Ruris RX311S Manual Download

Page: 1 / 105

MAȘINA DE TUNS

GAZON

RURIS RX311S, RX355S,

RX555S

Summary of Contents for RX311S

Page 1: ...MAȘINA DE TUNS GAZON RURIS RX311S RX355S RX555S ...

Page 2: ... Montajul 8 6 Alimentarea cu combustibil și ulei 12 6 1 Alimentarea cu ulei 12 6 2 Alimentarea cu combustibil 13 6 3 Siguranța manipulării combustibilului 13 7 Verificări pre operare 14 8 Punerea în funcțiune 15 8 1 Pornirea 15 8 2 Oprirea 16 8 3 Operarea 17 9 Întreținerea 21 10 Ghidul de probleme 24 11 Depozitarea 25 12 Declarații de conformitate 26 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...geți Dacă trebuie să mergeți înapoi din cauza unui zid sau orice altceva ce vă obstrucționează urmați următorii pași A Îndepărtați vă de mașină pentru a vă extinde total brațele B Asigurați vă echilibrul cu amândouă picioarele pe pământ C Trageți mașina de tuns înapoi ușor nu mai mult de jumătate din distanța către dumneavoastră Nu operați mașina când sunteți sub influenta băuturilor alcoolice sau...

Page 5: ...e pornirea motorului Nu alimentați mașina în zone închise Nu păstrați mașina sau canistra de combustibil în spații închise unde exista surse de foc cum ar fi centrala pe gaz reșouri sau coșuri Pentru a reduce pericolul de incendiu păstrați mașina fără carburant Lăsați mașina să se răcească cel puțin 5 minute înainte de depozitare Verificați cuțitul și șuruburile motorului la intervale frecvente pe...

Page 6: ...top 2 Manetă autopropulsie 3 Manetă șoc 4 Piuliță strângere coarne 5 Motor 6 Filtru aer 7 Roată 8 Evacuare laterală 9 Tobă de eșapament 10 Jojă ulei 11 Manetă reglaj înălțime de tăiere 12 Sac colector 13 Manetă acționare demaror 14 Manetă variator turație ...

Page 7: ...lare Colectare aruncare în spate aruncare laterală mulching spălare Pornire Manuală Manuală Manuală Aprindere Electronică magnetou Electronică magnetou Electronică magnetou Dimensiune roti 7 inch front 10 inch rear 7 inch front 10 inch rear 8 inch front 11 inch rear Deplasare Autopropulsată Autopropulsată Autopropulsată Consum combustibil 0 75l h 1 1l h 1 4l h Capacitate rezervor benzina 1l 1l 0 9...

Page 8: ...8 5 MONTAJUL Componente mașina de gazon 1 Se fixează suportul cu ajutorul șuruburilor și piulițelor fluture ...

Page 9: ...9 2 Montați mânerul de comandă cu clemele de fixare rapidă 3 Se fixează cablurile cu clemele de prindere ...

Page 10: ...10 3 Se montează masca pe mânerul de comandă 4 Se montează sacul colector după îndepărtarea capacului orificiului de evacuare ...

Page 11: ...ă sac colector 1 Se cuplează dispozitivul de evacuare laterală 2 Se blochează cu capac orificiul de evacuare pentru activarea funcției mulching și evacuare laterală 3 Se așază sfoara demarorului pe cârligul de susținere ...

Page 12: ...l încărcării 6 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL ȘI ULEI 6 1 ALIMENTAREA CU ULEI IMPORTANT Această mașină de tuns gazon se livrează FĂRĂ ULEI în motor Alimentați cu ulei RURIS 4T MAX sau un ulei de clasificare API CI 4 SL ori superior acestuia după instrucțiunile din manual înainte să porniți motorul Capacitate baie ulei motor 0 5 0 55l ...

Page 13: ...e calitate din stații Peco autorizate Alimentați cu combustibil tip BENZINĂ FĂRĂ PLUMB de cea mai bună calitate folosind o pâlnie de metal în spații deschise și departe de surse de foc sau scântei care ar putea provoca un incendiu ATENȚIONARE Nu alimentați pe sol sau în preajma plantelor deoarece riscați deteriorarea mediului înconjurător 6 3 SIGURANȚA MANIPULĂRII COMBUSTIBILULUI Acest combustibil...

Page 14: ...E 1 Verificați dacă toate șuruburile sunt strânse și ajustați le dacă este cazul 2 Verificați fiecare manetă a ghidonului pentru a verifica funcționalitatea lor Dacă pozițiile mânerelor sunt incorecte reglați le pentru a fi în pozițiile corespunzătoare 3 Completarea uleiului Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T MAX Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce aliment...

