Ruris TE400 Manual Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 52

Ruris TE400 Manual Download Page 8

8

utilizări, opriți utilajul și îndepărtați-l.

Degajați zona ce urmează să fie tunsă de cabluri de curent sau alte obiecte.

Nu folosiți utilajul fără dispozitivele de siguranță.

Nu încercați să opriți dispozitivul de tăiat cu mâna. Așteptați până se oprește complet

singur.

Asigurați-vă că niciun obiect nu este colectat de capul lamei, de capacul de siguranță sau

de motor. Folosiți întotdeauna utilajul cu capacul de siguranță montat. Opriți întotdeauna

utilajul înainte să îl depozitați. Fiți conștienți de pericolul de accidentări din zona de tuns.

2.2 ETICHETE DE AVERTIZARE

Norme europene CE

Pericol!

Citiți manualul de utilizare!

Folosiți căști de protecție!

Folosiți mânuși de protecție!

Folosiți cizme sau pantofi de protecție!

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for TE400

Page 1: ...Trimmer electric RURIS TE400 ...

Page 2: ...rucțiuni de siguranță 4 2 1 Instucțiuni de utilizare 4 2 2 Etichete de avertizare 8 3 Prezentarea generală a utilajului 10 4 Date tehnice 11 5 Punerea în funcțiune 11 6 Întreținerea și depozitarea 13 7 Declarații de conformitate 15 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ... operare dar și reglementările generale de prevenire a accidentelor Atenție Citiți instrucțiunile cu atenție familiarizați vă cu controalele și modul corect de folosire al trimmer ului Vă rugăm păstrați instrucțiunile în siguranță pentru a le mai folosi Termenii utilaj și unealtă folosiți în următoarele se referă la echipamente electrice cu cablu de alimentare și baterie ce operează echipamente el...

Page 5: ... controalele și modul de folosire corect al echipamentului Înainte de folosire verificați cablul de alimentare Asigurați vă că este intact Dacă cablul prezintă deteriorări în timpul folosirii deconectați alimentarea imediat NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A DECONECTA ALIMENTAREA Atenție Elementele tăietoare continuă să se rotească și după ce motorul s a oprit Țineți cablurile de alimentare departe d...

Page 6: ...at iar în timpul pauzelor opriți utilajul și deconectați l de la sursa de curent Nu distrageți atenția persoanelor care lucrează cu utilajul acest lucru poate duce la pierdere controlului asupra utilajului și la accidente Nu folosiți utilajul pe ploaie ceață sau în zone umede Folosiți utilajul doar la lumina zilei sau în condiții optime de lumină artificială Nu folosiți trimerul dacă comutatorul o...

Page 7: ... când este nesupravegheat sau când este transportat de la o locație la alta După ce îl folosiți deconectați cablul de alimentare și verificați utilajul de avarii Atenție Firul tăietor continuă să se rotească după ce utilajul a fost oprit Nu suprasolicitați utilajul și nu îl folosiți în alte scopuri pentru care nu a fost proiectat Folosiți doar accesorii recomandate de producător Folosiți cablul or...

Page 8: ...t singur Asigurați vă că niciun obiect nu este colectat de capul lamei de capacul de siguranță sau de motor Folosiți întotdeauna utilajul cu capacul de siguranță montat Opriți întotdeauna utilajul înainte să îl depozitați Fiți conștienți de pericolul de accidentări din zona de tuns 2 2 ETICHETE DE AVERTIZARE Norme europene CE Pericol Citiți manualul de utilizare Folosiți căști de protecție Folosiț...

Page 9: ...9 Păstrați o distanță de minim 5 metri față de trecători Nu atingeți firul tăietor când trimmer ul este pornit Atenție la rotațiile firului Acesta continuă să se rotească şi după ce motorul este oprit ...

Page 10: ...10 3 PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI 1 Buton ON OFF 2 Mâner 3 Cuplaj 4 Apărătoare 5 Auto cut 4 2 3 5 ...

Page 11: ... folosiţi tambur de cablu desfaceţi prelungitorul complet pentru a evita încălzirea acestuia Secţiunea transversală a firului minim 1 5 mm2 Asigurați vă că aveți o poziție stabilă și purtați mereu ochelari de protecție și protecție pentru urechi Îndepărtați resturile de iarbă de pe autocut și de pe apărătoare Apăsarea comutatorului on off 1 de pe mâner pornește utilajul Eliberați butonul 1 de pe m...

