZLOŽITI BROJNIM OPASNOSTIMA TE UZROKOVATI SMRT TEŽE POVREDE I SL Koristite samo u dobro prozračenom području daleko od zapaljivih materijala NE koristiti za grijanje stambenih neventiliranih prostora niti za upotrebu na javnim površinama Nakon upotrebe isključite dovod plina Provjerite radi li ventilator prije uključivanja plamenika Ovaj uređaj smiju...

Page 92: ...stiti uređaj ili obavljati održavanje PAŽNJA Neke komponente ovog proizvoda mogu dostići visoke temperature i izazvati opekotine Posebna pažnja biće posvećena ako budu prisutna djeca i ranjive osobe 3 POSEBNI SIGURNOSNI PROPISI Sigurnosna udaljenost OPĆE UPUTE Grijači spomenuti u ovom priručniku koristit će se samo na otvorenom ili u dobro prozračenom okruženju nasloni za glavu djelomično zatvoren...

Page 93: ...z ovog ili bilo kojeg drugog razloga Da biste izbjegli ovaj efekt ili ga barem smanjili koristite veliki cilindar ili dva povezana cilindra spojena jedan s drugim Sl 1 Sl 1 Ne koristite grijač u podrumima spavaćim sobama vozilima ili u prostorima ispod razine tla U slučaju kvara obratite se ovlaštenom servisu Nakon upotrebe isključite ventil plinskog cilindra Plinski cilindar uvijek će se zamijeni...

Page 94: ...Koristite samo plinsko crijevo i originalne rezervne dijelove Grijači opisani u ovom priručniku nisu namijenjeni upotrebi u zatvorenim prostorima U slučaju curenja plina potrebno je isključiti dovod plina na ventilu plinske boce isključiti grijalicu i ne koristiti ponovo dok ga ne provjeri kvalificirani servisni centar Ne stvarajte iskre ili slobodni plamen Ako imate bilo kakvih pitanja obratite s...

Page 95: ...dač 3 Plinski ventil 6 UPUTE ZA UPOTREBU 6 1 INSTALACIJA 1 Spojite grijač na odgovarajući električni otvor 220V 50Hz 2 Provjerite je li uređaj pravilno postavljen da li stoji na čvrstoj podlozi 3 Spojite crijevo za dovod plina na regulator tlaka i povežite regulator s odgovarajućim cilindrom 4 Otvorite ventil cilindra i provjerite dihtung za dovod i curenje plina ...

Page 96: ... satu do odvodnog ventila cilindra za UNP i zategnuti Otvorite plinski ventil cilindra i provjerite sve plinske veze s otopinom sapuna i vode Spojite kabl za napajanje na 220V 50Hz uzemljenje 6 3 RUČNO PALJENJE PALJENJE Pritisnite prekidač za napajanje u položaj I i provjerite da ventilator počinje pravilno raditi Sl 2 Sl 2 Pritisnite tipku plinskog ventila i više puta pritisnite kvarc dok se plam...

Page 97: ...aljenja provjerite nije li ventilator zaključan i nije li blokiran dovod i izlaz zraka ZAKLJUČAK STOP Da biste isključili grijač isključite ventil plinskog cilindra Omogućite pokretanje ventilatora dok se plamen ne zaustavi a zatim postavite prekidač ventilatora u položaj 0 6 4 VENTILATOR a Grijač se može koristiti i kao ventilator b U tom slučaju uklonite crijevo za dovod plina i priključite čep ...

Page 98: ...a Budući da je Propan LP teži od zraka pokušajte otkriti plin s mirisom u blizini poda Ne radite ništa što bi moglo zapaliti gorivo Ne koristite električne prekidače Ne isključujte napajanje ili proširenja Ne palite šibice ili druge izvore plamena Ne koristi telefon Evakuirajte sve iz zgrade odmah i dalje od tog područja Zatvorite dovodni ventil propana LP plinskog cilindra ili glavni ventil za go...

Page 99: ...ore električne energije 5 Ako se uređaj dugo ne koristi preporučujemo ovlaštenom servisu da izvrši opću provjeru prije upotrebe Važno je provjeriti sljedeće 5 1 Periodično provjerite stanje crijeva za dovod plina i ako ga treba zamijeniti koristite samo originalne rezervne dijelove 5 2 Provjerite položaj početne elektrode vidi Sl 5 Sl 5 5 3 Provjerite sigurnosne priključke termostata i termoelemen...

