background image

3. 

Le montage à un boulon n’est pas conçu pour les 

charges dynamiques élevées qui peuvent se produire 
pendant le transport. Lorsque l’appareil de chauffage est 

installé avant le transport, il est recommandé d’utiliser 
un dispositif de blocage ou des sangles pour limiter le 
mouvement de l’appareil et protéger la structure de 
montage. Il est aussi recommandé d’examiner le boulon 

de montage à l’arrivée sur le site pour s’assurer qu’il 
ne s’est pas desserré pendant le transport. Le boulon/
écrou de montage doit être serré à un couple de 65 à 75 

lb-pi. Se reporter au Tableau 4, Spécifications de couple 

recommandées, à la page 30.

4. 

Installer le support sur l’appareil de chauffage à l’aide de 
la quincaillerie fournie. 

4.1  

Orienter l’appareil de chauffage dans sa position finale 

avant de serrer la quincaillerie. 

4.2  Si l’appareil est exposé à la vibration, il est 

recommandé d’utiliser un adhésif frein-filet tel que 

Loctite® 243™ Blue Threadlocker. 

4.3  Il y a tension adéquate du boulon de montage lorsque 

la rondelle de frein élastique est bien comprimée et 

que le filetage est bien engagé. Le boulon/écrou de 

montage doit être serré à un couple de 65 à 75 lb-pi. 

5. 

Les grilles d’évacuation sont réglables individuellement.

6. 

L’appareil est homologué CSA pour une utilisation avec 
un débit d’évacuation d’air horizontal ou vertical vers 

le bas. Se reporter à la Figure 1 – Dégagement pour 

le montage, à la page 20, et au Tableau 2, Hauteur de 
l’installation et poids de l’appareil de chauffage, à la page 
20 pour connaître les recommandations de montage 
pour un débit d’air horizontal et vertical vers le bas.

B.3   

Électricité

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT.

Débrancher l’appareil de 

chauffage de la source de courant au disjoncteur ou à 
la boîte à fusibles général avant d’ouvrir les boîtiers ou 
de procéder à son entretien.

Bloquer le commutateur à la position d’arrêt (OFF), 
étiqueter le commutateur pour éviter une mise sous 
tension inattendue. 

Cet appareil de chauffage doit être entretenu 

uniquement par un technicien qualifié possédant de 

l’expérience avec les équipements de chauffage. 

Installer et utiliser l’appareil de chauffage 
conformément aux codes locaux et à ce manuel.

1. 

Généralités

0.1  

Utilisez uniquement des fils conducteurs en cuivre 
pour l’installation. Pour l’épaisseur des fils électriques, 

consultez la Section G. Données techniques, page 31, 
ainsi que la plaque signalétique de l’aérotherme.

0.2  L’alimentation électrique peut être monophasée 

ou triphasée, suivant les indications de la plaque 
signalétique. Les schémas de câblage se trouvent 
sur la face interne du couvercle du boîtier de 
raccordement (ou consultez la section  B.4 Schémas 

de câblage typiques – Aérotherme de série GX, 
page 23.

2. 

Câblage in-situ

0.1  Sélectionner un style et un raccord d’entrée de conduit 

appropriés pour les applications EEMAC 12 (étanche 
aux gouttes et à la poussière - pour l’intérieur). Ceci est 
important, car la contamination intérieure de l’armoire 
de commande peut réduire considérablement la 
durée des composantes de la commande.

0.2  Enlever la porte de l’armoire pour faciliter l’accès et les 

raccords électriques.

0.3  L’armoire de commande de l’appareil de chauffage 

est fabriquée selon les normes EEMAC 12; en tant 
que tels, nous ne sommes pas autorisés à fournir de 
disques démontables. Après sélection du conducteur 
et des tailles d’entrée du conduit, défoncer le disque 
approprié dans l’armoire de commande. Nous 
recommandons d’utiliser la zone hachurée indiquée 

à la Figure 1, page 20 pour faciliter le raccord 

électrique interne.

0.4  Mise à la terre - située à côté du bornier. S’assurer que 

l’appareil est correctement mis à la terre avant de 
mettre sous tension.

0.5  L’intérieur de l’appareil de chauffage est 

complètement précâblé. Brancher les fils 
d’alimentation et tous les fils de commande aux 

bornes comme illustré sur le schéma de câblage situé 
à l’intérieur de l’armoire de commande. 

3. 

Rotation du moteur - important

0.1  Les appareils de chauffage triphasés sont fournis avec 

des moteurs de phases correspondantes. Le sens de 
rotation du moteur et du ventilateur, vu de l’arrière 
de l’unité de chauffage, est antihoraire. Une rotation 
du ventilateur dans la direction opposée occasionne 

la surchauffe de l’unité et l’atteinte des plus hautes 
limites du cycle. Pour inverser la rotation du 
ventilateur, inverser les deux conducteurs de tension 

d’alimentation connectés aux pattes L1 et L2.

4. 