Page 12: ...tocește în timpul lucrului Pentru a elibera mai mult fir porniți utilajul și loviți ușor capul trimmer de sol Firul va fi automat eliberat datorită forței centrifuge Firul va fi tăiat la lungimea corectă de către lamă de pe apărătoare limitator sarcină Nu folosiți niciodată utilajul fără apărătoare deoarece aceasta are rol și de limitator de sarcină Schimbarea tamburului Scoateţi din priză utilaju...

Page 13: ...ează în partea zimţată şi întoarceţi tamburul spre dreapta 6 ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA Curățați utilajul după fiecare utilizare cu o pensulă sau o lavetă uscată după ce ați deconectat utilajul de la sursa de curent Nu folosiți apă sub presiune Când nu l folosiţi depozitaţi utilajul într un loc inaccesibil copiilor ...

Page 14: ...re prevederile OUG 195 2005 referitoare la protecția mediului și O U G 5 2015 Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații pentru predarea deșeurilor electrice precizate mai jos Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE Colectarea acestor deșeuri numite DEEE se va efe...

Page 15: ...itate Standardul EN ISO 12100 2010 Masini Securitate Directiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica HG 487 2016 privind compatibilitatea electromegnetica actualizata 2019 am efectuat ate...

Page 16: ... EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Marca si numele fabricantului Z S I Co Ltd Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale Nota do...

Page 17: ...in mediu produs de echipamente destinate utilizarii in exteriorul cladirilor Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune precum si Directiva 2006 42 CE H G 1029 2008 privind conditiile introducerii pe piata a masinilor Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica HG 487 2016 privind compatibilitatea electromegnetica actualizata 2019 am efectuat verifi...

Page 18: ...ginalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 437 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 19: ...Electric trimmer RURIS TE400 ...

Page 20: ...ction 3 2 Safety instructions 4 2 1 Instructions for use 4 2 2 Warning labels 8 3 General presentation of the machine 9 4 Technical data 10 5 Commissioning 10 6 Maintenance and storage 12 7 Declarations of conformity 14 ...

Page 21: ...stomers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the pre sale and post sale advice RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the purchased product please browse with attention manual use By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously for the d...

Page 22: ...he general accident prevention regulations Careful Read the instructions carefully familiarize yourself with the controls and the correct use of the trimmer Please keep the instructions safe for use The terms machinery and tool used in the following refer to electrical equipment with power cord and battery that operates electrical equipment with power cord Before each use check the machine and its...

Page 23: ... use Make sure it is intact If the cable is damaged during use disconnect the power immediately DO NOT TOUCH THE CABLE BEFORE DETERMINING THE FOOD Careful The cutting elements continue to rotate even after the engine has stopped Keep power cords away from sharp objects Be careful not to injure the blade used to cut the nylon thread After replacing the wire on the drum return the machine to the nor...

Page 24: ...e machine this can lead to loss of control over the machine and accidents Do not use the machine in rain fog or wetlands Use the machine only in daylight or in optimal conditions of artificial light Do not use the timer if the on off switch is defective An electrical machine with a faulty switch can be dangerous and must be changed to a specialized service The variation of the supply voltage must ...

Page 25: ...isconnect the power cord and check the damage machine Caution The cutting wire continues to rotate after the machine has been turned off Do not overload the machine or use it for other purposes for which it has not been designed Use only accessories recommended by the manufacturer Use the original cable Do not use metal cables instead of nylon cables Check that all screws and connecting parts are ...

Page 26: ... no object is collected by the blade head safety cap or engine Always use the machine with the safety cover mounted Always turn off the machine before storing it Be aware of the danger of injuries in the haircut area 2 2 WARNING LABELS EC European rules Danger Read the user manual Use helmets Use protective gloves Use protective boots or shoes ...

Page 27: ... not touch the cutting wire when the trimmer is on Pay attention to the wire rotations It continues to rotate even after the engine is stopped 3 GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE 1 ON OFF button 2 Front handle 3 Coupling 4 Protection 5 Trimmer head 4 2 3 5 ...

Page 28: ... the extension cord completely to avoid heating it Cross section of the wire minimum 1 5 mm2 Make sure you have a stable position and always wear protective and protective glasses for your ears Remove grass debris from the self cut and guards Pressing the on off switch 1 on the handle starts the machine Release the button 1 from the handle and turn off the machine Always turn on the machine before...