Page 15: ...u gazon deja tăiată Verificați nivelul de ulei din baia motorului Conectați fișa la bujie Notă Pentru modelele cu funcția de pornire electrică Înainte de a utiliza funcția de pornire electrică bateria trebuie încărcată timp de 5 ore Introduceți mufa încărcătorului în orificiul bateriei și conectați încărcătorul la o sursă de alimentare Motoarele care echipează aceste utilaje pot fi dotate cu Pompi...

Page 16: ...PORNIREA Pentru motoarele dotate cu soc manual Pornirea prin acționare demaror Trageți mânerul stop de urgență cu mâna stângă și lipiți l de mânerul de ghidare și poziționați maneta de șoc în poziția închis și acționați maneta de accelerație la maxim dacă este în dotare Prindeți mânerul demaror cu mâna dreaptă și trageți ușor până când simțiți că opune rezistență apoi constant pentru a porni motor...

Page 17: ...a fi accidental aruncate în orice direcție și pot cauza vătămări corporale operatorului sau altora Pentru rezultate mai bune nu tăiați gazonul ud pentru că se poate lipi de interiorul cuvei Motorul mașinii de tuns gazon trebuie menținut la turație maxima pentru tăierea optimă Atenție Dacă mașina se lovește de un obiect străin opriți motorul verificați mașina cu grijă pentru a nu avea distrugeri Da...

Page 18: ...cum vedeți în figura alăturată Gazonul tăiat va cădea Când atașați sacul colector de gazon asigurați vă ca pe tija copertinei sa stea cârligul sacului de gazon între partea dreaptă și stânga a consolei Ajustări ale mânerului de înălțime Mașina vă pune la dispoziție mai multe poziții pentru mâner si vă este trimis cu aceasta în poziția de mijloc Pentru a regla înălțimea procedați astfel Scoateți sf...

Page 19: ...are Dați drumul la maneta de ambreiaj pentru a opri sistemul de conducere Dați drumul la maneta de ambreiaj atunci când doriți să încetiniți sau când se apropie un obstacol sa vă întoarceți sau să opriți Controlul vitezei Maneta de viteză este localizată pe mâner în partea dreaptă Este folosită pentru a regla viteza motorului ...

Page 20: ...e pornit Acționarea manetei fără ca motorul să fie pornit poate deteriora mecanismul de antrenare Pentru a micșora viteza de deplasare împingeți maneta în direcția înainte Pentru a mări viteza de deplasare trageți maneta în spate Viteza de deplasare se va potrivi în funcție de condițiile de lucru teren si gazon AJUSTAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE NOTA Mașina dumneavoastră este trimisă cu înălțimea de tă...

Page 21: ...rimele 5 de ore de funcționare aceasta fiind perioada de rodaj apoi la fiecare 25 ore de funcționare sau la 6 luni Citiți și urmați instrucțiunile cu grija Verificați filtrul de aer după 25 de ore în condiții normale Curățați l la fiecare două ore în condiții de praf Randamentul scăzut al motorului indica faptul că filtrul de aer trebuie curățat Filtrul de aer ar trebui sa fie curățat La începutul...

Page 22: ... sau schimbare protejați vă mâinile cu o pereche de mânuși groase când țineți cuțitul Îndepărtați șurubul HEX HD și șaiba plata care țin cuțitul Atenție Inspectați periodic adaptorul cuțitului să nu aibă fisuri în special în cazul în care loviți un obiect dur Înlocuiți l când este necesar Când ascuțiți cuțitul urmați unghiul original al muchiei ca punct de referință Este extrem de important ca fie...

Page 23: ...mbați uleiu La fiecare 5 ore verificați nivelul uleiului curățați rezidurile depuse în urma folosirii verificați filtrul de aer curățați țeava de eșapament La fiecare 25 ore 6 luni schimbați uleiul verificați bujia Nu umpleți peste limită baia de ulei Dacă puneți peste nivelul maxim pot apărea următoarele efecte 1 Fumigare 2 Pornire greoaie 3 Ancrasarea bujiei 4 Uleiul poate ajunge in filtrului de...

Page 24: ...ățați filtrul de aer sau înlocuiți Reglați carburatorul Motor supraîncălzit Ulei de motor sub nivel Circulația de aer mică Carburatorul nereglat bine Schimbați uleiul sau completați Curățați spațiile de răcire Reglați carburatorul Întreruperi de turație ale motorului la viteze mari Carburator înfundat Bujie defectă Fișa bujie sau cablu defecte Curățați carburatorul Înlocuiți bujia Înlocuiți fișa s...

