RugGear PSL05S Short Manual Download Page 66

Page: 66 / 72

ةظحلام

لصومو نذلأا ةعامسل يطاطملا ءاطغلا نأ نم دكأتلا ىجرُي

لكشب لمعت رابغلاو ءاملا ةمواقم ةفيظو لعجل يلاثم لكشب ناقلغم زاهجلاب

ديج

دعب اميف نأشلا اذهب ةصاخ تانلاعإ وأ تاظحلام يأ ميدقت متي ن

هكفو رصخلا كبشم بيكرت

حضوم وه امك

نحشلا

نحاوش مدختسا ريبمأ تلوف نحاش معدي

يف ببستت دق ةدمتعملا ريغ تاجتنملا نلأ ،طقف ةدمتعملا تلاباكلاو ةضيرعلا

كزاهجل فلاتإ وأ ةيراطبلا راجفنا

ىتحو نم ةطيحم ةرارح ةجرد قاطن يف زاهجلا نحش كنكمي

ىلإ يه لومحملا فتاهلا اذهل يداعلا ليغشتلا ةرارح ةجرد .ةيوئم ةجرد

ةيوئم ةجرد

.7.2

.7.3

1/ 5 RG360

USB

RugGear

45+ 0+

50+ 10-

Summary of Contents for PSL05S

Page 1: ...Model PSL05S Short guide RG360 ...

Page 2: ... ESPAÑOL РУССКИЙ c 2020 RugGear Version 2020 12 08 Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 4th Floor A Section Languang Science technology Building No 7 Xinxi RD Hi Tech Industrial Park North Nanshan District ShenZhen P R C العربية 4 12 21 29 37 45 53 62 2 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 11 12 13 14 ...

Page 4: ...Waist clip 14_Pogo desk charger 2 INTRODUCTION This document contains information and safety regulations that must be observed for the safe operation of device RG360 under the described conditions Non observance of information and instructions can have serious consequences and may violate regulations Please read the manual and these safety instructions before using the device In the case of any do...

Page 5: ... flammable or explosive substances Only charge the device in dry indoor conditions Do not charge the device in dusty or humid environments Do not use the device in any areas where use is prohibited by regulations or legislation Do not expose the device or charger to strong magnetic fields such as those emitted from induction ovens or microwaves Do not attempt to open or repair the device Incorrect...

Page 6: ...when using the network or other data exchange functions of the device Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd cannot be held responsible for any such claims Warning Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd will not assume any liability for damage caused by disregarding any of this advice or by any inappropriate use of the device 6 BATTERY There is a risk of explosion if the battery is replaced by an in...

Page 7: ... nano SIM card and Micro SD card as shown in the picture 7 1 3 After the cards are inserted press the battery into the battery compartment 7 1 4 Close the battery cover and rotate the battery cover screw clockwise EN 7 ...

Page 8: ...argers and cables because unlicensed products may cause the battery to explode or damage the device The device must only be charged in an ambient temperature range of 0 C to 45 C The normal operating temperature of this mobile phone is 10 C to 50 C 8 Function introduction 8 1 PTT Customized button The PTT button also acts as the customize function keys so you can choose and modify the features tha...

Page 9: ...rking alone via phone calls or SMSs 1 Default password 1122 2 After opening the application for the first time a default phone number is requireed to be set for the alarm 3 If the mobile phone uses two SIM cards a default phone number is required to be set for calling SMS EN 9 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Navigation Bluetooth switch WiFi switch ...

Page 10: ...uncontrolled waste disposal and promotes the recycling of materials More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organisations or your local Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd representative 10 INFORMATION concerning CE SAR certification Specific Absorbation Rate The SAR limit of Europe is 2 0W kg for the head and Body...

Page 11: ...se of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided 11 TRADEMARKS All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners 12 WARRANTY European customers please check https ruggear com warranty terms Customers in the Americas please check https ruggear com terms and conditions americas For FCC informat...

Page 12: ...ns PTT ou l enregistrement 9_Haut parleur 10_Interfaccia USB Interface de type C pour recharger le téléphone portable et la transmission de données 11_ Micro secondaire Réduction du bruit et utilisé pour les appels en main libre 12_Caméra arrière 13_Clip de ceinture 14_Chargeur de bureau 2 INTRODUCTION Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérativement observer...