Page 29: ...elease more wire turn on the machine and tap the ground trimmer head The wire will be automatically released due to centrifugal force The wire will be cut to the correct length by the blade on the guard load limiter Never use the machine without a guard because it also acts as a load limiter Drum change Unplug the machine before changing the drum with wire Hold the serrated part of the wire drum w...

Page 30: ...t locks on the serrated side and turn the drum to the right 6 MAINTENANCE AND STORAGE Clean the machine after each use with a brush or dry cloth after disconnecting the machine from the power source Do not use water under pressure When not in use store the machine in a place inaccessible to children ...

Page 31: ...195 2005 regarding environmental protection and O U G 5 2015 Consumers will consider the following indications for the delivery of electrical waste specified below Consumers are required not to dispose of waste electrical and electronic equipment WEEE as unsorted municipal waste and to collect these WEEE separately The collection of this named waste WEEE will be carried out through the Public Coll...

Page 32: ...0 14 EC amended by Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on limiting the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated 2019 we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with th...

Page 33: ...ng sound pressure Make and name of manufacturer Z S I Co Ltd Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System OHSAS18001 Occupational Health and Safety Management System Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the da...

Page 34: ...6 on the limitation of the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside buildings Directive 2014 35 EU GD 409 2016 regarding low voltage equipment as well Directive 2006 42 EC H G 1029 2008 regarding the conditions for placing cars on the market Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated 2...

Page 35: ...eclaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Nr inreg 437 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 36: ...Električni trimer RURIS TE400 ...

Page 37: ...redstavljanje 3 2 Bezbednosna uputstva 4 2 1 Uputstvo za upotrebu 4 2 2 Oznake upozorenja 8 3 Pregled mašine 9 4 Tehnički podaci 10 5 Naručivanje 10 6 Održavanje i skladištenje 12 7 Deklaracije o usaglašenosti 14 ...

Page 38: ...cima nudi ne samo mašine već i kompletna rešenja Važan element u odnosu sa kupcem je savet i pretprodaje i postprodaje s tim što kupci RURIS a imaju na raspolaganju čitavu mrežu prodavnica i partnerskih servisnih poena Da biste uživali u kupljenom proizvodu pažljivo dovršite korisničko uputstvo Prateći uputstva biće vam garantovana dugoročna upotreba RURIS neprekidno radi na razvoju svojih proizvo...

Page 39: ... i opšte propise o sprečavanju nesreća Paћnju Pažljivo pročitajte uputstva upoznajte se sa kontrolama i pravilni način korišćenja trimmer Čuvajte uputstva za dužu upotrebu Termini uslužni program i alatka koji se koriste u sledećem se odnose na električnu opremu sa kablom za napajanje i električnu opremu za rad na baterije sa kablom za napajanje Pre svake upotrebe proverite mašinu i njene komponen...

Page 40: ...e Pobrini se da je netaknuta Ako je kabl oštećen tokom upotrebe odmah isključite napajanje NE NAPADAJTE KABL PRE DEKONKULISANJA HRANE Paћnju Elementi sečenja nastavljaju da se rotiraju i nakon što se motor zaustavio Držite kablove za napajanje dalje od oštrih objekata Pazite da ne povredite sečivo koje se koristi za sečenje najlonskog konca Nakon zamenežice na bubnju vratite mašinu na normalnu rad...

Page 41: ... i nesrećama Ne koristite mašinu po kiši magli ili uvlažnimpredelima Koristite mašinu samo po dnevnom svetlu ili pod optimalnim uslovima veštačkog svetla Nemojte koristiti trimer ako je prekidač za uključivanje isključivanje neispravan Električna mašina sa neispravnim prekidačem može biti opasna i mora se promeniti u specijalizovanu uslugu Promena napona napajanja mora odgovarati informacijama ugr...

Page 42: ...cije na drugu Nakon korišćenja isključite kabl za napajanje i proverite mašinu za oštećenje Oprez Žica za rezač nastavlja da se rotira nakon isključivanje mašine Nemojte preopterećiti mašinu ili je koristiti u druge svrhe za koje nije dizajnirana Koristite samo dodatnu opremu koju preporučuje proizvođač Koristite originalni kabl Nemojte koristiti metalne kablove umesto najlonskih kablova Proverite...