Page 25: ...in manualul de instrucțiuni Înveliți cuțitul mașinii cu vaselină pentru a împiedica ruginirea Depozitați mașina într o zona uscată și curată Nu o depozitați lângă material coroziv sau surse de încălzire centrale sobe Goliți carburantul din rezervor Porniți utilajul și lăsați l să funcționeze până când carburantul din carburator se consumă și acesta se oprește ...

Page 26: ...mentului mentionat am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 EN ISO 12100 2010 Securitatea maşinilor Co...

Page 27: ...rea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului SR ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scant...

Page 28: ...iva 2000 14 CE amendata prin Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe prop...

Page 29: ...nului de fabricatie Tipul 355S Model Ruris Motor termic pe benzina fara plumb 4 timpi Putere maxima 3 5 CP Latimea de lucru 460 mm Pornire Manuala Noi SC RURIS IMPEX SRL Craiova producator în conformitate cu H G 1029 2008 privind condițiile introducerii pe piață a mașinilor Directiva 2006 42 CE masini cerințe de siguranță și securitate Standardul EN ISO 12100 2010 Masini Securitate Regulamentul UE...

Page 30: ...nţe generale SR EN 11850 2012 A1 2016 Maşini forestiere Maşini autopropulsate Cerinţe de securitate EN 14982 2009 Masini Agricole si forestiere Compatibilitate electromagnetica SR EN 55014 1 2017 55014 2 2015 Compatibilitate electromagnetica SR EN 61000 3 2 2014 61000 3 3 2013 Compatibilitate electromagnetica Directiva 2000 14 CE amendata prin Directiva 2005 88 CE Emisiile de zgomot în mediul exte...

Page 31: ...echipamentul de lucru efectiv Produsul MASINA DE TUNS GAZON Numar de serie produs de la xx RX355S 0001 la xx RX355S 9999 unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie Tipul 355S Model Ruris Motor termic pe benzina fara plumb 4 timpi Putere maxima 3 5 CP Latimea de lucru 460 mm Pornire Manuala Nivelul de putere acustica relanti 96 dB A Nivelul de putere acustica 96 dB A Nivelul de...

Page 32: ...alitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului SR ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 25 06 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 889 25 06 ...

Page 33: ...e de securitate pentru cositori de gazon echipate cu motor cu ardere internă Partea 1 Terminologie şi încercări commune SR EN ISO 5395 2 2014 EN ISO 5395 2 2013 Maşini pentru grădinărit Cerinţe de securitate pentru cositori de gazon echipate cu motor cu ardere internă Partea 2 Cositori de gazon cu conducător pedestru SR EN ISO 5395 2 2014 A1 2017 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 Maşini pentru grădinărit...

Page 34: ...SYA1 P 0002 01 Numărul de identificare al motorului numar unic Concept GCV 200 Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 25 06 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 884 25 06 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin ...

Page 35: ... raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene Directiva 2000 14 CE amendata prin Directiva 2005 88 CE Emisiile de zgomot in mediul exterior SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Directiva 2006 42 EC privind maşinile introducerea pe piata a masinilor Directiva 201...

Page 36: ...FR TONDEUSE À GAZON RURIS RX311S RX355S RX555S ...

Page 37: ... Assemblage 8 6 Alimentation en carburant et en huile 12 6 1 Alimentation en huile 12 6 2 Alimentation en carburant 13 6 3 Sécurité de la manutentiondu carburant 13 7 Contrôles pré opérationnels 14 8 Mise en service 15 8 1 Démarrage 15 8 2 Arrêt 16 8 3 Fonctionnement 17 9 Entretien 21 10 Guide des problèmes 24 11 Stockage 25 12 Déclarations de conformité 26 ...

Page 38: ...i des solutions complètes Un élément important dans la relation avec le client est le conseil aussi bien avant vente qu après vente les clients RURIS ayant à leur disposition tout un réseau de magasins partenaires et de points de service Pour profiter du produit que vous avez acheté veuillez parcourir avec attention le manuel d utilisation En suivant les instructions vous aurez la garantie d une u...

Page 39: ...fles ou chaussures légères Ne tirez jamais la machine vers vous en vous déplaçant Si vous devez revenir en arrière à cause d un mur ou de tout ce qui vous gêne suivez ces étapes A Éloignez vous de la machine pour étendre complètement vos bras B Gardez votre équilibre avec les deux pieds sur le sol C Tirez légèrement la tondeuse vers l arrière pas plus de la moitié de la distance qui la sépare de v...