Page 13: ... DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE La déclaration de conformité CE se trouve à la fin de ce manuel 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES Ne pas toucher l écran de l appareil avec des objets pointus Les particules de poussière et les ongles peuvent rayer l écran Toujours veiller à ce que l écran soit propre Éliminer en douceur la poussière de l écran à l aide d un chiffon doux et ne pas rayer l écran ...

Page 14: ...pareils à l aide d un chiffon en tissu antistatique doux humidifié L adaptateur est à installer à proximité de l équipement en veillant à ce qu il soit facilement accessible Le produit doit uniquement être connecté à une interface USB 2 0 Ne pas jeter les batteries au lithium usées ou oubliées avec les ordures ménagères En tant qu utilisateur vous êtes également obligé de rapporter les anciennes b...

Page 15: ...e micro SD 7 1 1 Dévissez la vis du compartiment de la batterie à l aide d un tournevis comme illustré par l illustration puis retirez la batterie 7 1 2 Install the Micro SIM card and Micro SD card as picture showed 7 1 3 Une fois les cartes installées enfoncez la batterie dans le compartiment à batterie FR 15 ...

Page 16: ...it parfaitement en place afin de garantir la bonne étanchéité à l eau et à la poussière Aucune autre déclaration spécifique n est faite à ce sujet dans le document 7 2 Installer et retirer le clip de ceinture Comme illustré Remarque Veillez à ce que le cache en caoutchouc de la prise casque et de la prise USB de l appareil soit parfaitement en place afin de garantir la bonne étanchéité à l eau et ...

Page 17: ... à une température ambiante comprise entre 0 C et 45 C La température de fonctionnement normale de ce téléphone portable est comprise entre 10 C et 50 C 8 Présentation du fonctionnement 8 1 Bouton PTT Personnalisation Le bouton PTT sert également de bouton de personnalisation des fonctions Vous pouvez donc au choix choisir et modifier les fonctions que vous souhaitez À la première utilisation vous...

Page 18: ...n appel ou un SMS 1 Mot de passe par défaut 1122 2 Après avoir ouvert l application pour la première fois vous devez définir un numéro de téléphone par défaut pour l alarme 3 Si le téléphone portable utilise deux cartes SIM vous devez également définir quel numéro de téléphone par défaut passera les appels ou enverra les SMS 18 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Naviga...

Page 19: ...viter les décharges sauvages et encourage la réutilisation des ressources Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre entreprise régionale chargée de la collecte des ordures les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant local de l entreprise Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 10 INFORMATIONS À PROPOS DE LA CERTIFICATION DAS ...

Page 20: ...étalliques Il est possible que l utilisation d accessoires non conformes à ces exigences ne soit pas conforme aux exigences relatives à l exposition aux radiofréquences et il est recommandé d éviter une telle utilisation 11 MARQUES Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 12 GARANTIE For European customers please check https ruggear com warranty t...

Page 21: ...cazioni in modalità PTT o registrazioni 9_Altoparlante 10_Interfaccia USB interfaccia di tipo C per la ricarica del telefono cellulare e la trasmissione di dati 11_ Microfono secondario dotato della funzionalità di riduzione del rumore viene usato per le chiamate in vivavoce 12_Fotocamera posteriore 13_Clip per cintura 14_Caricabatterie da tavolo Pogo 2 INTRODUZIONE Questo documento contiene infor...

Page 22: ... La dichiarazione di conformità UE si trova alla fine delle presenti istruzioni 5 ALTRE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Non toccare lo schermo del dispositivo con oggetti appuntiti Le particelle di polvere e le unghie possono graffiare lo schermo Tenere pulito lo schermo Rimuovere delicatamente la polvere dallo schermo con un panno morbido ed evitare di graffiare lo schermo Non collocare il dispositivo ...

Page 23: ... Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella spazzatura normale conferirle alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifiuti L utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conseguenti al download di malware durante l uso di funzioni di rete o di scambio dati del dispositivo Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd non può essere considerata responsabile di eventuali richi...

Page 24: ...2 Installare la scheda Micro SIM e o la scheda Micro SD come illustrato nella figura 7 1 3 Dopo aver inserito le schede premere la batteria nel vano batteria 7 1 4 Chiudere il coperchio della batteria e ruotare la vite 24 ...