Page 100: ...uzemljenja Provjerite i povežite pravilno Kvar između senzora i sigurnosnog uređaja Provjerite i povežite pravilno Neispravan sigurnosni uređaj Zamijenite sigurnosni uređaj Grijač se zaustavlja tokom rada Prekomjerna opskrba plinom Provjerite reduktor tlaka i ako je potrebno zamijenite ga Nedovoljan protok zraka Provjerite da li motor ispravno radi Nedovoljna opskrba plinom zbog stvaranja leda na ...

Page 101: ...CV Č l a n Simbot o Vatonek ako Jedinic a Član Simboto VatonekakoJedinica Toplinska snaga Korisni prinos NCV Nominaln a toplotna snaga Pnom 10 kW Korisna efikasnost pri nazivnom toplotnom ulazu ηth nom 100 Minimalna toplotna snaga indikativn o Pmu N A kW Korisna efikasnost pri minimalnoj toplotnoj snazi indikativno ηth mu N A Pomoćna potrošnja električne energije Kontrola toplotne snage sobne temp...

Page 102: ...ne Ostale opcije kontrole može se odabrati nekoliko opcija kontrola sobne temperature sa otkrivanjem prisutnosti ne kontrola sobne temperature sa otkrivanjem otvorenog prozora ne sa opcijom daljinskog upravljača ne sa prilagodljivim početkom ne sa ograničenim radnim vremenom ne sa senzorom crne sijalice ne Snaga koju troši stalni pilot plamen Snaga koju troši pilot plamen ako je primjenjivo Ppilot...

Page 103: ...a za grijanje prostora ηS ηS 90 Klasa energetske efikasnosti A Identifikator i modela VULCANO 882 Neizravna funkcija grijanja ne Izravna toplotna snaga 15 kW Neizravna toplotna snaga N A kW Gorivo Emisijagrijanjaprostora NAx Odaberite vrstu goriva Gazos G30 115 54 mg kWhinput GCV Član Simbol Vrijednost Jedinica Član Simbol Vrijednost Jedinica Toplinska snaga Korisni prinos NCV Nominalna toplotna s...

Page 104: ...A kW ne U stanju pripravnosti etoSB N A kW sa kontrolom sobne temperature preko mehaničkog termostata ne sa elektronskom kontrolom temperature u sobi ne s elektroničkom kontrolom temperature u sobi i tajmerom s dnevnim programiranjem ne s elektroničkom kontrolom temperature u sobi i tajmerom s tjednim programiranjem ne Ostale opcije kontrole može se odabrati nekoliko opcija kontrola sobne temperat...

Page 105: ...ka energetska efikasnostakućište ηS Član Simbol Vrijednost Jedinica I dalje odgovarajuća sezonska energetska efikasnostapozicioniranje kućišta u aktivnom režimu ηS na 100 Faktor korekcije F1 0 Faktor korekcije F2 0 Faktor korekcije F3 0 Faktor korekcije F4 0 Faktor korekcije F5 0 Faktor označavanja biomase BLF 1 I dalje odgovarajuća sezonska energetska efikasnostakućište ηS ηS 90 ...

Page 106: ...dnost Jedinica Toplinska snaga Korisni prinos NCV Nominalna toplotna snaga Pnom 30 kW Korisna efikasnost pri nazivnom toplotnom ulazu ηth nom 100 Minimalna toplotna snaga indikativno Pmu N A kW Korisna efikasnost pri minimalnoj toplotnoj snazi indikativno ηth mu N A Pomoćna potrošnja električne energije Na nazivni toplinski ulaz etomax N A kW jedan korak toplotne snage bez kontrole sobne temperatu...

Page 107: ... tjednim programiranjem ne Ostale opcije kontrole može se odabrati nekoliko opcija kontrola sobne temperature sa otkrivanjem prisutnosti ne kontrola sobne temperature sa otkrivanjem otvorenog prozora ne sa opcijom daljinskog upravljača ne sa prilagodljivim početkom ne sa ograničenim radnim vremenom ne sa senzorom crne sijalice ne Snaga koju troši stalni pilot plamen Snaga koju troši pilot plamen a...