Page 40: ...soigneusement le bouchon du réservoir et essuyez toute trace d essence avant de démarrer le moteur N alimentez pas la machine à l intérieur Ne rangez pas la machine ou le bidon de carburant à l intérieur où il y a des sources d incendie comme une chaudière à gaz un poêle ou une cheminée Pour réduire le risque d incendie gardez la machine sans carburant Laissez la machine refroidir pendant au moins...

Page 41: ...propulseur 3 Levier de choc 4 Écrou de serrage des cornes 5 Moteur 6 Filtre à air 7 Roue 8 Évacuation latérale 9 Tambour d échappement 10 Jauge d huile 11 Levier de réglage de la hauteur de coupe 12 Sac collecteur 13 Levier d actionnement du démarreur 14 Levier de variateur de vitesse ...

Page 42: ...assage projection projection latérale paillage lavage Démarrage Manuel Manuel Manuel Système d allumage Electronique magnétique Electronique magnétique Electronique magnétique Taille de roue 7 inch front 10 inch rear 7 inch front 10 inch rear 8 inch front 11 inch rear Déplacement Autopropulsé Autopropulsé Autopropulsé Consommation de carburant 0 75l h 1 1l h 1 4l h Capacité du réservoir d essence ...

Page 43: ...sants de la tondeuse de gazon 1 Fixez le support avec les boulons papillon et les écrous SAC COLLECTEUR MASQUE CHARGEUR VIS PINCES À FIXATION RAPIDE DISPOSITIF D EVACUATION LATERALE ÉCROU PAPILLON COUVERCLE DRAIN D EVACUATION ...

Page 44: ...FR 9 2 Installez la poignée de commande avec les pinces à dégagement rapide 3 Fixez les câbles avec les pinces ...

Page 45: ...FR 10 3 Montez le masque sur la poignée de commande 4 Installez le sac de collecte après avoir retiré le bouchon de vidange ...

Page 46: ... de collecte 1 Connectez le dispositif d échappement latéral 2 Verrouillez le trou de vidange avec le couvercle pour activer la fonction de mulching et de vidange latérale 3 Placer la corde du démarreur sur le crochet de support ...

Page 47: ...rge 6 ALIMENTATION EN CARBURANT ET EN HUILE 6 1 ALIMENTATION EN HUILE IMPORTANT Cette tondeuse à gazon est livrée SANS HUILE dans le moteur Faire le plein avec de l huile RURIS 4T MAX ou une huile de classe API CI 4 SL ou supérieure selon les instructions du manuel avant de démarrer le moteur Capacité du bain d huile moteur 0 5 0 55l ...

Page 48: ...rovenant des stations Peco autorisées Alimentez en carburant du type ESSENCE SANS PLOMB de la meilleure qualité en utilisant un entonnoir en métal dans des espaces ouverts et loin des sources d incendie ou d étincelles qui pourraient provoquer un incendie ATTENTION Ne pas alimenter sur le sol ou à proximité de plantes car cela pourrait endommager l environnement 6 3 SÉCURITÉ DE LA MANUTENTIONDU CA...

Page 49: ...É OPÉRATIONNELS 1 Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et ajustez les si nécessaire 2 Vérifiez chaque levier de guidon pour vérifier leur fonctionnalité Si les positions des poignées sont incorrectes ajustez les pour qu elles soient dans les bonnes positions 3 Complément d huile Remplir le bain d huile moteur avec de l huile de graissage RURIS 4T MAX Placez la machine sur une surface plan...

Page 50: ...veau d huile moteur Connectez la fiche à la bougie d allumage Remarque Pour les modèles avec fonction de démarrage électrique Avant d utiliser la fonction de démarrage électrique la batterie doit être chargée pendant 5 heures Insérez la fiche du chargeur dans le trou de la batterie et connectez le chargeur à une source d alimentation Les moteurs qui équipent ces machines peuvent être munis de Pomp...

Page 51: ... pouvez commencer à travailler DÉMARRAGE Pour les moteurs équipés de choc manuel Démarrage par actionnement démarreur Tirez la poignée d arrêt d urgence avec votre main gauche et collez la sur la poignée de guidage et positionnez le levier d amortisseur en position fermée et actionnez le levier d accélérateur au maximum si équipé Saisissez la poignée du démarreur avec votre main droite et tirez lé...

Page 52: ...ent projetés dans n importe quelle direction et pourraient causer des blessures à l opérateur ou à d autres personnes Pour de meilleurs résultats ne tondez pas la pelouse humide car elle pourrait coller à l intérieur de la cuve Le moteur de la tondeuse doit être maintenu à sa vitesse maximale pour une coupe optimale Attention Si la voiture heurte un objet étranger arrêtez le moteur vérifiez soigne...