Page 25: ...ura 7 3 CARICA Il modello RG360 supporta la carica a 5 V 1A Utilizzare esclusivamente caricabatterie e cavi con licenza originale di RugGear poiché i prodotti sprovvisti di licenza possono causare l esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo È possibile caricare il dispositivo solo a una temperatura ambiente compresa tra 0 C e 45 C La normale temperatura operativa di questo telefono ce...

Page 26: ...lizza per la prima volta occorre impostarlo all interno della propria APP CustomKey come mostrato sotto 8 2 Allarme multifunzionale LWP L allarme multifunzionale fa riferimento alla funzione che rileva lo stato del telefono cellulare durante gli spostamenti e il riposo e informa automaticamente il 26 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Navigation Bluetooth switch WiFi s...

Page 27: ... elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta raggiunta la fine della vita utile Tale requisito è in vigore nell Unione Europea Non smaltire questi prodotti come rifiuti comunali indifferenziati Conferire sempre i prodotti elettronici usati le batterie e i mate riali di confezionamento ai punti di raccolta pre posti In tal modo si con...

Page 28: ...n la parte posteriore tenuta a 5 mm dal corpo Il dispositivo è conforme alle specifiche RF se utilizzato a 5 mm dal corpo Clip da cintura custodie e accessori analoghi eventualmente utilizzati non devono contene re componenti metallici nell assemblaggio L uso di accessori che non rispettano queste caratteristiche pot rebbe non essere conforme ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze e va ev...

Page 29: ...fone principal utiliza as opções Chamar PTT para conversar ou gravação 9_Altifalante 10_Interface USB A interface do Tipo C para carregar o telemóvel e transmissão de dados 11_ Sub Mic o ruído é reduzido e é utilizado para chamadas mãos livres 12_Câmara traseira 13_Clipe de cintura 14_Carregador de secretária Pogo 2 INTRODUÇÃO Este documento contém informações e normas de segurança que devem ser o...

Page 30: ...IDADE EU A Declaração de conformidade EU encontra se no final deste Manual 5 OUTRAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não toque no visor com objetos pontiagudos A poeira e a sujidade ou as suas unhas podem riscar o vidro do visor Mantenha o vidro do vidor limpo limpando o regularmente com um pano macio Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas pois isso poderá levar ao sobreaquecimento da bateria o que...

Page 31: ...o a uma interface USB de versão USB2 0 As baterias NÃO devem ser colocadas no lixo domésti co Como consumidor é obrigado a enviar as baterias velhas para eliminação correta por um profissional O utilizador é o responsável por vírus de computador resultantes da utilização das funções de internet Não existe direito a recurso contra a Power Idea Technolo gy Shenzhen Co Ltd Aviso A Power Idea Technolo...

Page 32: ... Instale o cartão Micro SIM e o cartão Micro SD como indicado na figura 7 1 3 Depois de inserir os cartões insira a bateria no respectivo compartimento 7 1 4 Feche a tampa da bateria e rode o parafuso da 32 ...

Page 33: ...rga de 5 V 1 A Utilize apenas os carregadores e os cabos de licença abrangente RugGear porque os produtos não licenciados podem fazer com que a bateria exploda ou podem danificar o dispositivo Só pode carregar o dispositivo a uma gama de tempe raturas entre 0 C e 45 C A temperatura normal de funcionamento deste telemóvel varia entre 10 C a 50 C Nota Verifique se a tampa de borracha dos auriculares...

Page 34: ... o equipamento pela primeira vez tem de defini lo na sua aplicação CustomKey como indicado abaixo 8 2 Alarme multifuncional LWP O alarme multifuncional diz respeito à funcionalidade que detecta o estado do telemóvel em movimento e em pausa e notifica automaticamente o contacto de emer 34 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Navigation Bluetooth switch WiFi switch ...

Page 35: ...nicos as pilhas e baterias no final da sua vida útil devem ser submetidos a uma recolha de lixo seletiva Estas normas são válidas na União Europeia Não elimine estes produtos através do lixo doméstico Elimine os produtos eletrónicos usados baterias e material de embalagem sempre nos respeti vos locais de recolha Desta forma evitará a eliminação descontrolada de resíduos e estará a promover a re ci...