Page 43: ...Uverite se da nijedan predmet nije prikupljen glavom sečiva sigurnosnim pokrićem ili motorom Uvek koristite mašinu sa uklopljenim sigurnosnim pokrićem Uvek isključite mašinu pre nego što je uskladištite Budite svesni opasnosti od povreda u oblasti trimera 2 2 OZNAKE UPOZORENJA Pravila evropske EK Opasnosti Pročitajte korisničko uputstvo Koristi šlemove Koristite zaštitne rukavice Koristite čizme i...

Page 44: ...5 metara od prolaznika Ne dirajte konac za rezač kadaje uključentrim m er Pažnja na rotacije žice Nastavlja da se rotira i posle isključivanjemotora 3 PREGLED MAŠINE 1 Dugme ON OFF 2 Prednja drška 3 Spojnica 4 Štitnik 5 Glava 4 2 3 1 5 ...

Page 45: ...bubanj otvorite produžni kabl u potpunosti da biste izbegli zagrevanje Presek žice minimum 1 5 mm2 Uverite se da imate stabilan položaj i da uvek nosite zaštitne naočare i uši Uklonite ostatke trave iz auta isečenei stražare Pritiskom na prekidač za uključivanje isključivanje 1 na dršcipokreće se mašina Otpustite dugme 1 sa drške i isključitemašinu Uvek uključite mašinu pre kontakta sa travom Drži...

Page 46: ...tokom rada Da biste oslobodili više žice uključite mašinui nežnoudarite glavomo zemlju Žica će biti automatski oslobođena zbog centrifugalne sile Žica će biti isečena na ispravnu dužinu sečivom na čuvaru limiteropterećenja Nikada ne koristite mašinu bez čuvara jer ona takođe služi kao ograničenje opterećenja Menjam bubanj Isključite mašinu pre nego što promenite žičani bubanj Držite uvrnuti deo ži...

Page 47: ...e 12 Čvrsto držite donji iskrzanideo gurajte dok se ne zaključa na iskrzanu stranu i okrenite bubanj udesno 6 ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE Očistite mašinu nakon svake upotrebe suvim pensorom ili krpom nakon isključivanja mašine iz izvora napajanja ...

Page 48: ...ne delove u kućnom otpadu Informacije o WEEE Having regard tothe provisions of OUG 195 2005 on environmental protection andO U G 5 2015 Potrošači će razmotriti sledećeindikacije za primopredajuelektričnog otpada kao što je postavljeno u nastavku Potrošači imaju obavezu da ne odlažu otpadnu električnu i elektronsku opremu WEEE kao neobezbeđeni opštinski otpad i da posebno sakupljaju te WEE Prikuplj...

Page 49: ...sni zahtevi Standard EN ISO 12100 2010 Mašine Bezbednost Direktiva 2000 14 EC kao izmenjena Direktivom 2005 88 EC H G 1756 2006 o ograničavanju nivoa emisije ekološke buke Direktiva 2014 35 EU HG409 2016 o opremi niskog napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnom kompatibilnosti HG 487 2016 o elektromegnetnom kompatibilnosti ažurirane 2019 godine izvršili smo atestaciju usaglašenosti proizvoda ...

Page 50: ...stika Utvrđivanje nivoa zvučne energije koje emituju izvori buke koristeći zvučni pritisak Brend i ime proizvođača Z S I Co d o o Drugi standardi ili specifikacije koje se koriste SR EN ISO 9001 Sistem menadžmenta kvalitetom SR EN ISO 14001 Sistem upravljanja zaštitom životne sredine OHSAS18001 Sistem menadžmenta zdravljem i bezbednošću na radu Napomena tehnička dokumentacija je u vlasništvu proiz...

Page 51: ...e namenjene korišćenju van zgrada Direktiva 2014 35 EU HG 409 2016 o opremi niskog napona kao i Direktivi 2006 42 EC H G 1029 2008 o uslovima za plasiranje automobila na tržište Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti HG 487 2016 o elektromegnetnoj kompatibilnosti ažuriranoj 2019 godini izvršili smo proveru i atestaciju usaglašenosti proizvoda sa navedenim standardima i izjavljujem...

Page 52: ...ici 10 godina od datuma odobravanja Mesto i datum izdavanja Craiova 20 05 2021 Godina CE obeležavanja 2021 Posted No 437 20 05 2021 Ovlašćeno lice i potpis Ing Stroe Marius Catalin Izvršni direktor SC RURIS IMPEX SRL ...

Reviews:

No comments