Page 53: ...ssous La pelouse tondue tombera Lors de la fixation du sac de tondeuse à gazon assurez vous que le crochet de la tondeuse à gazon se trouve sur la tige du couvercle entre les côtés droit et gauche de la console Réglage de la poignée de hauteur La machine vous propose plusieurs positions pour la poignée et vous est envoyée en position médiane Pour régler la hauteur procédez comme il suit Retirez le...

Page 54: ...ection Relâchez le levier d embrayage lorsque vous souhaitez ralentir ou à l approche d un obstacle faites demi tour ou arrêtez vous Contrôle de vitesse Le levier de vitesses est situé sur la poignée à droite Il sert à régler le régime moteur Vis à tête noyée Rondelle plate Rondelle grower Ecrou papillon Levier d arrêt d urgence Levier de choc Levier d embrayage Levier de vitesse Levier de réglage...

Page 55: ... lorsque le moteur tourne L actionnement du levier sans que le moteur ne tourne peut endommager le mécanisme d entraînement Pour ralentir poussez le levier vers l avant Pour augmenter la vitesse de déplacement tirez le levier vers l arrière La vitesse de déplacement sera adaptée en fonction des conditions de travail terrain et pelouse RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE REMARQUE Votre machine est envoy...

Page 56: ...ent ou 6 mois Lisez et suivez attentivement les instructions Vérifiez le filtre à air après 25 heures dans des conditions normales Nettoyez le toutes les deux heures en conditions de poussière Le faible rendement du moteur indique que le filtre à air doit être nettoyé Le filtre à air doit être nettoyé Au début de chaque saison de tonte il est recommandé de remplacer le filtre Retirez avec précauti...

Page 57: ...tenant le couteau Attention Inspectez périodiquement l adaptateur de couteau pour les fissures surtout si vous heurtez un objet dur Remplacez le si nécessaire Lors de l affûtage du couteau suivez l angle d arête d origine comme point de référence Il est extrêmement important que chaque partie coupante du couteau soit affûtée uniformément pour éviter le déséquilibre du couteau Le couteau déséquilib...

Page 58: ... d huile nettoyer les résidus déposés après utilisation vérifier le filtre à air nettoyer le tuyau d échappement Toutes les 25 heures 6 mois changer l huile vérifier la bougie Ne pas trop remplir le bain d huile Si vous dépassez le niveau maximal les effets suivants peuvent se produire 1 Fumigation 2 Démarrage difficile 3 Encrassage de la bougie 4 L huile peut atteindre le filtre à air Recommandat...

Page 59: ... à air ou remplacez le Régler le carburateur Moteur surchauffé Huile moteur en dessous du niveau Faible circulation d air Carburateur mal réglé Changer l huile ou faire l appoint Nettoyer les espaces de refroidissement Régler le carburateur Interruptions de régime moteur à haute vitesse Carburateur bouché Bougie défectueuse Fiche de bougie ou câble défectueux Nettoyer le carburateur Remplacer la b...

Page 60: ...tructions Enveloppez le couteau de la machine avec de la vaseline pour éviter la rouille Rangez la machine dans un endroit sec et propre Ne le stockez pas à proximité de matières corrosives ou de sources de chaleur chaudières poêles Vidanger le carburant du réservoir Démarrez la machine et laissez la fonctionner jusqu à ce que le carburant dans le carburateur soit consommé et qu elle s arrête ...

Page 61: ...ement des mesures pour limiter les émissions gazeuses et les particules polluantes des moteurs et AG 467 2018 sur les mesures d application du règlement mentionné nous avons effectué l attestation de la conformité du produit aux normes spécifiées et nous déclarons qu il est conforme aux principales exigences de sécurité et de sûreté Le soussigné Stroe Catalin représentant du fabricant déclare sous...

Page 62: ...ctromagnétique GD 487 2016 concernant la compatibilité électromagnétique mise à jour 2019 Règlement UE 2016 1628 modifié par le Règlement UE 2018 989 établir des mesures pour limiter les émissions gazeuses et de particules polluantes des moteurs Autres normes ou spécifications utilisées SR EN ISO 9001 Système de gestion de la qualité SR EN ISO 14001 Système de gestion de l environnement RS ISO 450...

Page 63: ...SRL Craiova en tant que fabricant conformément à la Directive 2000 14 CE modifiée par la Directive 2005 88 CE GD 1756 2006 sur la limitation du niveau d émissions sonores dans l environnement produites par les équipements destinés pour une utilisation à l extérieur des bâtiments nous avons vérifié et certifié la conformité du produit aux normes spécifiées et déclarons qu il est conforme aux princi...