Page 36: ...orpo O dispositivo cumpre com especificações de RF quando o dispositivo é usado a uma distância de 5 mm do seu corpo Ao usar presilhas de cinto coldres e acessórios semelhantes estes não deverão conter componentes metálicos na sua cons trução O uso de acessórios que não satisfazem estas exigências poderão não permitir conformidade com as exigências de exposição à RF devendo ser evitados 11 MARCAS ...

Page 37: ...präche oder Aufnahmen 9_Lautsprecher 10_USB Schnittstelle Typ C Schnittstelle zum Laden von Mobiltelefonen und zur Datenübertragung 11_ Nebenmikrofon Zur Geräuschreduzierung und zum Freisprechen 12_Rückseitenkamera 13_Gürtelclip 14_Tischladestation Pogo 2 EINFÜHRUNG Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften die für einen sicheren Betrieb des Geräts RG360 unter den beschrieb...

Page 38: ...td keine Haftung 4 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die EU Konformitätserklärung befindet sich am Ende dieser Anleitung 5 WEITERE SICHERHEITSHINWEISE Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen Staub und Schmutz oder Ihre Fingernägel können die Displayscheibe zerkratzen Bitte halten Sie die Displayscheibe sauber indem Sie diese regelmäßig mit einem weichen Stofftuch reinigen Setzen Sie ...

Page 39: ...te mit einem weichen angefeuchteten antistatischen Stofftuch Das Netzteil muss in der Nähe der Ausrüstung aufgestellt werden und leicht zugänglich sein Das Produkt darf nur mit einer USB Schnittstelle der Version USB 2 0 verbunden werden Akkus gehören NICHT in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben Für Schäden durch Computervir...

Page 40: ...der Akkueinheit mit einem Schraubendreher wie abgebildet und entfernen Sie dann die Akkueinheit 7 1 2 Installieren Sie die Micro SIM Karte und die Micro SD Karte wie abgebildet 7 1 3 Nach dem Einlegen der Karten drücken Sie den Akku in das Akkufach 7 1 4 Schließen Sie die Akkuabdeckung und drehen Sie 40 ...

Page 41: ...ildung 7 3 AUFLADEN Das Modell RG360 unterstützt 5V 1A Aufladung Verwenden Sie nur RugGear lizenzierte Ladegeräte und kabel da nicht lizenzierte Produkte eine Explosion des Akkus verursachen oder das Gerät beschädigen können Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen von 0 C bis 45 C aufgeladen werden Die normale Betriebstemperatur dieses Mobiltelefons liegt bei 10 C bis 50 C Hinweis Bitte stell...

Page 42: ...n und ändern können Bei der ersten Verwendung müssen Sie dies in Ihrer APP CustomKey festlegen siehe unten 8 2 Multifunktionaler Alarm LWP Multifunktionaler Alarm bezieht sich auf die Funktion die den Status des Mobiltelefons bei Bewegung und Ruhe erkennt und automatisch per Telefonanruf SMS 42 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Navigation Bluetooth switch WiFi switch ...

Page 43: ...tet dass elektrische und elektronische Produkte Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebens dauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt wer den müssen Diese Vorschriften gelten in der Europäi schen Union Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll Entsorgen Sie gebrauchte elektronische Produkte Akkus und Verpackungsma terial stets bei den entsprechenden Sammelstellen Sie beuge...

Page 44: ...m Abstand von 5 mm vom Körper getestet Das Gerät entspricht den HF Spe zifikationen wenn es in einem Abstand von 5 mm vom Körper verwendet wird Achten Sie bei der Verwendung von Gürtelclips Gürteltaschen und ähnlichem Zubehör darauf dass das Zubehör keine metallischen Gegen stände enthält Der Einsatz von Zubehör das diese Anforderungen nicht erfüllt entspricht möglicherweise nicht den Richtlinien ...

Page 45: ...e usa para llamar hablar con PTT o grabar 9_Altavoz 10_Interfaz USB Interfaz de tipo C para carga de teléfonos móviles y transmisión de datos 11_ Micrófono secundario con reducción de ruido se utiliza para llamadas a manos libres 12_Cámara trasera 13_Gancho de cinturón 14_Cargador de escritorio Pogo 2 INTRODUCCIÓN Este documento contiene informaciones y prescripciones de seguridad que deben teners...