Page 108: ... Faktor korekcije F1 0 Faktor korekcije F2 0 Faktor korekcije F3 0 Faktor korekcije F4 0 Faktor korekcije F5 0 Faktor označavanja biomase BLF 1 I dalje odgovarajuća sezonska energetska efikasnostakućište ηS ηS 90 Klasa energetske efikasnosti A Identifikator i modela VULCANO 884 Neizravna funkcija grijanja ne Izravna toplotna snaga 50 kW Neizravna toplotna snaga N A kW Gorivo Emisijagrijanjaprostor...

Page 109: ...tomax N A kW jedan korak toplotne snage bez kontrole sobne temperature ne Uz minimalnu toplotnu snagu etomu N A kW dva ili više ručnih koraka bez kontrole sobne temperature Da U stanju pripravnosti etoSB N A kW sa kontrolom sobne temperature preko mehaničkog termostata ne sa elektronskom kontrolom temperature u sobi ne s elektroničkom kontrolom temperature u sobi i tajmerom s dnevnim programiranje...

Page 110: ...sidi I dalje odgovarajuća sezonska energetska efikasnostakućište ηS Član Simbol Vrijednost Jedinica I dalje odgovarajuća sezonska energetska efikasnostapozicioniranje kućišta u aktivnom režimu ηS na 100 Faktor korekcije F1 0 Faktor korekcije F2 0 Faktor korekcije F3 0 Faktor korekcije F4 0 Faktor korekcije F5 0 Faktor označavanja biomase BLF 1 I dalje odgovarajuća sezonska energetska efikasnostaku...

Page 111: ...aznake za isporuku električnog otpada navedene u nastavku Potrošači su dužni da otpadnu električnu i elektroničku opremu WEEE ne odlažu kao nesortirani komunalni otpad i da ih odvojeno sakupljaju Sakupljanje ovog otpada vršit će se putem Službe za javno prikupljanje u jedinicama lokalne samouprave i putem sabirnih centara u organizaciji gospodarskih subjekata ovlaštenih za prikupljanje WEEE Više i...

Page 112: ...ied the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European...

Page 113: ...usehold electrical appliances and similar purposes Security Part 2 30 Particular requirements for room heaters SR EN 60204 1 2019 EN 60204 1 2018 Machine safety Electric equipment of machines Part 1 General requirements SR EN ISO 13857 2020 EN ISO 13857 2019 Security distance for protecting the upper and lower limbs SR EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13849 1 2015 Machine safety Security parts of contro...

Page 114: ...ave certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the followin...

Page 115: ...usehold electrical appliances and similar purposes Security Part 2 30 Particular requirements for room heaters SR EN 60204 1 2019 EN 60204 1 2018 Machine safety Electric equipment of machines Part 1 General requirements SR EN ISO 13857 2020 EN ISO 13857 2019 Security distance for protecting the upper and lower limbs SR EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13849 1 2015 Machine safety Security parts of contro...

Page 116: ...fied the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following Europea...

Page 117: ...usehold electrical appliances and similar purposes Security Part 2 30 Particular requirements for room heaters SR EN 60204 1 2019 EN 60204 1 2018 Machine safety Electric equipment of machines Part 1 General requirements SR EN ISO 13857 2020 EN ISO 13857 2019 Security distance for protecting the upper and lower limbs SR EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13849 1 2015 Machine safety Security parts of contro...

Page 118: ...fied the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following Europea...

Page 119: ...usehold electrical appliances and similar purposes Security Part 2 30 Particular requirements for room heaters SR EN 60204 1 2019 EN 60204 1 2018 Machine safety Electric equipment of machines Part 1 General requirements SR EN ISO 13857 2020 EN ISO 13857 2019 Security distance for protecting the upper and lower limbs SR EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13849 1 2015 Machine safety Security parts of contro...

Search results

Summary of Contents for VULCANO 881

Reviews:

Related manuals for VULCANO 881

Brands by name

Popular brands

Ruris VULCANO 881, User Manual

Search results

Summary of Contents for VULCANO 881

Reviews:

Related manuals for VULCANO 881

Brands by name

Popular brands