Page 64: ...ent de travail efficace Le produit TONDEUSE À PELOUSE Numéro de série du produit xxRX355S 0001 à xxRX355S 9999 où xx représente les deux derniers chiffres de l année de fabrication Type 355S Modèle Ruris Moteur thermique à l essence sans plomb 4 temps Puissance maximale 3 5 CP Largeur de travail 460 mm Démarrage Manuel La souscrite SC RURIS IMPEX SRL Craiova fabricant conformément à GD 1029 2008 s...

Page 65: ...érales de sécurité SR EN ISO 4254 1 2016 EN ISO 4254 1 2015 Machines agricoles Sécurité Partie 1 Exigences générales SR EN 11850 2012 A1 2016 Machines forestières Machines autopropulsées Exigences de sécurité EN 14982 2009 Machines agricoles et forestières Compatibilité électromagnétique SR EN 55014 1 2017 55014 2 2015 Compatibilité électromagnétique SR EN 61000 3 2 2014 61000 3 3 2013 Compatibili...

Page 66: ...st l équipement de travail efficace Le produit TONDEUSE À PELOUSE Numéro de série du produit xxRX355S 0001 à xxRX355S 9999 où xx représente les deux derniers chiffres de l année de fabrication Type 355S Modèle Ruris Moteur thermique à l essence sans plomb 4 temps Puissance maximale 3 5 CP Largeur de travail 460 mm Démarrage Manuel Niveau de puissance acoustique au ralenti 96 dB A Niveau de puissan...

Page 67: ...ème de gestion de la santé et de la sécurité au travail Remarque la documentation technique est la propriété du fabricant Remarque Cette déclaration est conforme à l original Durée de conservation 10 ans à compter de la date d approbation Lieu et date de délivrance Craiova le 25 06 2021 Année d apposition du marquage CE 2021 No enregistrement 889 25 06 2021 Personne autorisée et signature Ing Stro...

Page 68: ...95 1 2013 Machines de jardinage Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon équipées d un moteur à combustion interne Partie 1 Terminologie et essais courants SR EN 5395 2 2014 EN ISO 5395 2 2013 Machines de jardinage Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon équipées d un moteur à combustion interne Partie 2 Tondeuses à gazon à conducteur pédestre SR EN 5395 2 2014 A1 2017 EN ISO 5395...

Page 69: ...homologation obtenu par le fabricant spécialisé e6 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0002 01 Numéro d identification du moteur numéro unique Concept GCV 200 Remarque la documentation technique est la propriété du fabricant Remarque Cette déclaration est conforme à l original Durée de conservation 10 ans à compter de la date d approbation Lieu et date de délivrance Craiova le 25 06 2021 Année d apposition ...

Page 70: ...e sous sa propre responsabilité que le produit est conforme aux normes et directives européennes suivantes Directive 2000 14 CE modifiée par la Directive 2005 88 CE Émissions sonores dans l environnement extérieur SR EN ISO 3744 2011 Acoustique Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à l aide de la pression acoustique Directive 2006 42 CE sur les machines mi...

Page 71: ...ENG LAWN MOWER RURIS RX311S RX355S RX555S ...

Page 72: ...n of the machine 6 4 Technical data 7 5 Assembly 8 6 Fuel and oil supply 12 6 1 Oil supply 12 6 2 Fuel supply 13 6 3 Safety manipulation fuel 13 7 Pre operative checks 14 8 Commissioning 14 8 1 Starting 14 8 2 Stop 16 8 3 Operation 16 9 Maintenance 20 10 Problem guide 24 11 Storage 25 12 Declarations of conformity 26 ...

Page 73: ...mers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before sale and after sales RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse with attention the manual By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously f...

Page 74: ... following steps A Get away from the machine to fully expand your arms B Make your balance with both feet on the ground C Pull the mower back slightly no more than half the distance to you Do not operate the machine when you are under the influence of alcohol or drugs Never use the machine when the lawn is wet Always make sure your legs are in position A slip or fall may result in serious bodily i...

Page 75: ...achine or fuel canister indoors where there are sources of fire such as gas boiler stoves or baskets To reduce the risk of fire keep the machine without fuel Allow the machine to cool for at least 5 minutes before storage Check the engine knife and screws at frequent intervals to tighten tightly Then visually inspect the knife so that it is not damaged eg bends cracks overload Tighten all nuts and...