Page 46: ...tivo 4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE La declaración de conformidad UE se encuent ra al final de estas instrucciones 5 OTRAS INDICACIONES DE SEGURIDAD No toque la pantalla del dispositivo con objetos punzantes Las partículas de polvo y los clavos pueden rayar la pantalla Mantenga limpia la pantalla Utilice un paño suave con cuidado para retirar el polvo de la pantalla y no raye la superficie No int...

Page 47: ...ebe conectar a una interfaz USB de la versión USB2 0 Las baterías no están en la basura doméstica Como consumidor usted está obligado a devolver las pilas usadas para su correcta eliminación El usuario será el único responsable de los daños y ot ras obligaciones que pudieran surgir de la descarga de malware al utilizar la red u otras funciones de intercam bio de datos del dispositivo Power Idea Te...

Page 48: ...njunto de la batería 7 1 2 Coloque la tarjeta micro SIM o la tarjeta micro SD como se muestra en la figura 7 1 3 Después de colocar las tarjetas presione la batería en el compartimento de la batería 7 1 4 Cierre la tapa de la batería y gire el tornillo de la 48 ...

Page 49: ...RGA El RG360 admite cargadores de 5 V 1 A Use solo cargadores y cables con licencia de RugGear porque los productos sin licencia podrían causar la explosión de la batería o dañar el dispositivo El dispositivo se puede cargar solo a una temperatura ambiente comprendida entre 0 C y 45 C La tem peratura normal de funcionamiento de este teléfono móvil es de 10 C a 50 C Nota Asegúrese de que la tapa de...

Page 50: ...las características que se deseen Si lo usa por primera vez debe ajustarlo en su aplicación CustomKey como se indica abajo 8 2 Alarma multifunción LWP La alarma multifunción se refiere a la función que detecta el estado del teléfono móvil durante el 50 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Navigation Bluetooth switch WiFi switch ...

Page 51: ...mentación o en el embalaje indica que todos los productos eléctricos y electrónicos pilas y acumuladores deben llevarse a los puntos de recogida selectiva al final de su vida útil Este requisito se aplica en la Unión Europea No deseche estos productos como residuos urbanos no seleccio nados Devuelva siempre los productos electrónicos las pilas y el material de embalaje usados a los puntos específi...

Page 52: ...habituales de uso en el cuerpo con la parte posterior del teléfono situada a 5mm del cuerpo El dispositivo cumple las especificaciones de radiofrecuencia cuando se utiliza a 5 mm del cuerpo Los clips para cinturón fundas y accesorios similares que se puedan utilizar no deben contener componentes metálicos Es posible que el uso de accesorios que no cumplan estos requisitos no se ajuste a los requis...

Page 53: ...лавиша главного экрана текущего приложения возврата 8_Главный микрофон используется во время вызовов передаче или записи 9_Динамик 10_Интерфейс USB интерфейс типа C для зарядки мобильных телефонов и передачи данных 11_ Дополнительный микрофон снижает шум и используется для громкой связи 12_Задняя камера 13_Зажим для крепления к поясному ремню 14_Настольное зарядное устройство Pogo 2 ВВЕДЕНИЕ Этот ...

Page 54: ...мя и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать документ Изменения ошибки и опечатки не являются основанием для требования возмещения ущерба Все права защищены За потерю данных или другой ущерб любого рода вызванный неправильным применением устройства Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd не несет никакой ответственности 4 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Деклар...

Page 55: ...ду устройством и кардиостимулятором Убедитесь что уровень громкости не установлен слишком высоким при подключении наушников и наушников для защиты слуха При использовании устройства во время управления автомобилем соблюдайте соответствующие правила Перед очисткой выключите устройство и отсоедините зарядный кабель Не используйте химические вещества для очистки устройства или зарядного устройства Оч...

Page 56: ...ипа создает риск взрыва Утилизируйте батареи согласно инструкциям 7 ПОДГОТОВКА 7 1 Установка батареи установка карт Micro SIM и Micro SD 7 1 1 Выверните винт крышки батарейного отсека с помощью отвертки как показано на рисунке затем извлеките аккумуляторную батарею 7 1 2 Установите карты Micro SIM и Micro SD как показано на рисунке Предупреждение Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd несет ответст...

Page 57: ...итесь что резиновые кожухи гнезда для наушников и USB разъема устройства полностью герметичны и обеспечивают его водо и пыленепроницаемость Далее это отдельно упоминаться не будет 7 2 Установка и разборка зажима для крепления к поясному ремню RU 57 Примечание Убедитесь что резиновые кожухи гнезда для наушников и USB разъема устройства полностью герметичны и обеспечивают его водо и ...

Page 58: ...ускается заряжать только при температуре окружающего воздуха от 0 C до 45 C Рабочий диапазон температуры данного мобильного телефона составляет от 10 C до 50 C 8 Введение в функции 8 1 Кнопка передачи кнопка настройки Кнопка передачи также используется для настройки функциональных клавиш что позволяет выбирать и изменять нужные функции При первом использовании ее необходимо настроить в приложении ...

Page 59: ...цо для экстренной связи по телефону через SMS 1 Пароль по умолчанию 1122 2 При первом использовании приложения вам понадобится установить номер телефона по умолчанию для сигнализации 3 Если мобильный телефон использует две SIM карты то вам необходимо будет установить номер телефона по умолчанию для звонков SMS RU 59 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Navigation Bluetoo...

Page 60: ...ыми городскими отходами Всегда возвращайте отработанные электронные изделия аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора Это позволит предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов Более подробную информацию можно получить у поставщика изделия местных учреждений по утилизации организаций ответственных за отечественных производит...

Page 61: ...нии 5 мм от вашего тела Скобы и аналогичные аксессуары не должны содержать металлических компонентов в сборке Использование аксессуаров которые не удовлетворяют этим требованиям может не соответствовать требованиям к воздействию радиочастот и их следует избегать 11 ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соот ветствующих владельцев 12 ГАРАНТИЯ Для европей...

Page 62: ...لعودة مفتاح الحالي الضغط زر عبر التحدث أو االتصال عند ُستخدم ي الرئيسي الميكروفون التسجيل أو الصوت مكبر البيانات ونقل المحمولة الهواتف لشحن نوع من واجهة واجهة دون مكالمات إلجراء ُستخدم ي و الضوضاء لخفض الفرعي الميكروفون اليدين استخدام الخلفية الكاميرا الخصر مشبك المكتبي بوجو شاحن مقدمة إخفاق بال اتباعها يجب التي السالمة وقواعد معلومات على المستند هذا حتوي عن ينتج قد الموضحة الظروف ظل في لجهاز اآلم...

Page 63: ...ثور يمكن السالمة نصائح من مزيد والمسامير الغبار جزيئات تخدش قد حادة بأدوات الجهاز شاشة تلمس ال الشاشة من األتربة بإزالة قم الشاشة نظافة على الحفاظ ُرجى ي الشاشة الشاشة تخدش وال برفق قماش قطعة باستخدام إلى يؤدي قد ذلك ألن مفرطة حرارة درجات ذات بيئات في الجهاز تضع ال انفجار أو حريق نشوب إلى يؤدي أن ويمكن البطارية سخونة متفجرة مواد أو لالشتعال قابلة مواد أي من بالقرب الجهاز تشحن ال فقط المنزل داخل ال...

Page 64: ...لت في والمهملة القديمة الليثيوم البطاريات من تتخلص ال النفايات من للتخلص المخصصة األماكن إلى تحدث التي وااللتزامات التلفيات وكل أي عن المسؤول هو وحده المستخدم تبادل وظائف أو الشبكة استخدام عند تنزيلها تم التي الضارة البرامج بفعل شركة للجهاز األخرى البيانات المطالبات هذه من أي عن مسؤولة غير تحذير شركة تتحمل لن أو النصائح هذه من أي إغفال بسبب تحدث التي التلفيات تجاه مسؤولية أية للجهاز صحيح غير استخد...

Page 65: ...لصورة في موضح هو كما بطاقة بتركيب قم البطارية مكان داخل البطارية على اضغط البطاقات تركيب بعد الساعة عقارب باتجاه البطارية غطاء برغي بإدارة وقم البطارية غطاء أغلق AR 65 7 1 2 7 1 3 7 1 4 Micro SIM Micro SD ...