Page 76: ...ine stop lever 2 Self propelled lever 3 Shock lever 4 Chimney tightening nuts 5 Motor 6 Air filter 7 Wheel 8 Lateral evacuation 9 Exhaust drum 10 Joja oil 11 Height cutting lever 12 Collector bag 13 Starter actuation lever 14 Speed variator lever ...

Page 77: ...lching washing Collection rear throw side throw mulching washing Start Manual Manual Manual Ignition Electronics magnet Electronics magnet Electronics magnet Wheel size 7 inch front 10 inch rear 7 inch front 10 inch rear 8 inch front 11 inch rear Travel Self propelled Self propelled Self propelled Fuel consumption 0 75l h 1 1l h 1 4l h Gas tank capacity 1l 1l 0 9l Oil bath capacity 0 5l 0 5l 0 55l...

Page 78: ...ENG 8 5 ASSEMBLY Lawn machine components 1 Attach the support with the help of butterfly screws and nuts ...

Page 79: ...ENG 9 2 Install the control handle with the quick setting clamps 3 Attach the cables with the clamps ...

Page 80: ...ENG 10 3 Mount the mask on the control handle 4 Mount the collector bag after removing the exhaust cover Use without collector bag 1 Connect the side drain ...

Page 81: ...ENG 11 2 Lock the exhaust hole with the cover to activate the mulching and lateral evacuation function 3 Place the starter string on the support hook ...

Page 82: ...en at the time of loading 6 FUEL AND OIL SUPPLY 6 1 OIL SUPPLY IMPORTANT This lawn mower is delivered WITHOUT OIL in the engine Feed with oil RURIS 4T MAX or an API classification oil CI 4 SL or higher according to the instructions in the manual before starting the engine Engine oil bath capacity 0 5 0 55l ...

Page 83: ...every 6 months 6 2 FUEL SUPPLY Use quality fuel from authorized Peco stations Fuel BENZINE WITHOUT PLUMB of the highest quality using a metal funnel in open spaces and away from sources of fire or sparks which could cause a fire WARNING Do not feed on the ground or near plants as you risk damaging the environment 6 3 SAFETY MANIPULATION FUEL This fuel is extremely flammable Do not smoke or bring f...

Page 84: ...ssary 2 Check each handlebar lever to check their functionality If the positions of the handles are incorrect adjust them to be in the appropriate positions 3 Oil completion Fill the engine oil bath with lubricating oil RURIS 4T MAX Place the machine on a flat surface while feeding To check the oil level use the oil dipstick the oil must be at its maximum level Check for oil spills 4 Clean the uni...

Page 85: ...charger to a power source The engines that equip these machines can be equipped with Priming pump Manual shock Thermal shock START For engines equipped with a priming pump Starting through actuation demaror Primer the carburetor by actuating the priming pump located on the air filter cover 3 4 actuations Pull the emergency stop handle with your left hand and stick it to the guide handle Grasp the ...

Page 86: ... constantly to start the engine then position the shock lever in the open position working After the engine has started let it reach maximum speed after which you can use it in progress AUTO RUNNING turnkey If the machine is equipped and with automatic start the start will be done by actuating the key following the start up steps depending on the engine equipment 8 2 STOP 2 Release the safety brak...

Page 87: ...optimal cutting Careful If the machine hits a foreign object stop the engine check the machine carefully so that there is no damage If the machine continues to vibrate during operation it indicates a problem Collection bag This machine can store cut lawn Lift the rear canopy Insert the lawn bag behind the canopy rod Release the rear canopy to secure the collection bag in its place Emptying the col...

Page 88: ...ons for the handle and is sent with it in the middle position To adjust the height do the following Remove the starting string from the guide location Remove the end of the nut from the square screw Move the bottom handle around the rear canopy to adjust the height Attach the bottom handle with nuts and washers to the square screws Clutch Grasp the clutch lever by the guidance system Release the c...

Page 89: ...gine acceleration is reduced to a minimum and then the stop handle is released Do not stop in the stop urgency handle when the engine is at maximum speed only in case of emergency When the control lever is maneuvered towards the rabbit symbol the engine speed increases When the control lever is maneuvered towards the frog symbol the engine speed decreases ATTENTION ...

Page 90: ... lawn HEALTH OF THE HEALTH HEIGHT NOTE Your machine is sent with the cutting height to the bottom position Adjust the cutting height as follows The height adjustment lever is located above the right rear wheel To adjust the cutting height drive the lever outwards and maneuver it forward or backward by step NOTE For uneven or unstable terrain move the cutting height to a higher position 9 MAINTENAN...