Page 66: ...أو مالحظات أي تقديم يتم ن وفكه الخصر مشبك تركيب موضح هو كما الشحن شواحن استخدم أمبير فولت شاحن يدعم في تتسبب قد المعتمدة غير المنتجات ألن فقط المعتمدة والكابالت العريضة لجهازك إتالف أو البطارية انفجار وحتى من محيطة حرارة درجة نطاق في الجهاز شحن يمكنك إلى هي المحمول الهاتف لهذا العادي التشغيل حرارة درجة مئوية درجة مئوية درجة 66 7 2 7 3 1 5 RG360 USB RugGear 45 0 50 10 ...

Page 67: ...ص المفتاح بك الخاص التطبيق في لتعيينه بحاجة فأنت التالي الوظائف متعدد التنبيه الهاتف حالة باكتشاف تقوم التي الميزة إلى الوظائف متعدد التنبيه يشير الطوارئ اتصال جهة بإشعار ًا ي تلقائ ويقوم السكون أو الحركة أثناء المحمول قصيرة نصية رسالة هاتفية مكالمة عبر AR 67 Customkey Not in use PTT SOS Lock screen Camera Vibrate Silence Navigation Bluetooth switch WiFi switch 8 8 1 8 2 PTT PTT LWP ...

Page 68: ...نتجات ومواد والبطاريات المستخدمة اإللكترونية المنتجات بإرجاع ًا م دائ قم الطريقة هذه وتساعدك لها المخصصة التجميع مراكز إلى التغليف المواد تدوير إعادة وترويج المحكمة غير النفايات من التخلص منع في المحلية النفايات سلطات أو المنتج بائع من متاحة التفصيلية المعلومات من مزيد شركة المنظمات أو المحلي ممثل أو الوطنية المنتجين عن المسؤولة SAR النوعي االمتصاص معدل شهادة بخصوص معلومات لحد ا ً ق وف ًضا أی الجھ...

Page 69: ...حقات والحوامل التعرض متطلبات مع المتطلبات ھذه تستوفي ال التي الملحقات استخدام یتوافق تجنبھا ویجب الرادیوي للتردد التجارية العالمات ألصاحبها مملوكة والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع إن المعنيين ضمان من التحقق يرجى األوروبيين للعمالء من التحقق يرجى األمريكتين في للعمالء www RugGear com زيارة يرجى FCC معلومات على للحصول قسم تحت عليه والعثور 5 5 https ruggear com warranty terms https ru...

Page 70: ...0 GSM 1800 GSM 1900 WCDMA Band 1 WCDMA Band 2 WCDMA Band 4 WCDMA Band 5 WCDMA Band 8 FDD LTE Band 1 FDD LTE Band 2 FDD LTE Band 3 FDD LTE Band 4 FDD LTE Band 5 FDD LTE Band 7 FDD LTE Band 8 FDD LTE Band 20 FDD LTE Band 28 TDD LTE Band 38 TDD LTE Band 40 TDD LTE Band 41 BT WIFI NFC 13 56MHz 70 The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harm...

Page 71: ...SI EN 301 489 19 V2 1 1 Draft ETSI EN 301 489 52 V1 1 0 ETSI EN 301 511 V12 5 1 ETSI EN 301 908 1 V13 1 1 ETSI EN 301 908 2 V11 1 2 ETSI EN 301 908 13 V13 1 1 ETSI EN 300 330 V2 1 1 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 893 V2 1 1 ETSI EN 300 440 V2 2 1 EN 50360 2017 EN 50566 2017 EN 62209 1 2016 EN 62209 2 2019 EN 50663 2017 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50332 2 2013 Signed for and on behalf of __Shen...

Page 72: ...www RugGear com Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 4th Floor A Section Languang Science technology Building No 7 Xinxi RD Hi Tech Industrial Park North Nanshan District ShenZhen P R C ...

Search results

Summary of Contents for PSL05S

Reviews:

Related manuals for PSL05S

Brands by name

Popular brands

RugGear PSL05S, Short Manual

Search results

Summary of Contents for PSL05S

Reviews:

Related manuals for PSL05S

Brands by name

Popular brands