Page 91: ...season it is recommended that the filter be replaced Carefully remove the pre filter if provided and the cartridge assembly from the cap After maintaining the pre filter and cartridge install the cartridge and pre filter in the cap Clean the engine regularly and keep the cooling system clean to allowcirculation air this being essential for the duration and operation of the engine Make sure there i...

Page 92: ...gine enters speed Before reinstalling the knife and knife adapter lubricate the engine shaft with oil Make sure you have installed the knife with the face marked with the number down when the machine is in the operating position Insert the knife adapter into the engine shaft Place the knife in the adapter Make sure it is aligned and placed on the adapter Place flat washer on the knife Replace the ...

Page 93: ...ll the oil bath above the limit If you put above the maximum level the following effects may occur 1 Smoking 2 Heavy start 3 Spark plug anchorage 4 The oil can reach the air filter Fuel recommendations Use clean fresh unleaded gasoline Do not mix the oil with gasoline Check the fuel level Before refueling allow the engine to cool for 2 minutes clean around the filling hole before removing the tank...

Page 94: ...ce the fuel Clean the air filter or replace it Adjust the carburettor Overheated engine Engine oil below level Small air circulation Carburetor not regulated well Change the oil or fill it out Clean cooling spaces Adjust the carburetor Motor speed interruptions at high speeds Clogged carburettor Defective spark plug Spark plug or cable fault Clean the carburettor Replace the spark plug Replace the...

Page 95: ...fter the description in the instruction manual Wrap the machine knife with Vaseline to prevent rust Store the machine in a dry clean area Do not store it next to corrosive material or heating sources central stoves Empty the fuel from the tank Turn on the machine and let it run until the fuel in the carburetor is consumed and stopped ...

Page 96: ...ertified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 EN ISO 12100 2010 Machine safety Basic concepts gener...

Page 97: ...s and particulate emissions from engines Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System SR ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery according to EU Regulation 2016 1628 amended by EU ...

Page 98: ...ordance with Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on limiting the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside buildings we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s repres...

Page 99: ...gits of the year of manufacture Type 355S Model Ruris Motor thermal on unleaded gasoline 4 strokes Maximum power 3 5 hp Working width 460 mm Start Manual We SC RURIS IMPEX SRL Craiova manufacturer in accordance with H G 1029 2008 regarding the conditions for placing cars on the market Directive 2006 42 EC cars safety and security requirements Standard EN ISO 12100 2010 Cars Security EU Regulation ...

Page 100: ...urity requirements EN 14982 2009 Agricultural and forestry cars Electromagnetic compatibility SR EN 55014 1 2017 55014 2 2015 Electromagnetic compatibility SR EN 61000 3 2 2014 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC Noise emissions in the external environment Directive 2006 42 EC on cars placing cars on the market Directive 2014 30 EU on e...

Page 101: ...width 460 mm Start Manual Acoustic power level relative 96 dB A Acoustic power level 96 dB A Acoustic power level is certified by TUV Sud Certification and Testing through the test report no OR 027431 004 of 09 10 2020 in accordance with the provisions of Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC and SR EN ISO 3744 2011 We SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer in accordance with ...

Page 102: ...ture Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului no 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Goal 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Authorized representative eng Stroe Marius Catalin General Manager Authorized person for the technical file eng Florea Nicolae Production Design Director Product description...

Page 103: ...g machines Safety requirements for lawn mowers equipped with internal combustion engine Part 2 Lawn mowers with pedestrian conductor Amendment 1 OPC cutting organs pressure hoses SR EN ISO 5395 2 2014 A2 2017 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 Gardening machines Safety requirements for lawn mowers equipped with internal combustion engine Part 2 Lawn mowers with pedestrian conductor Amendment 2 Protectors ...

Page 104: ...ature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL DECLARATION OF CONFORMITY EC Manufacturer SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului no 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Goal 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Authorized representative eng Stroe Marius Catalin General Manager Authorized person for the technical file eng Florea Nicolae Production Design Director Product descriptio...

Page 105: ...nded by Directive 2005 88 EC Noise emissions in the outdoor environment SR EN ISO 3744 2011 Acoustics Determination of sound power levels emitted by noise sources using sound pressure Directive 2006 42 EC on cars placing cars on the market Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility GD 487 2016 on electromegetic compatibility updated 2019 EU Regulation 2016 1628 amended by EU Regulation ...

Search results

Summary of Contents for RX311S

Reviews:

Related manuals for RX311S

Brands by name

Popular brands

Ruris RX311S, Manual

Search results

Summary of Contents for RX311S

Reviews:

Related manuals for RX311S

Brands by name

Popular brands