Contrôle de la température

0.1  Thermostat intégré

 - les appareils de chauffage avec 

un thermostat d’usine comportent toutes les autres 
commandes habituelles comme des contacteurs et 
des transformateurs installés en usine et précâblés.

0.2  Jeu de thermostat Fat-8A 

- (installer sur le chantier) 

poser la trousse d’installation FAT-8A conformément à 
la feuille d’instructions fournie.

0.3  Thermostat à tension secteur à distance 

– Un 

thermostat à distance, capable de fonctionner en tant 

que qu’appareil inductif à régime de fonctionnement 
asservi à une tension de 240 V est requis. Pour 
procéder à l’installation et au câblage adéquats du 

thermostat sélectionné, se reporter aux instructions 

du fabricant. Thermon peut fournir les thermostats 
appropriés.

0.4  Thermostats à basse tension à distance

 – L’appareil 

de chauffage peut être fourni avec une commande 
à basse tension dont le câblage interne permet le 
raccordement à distance de thermostats de 24 V. 

S’assurer que cette option de commande est installée 

dans l’appareil de chauffage avant de mettre sous 

tension un thermostat à basse tension de l’appareil de 

chauffage. Pour procéder à l’installation et au câblage 
adéquats du thermostat sélectionné, se reporter 
aux instructions du fabricant. Thermon peut fournir 
des thermostats à basse tension utilisables avec les 
appareils de chauffage.

21

21

In

st

alla

tio

n

Summary of Contents for RGX Series

Page 1: ...y management controller M Manual reset high limit N Low voltage relay 24V V 120V control voltage 240V is standard Model Coding Ruffneck is a registered trademark of Thermon Copyright 2022 All rights reserved IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before installing or using the heater Please adhere to instructions published in this manual Failure to do so may be danger...

Page 2: ... operating 13 F 2 Contactor is chattering 13 F 3 Contactor is burned or welded 13 F 4 Heater cycles on high limit 13 F 5 Heater is operating but no heat is present 13 F 6 Heater fan does not operate but the heating elements operate 13 F 7 The Ground Fault Interrupter GFI trips on the main panel or heater blows fuses 13 F 8 The fan is turning but very little air comes from the front of the heater 1...

Page 3: ... electrician 4 Installation and wiring of the heater must adhere to all applicable codes 5 Disconnect heater from power supply at disconnect or fuse box before opening enclosures or servicing heater IF DISCONNECT IS BEING SERVICED verify power has been disconnected at fuse box or main panel Lock the switch in the OFF open position and tag the switch to prevent unexpected power application WARNING ...

Page 4: ...cket Dimensions Dim 15 50 kW in mm A 23 584 B 18 1 2 470 C Depth 19 483 R Hole dia 5 8 16 S 17 1 2 445 T 6 152 U 6 152 W Hole dia 3 4 19 Table 2 Installation Height Heater Weight kW Recommended Mounting Height ft m Heater Weight lbs kg 15 30 8 12 2 4 3 6 105 47 6 40 50 8 12 2 4 3 6 125 56 7 CEILING MOUNT WITH CLEARANCES FRONT VIEW WALL MOUNT WITH CLEARANCES U T R HOLES S MOUNTING ARM REAR VIEW A B...

Page 5: ...tting suitable for EEMAC 12 dust tight and drip tight indoor applications This is important since contamination of the control cabinet interior could significantly reduce the operating life of the control components 0 2 Remove the cabinet door to facilitate electrical access and connection 0 3 The control cabinet of the heater is constructed to EEMAC 12 standards and as such we are not permitted t...

Page 6: ... control is standard on 40 kW and 50 kW units Internal power to contactor coil C2 may be interrupted and controlled remotely by removing the jumper between terminals T2 and T3 and then connecting a passive contactor in its place A closed contact will allow 100 heating capacity and an open contact will allow 50 heating capacity Refer to Section B 4 Sample Wiring Schematics RGX Series Heater page 6 ...

Page 7: ...6 to 9 do not match your configuration check inside the control panel door of the unit for specific wiring schematic Alternatively all wiring schematics are available online at www thermon com Figure 3 208V and 240V Three Phase with Controls Figure 4 208V and 240V Three Phase without Controls 7 7 Installation ...

Page 8: ...panel door of the unit for specific wiring schematic Alternatively all wiring schematics are available online at www thermon com Figure 5 208V and 240V Three Phase with Controls Figure 6 240V Single Phase without Controls NOTE Requires special certification REMOVE THIS JUMPER WHEN CONTINUOUS FAN SWITCH IS USED CONTINUOUS FAN CONTINUOUS FAN AUTO TH 8 8 Installation ...

Page 9: ...nfiguration check inside the control panel door of the unit for specific wiring schematic Alternatively all wiring schematics are available online at www thermon com Figure 7 240V Single Phase with Controls NOTE Requires special certification REMOVE THIS JUMPER WHEN CONTINUOUS FAN SWITCH IS USED CONTINUOUS FAN AUTO TH 9 9 Installation ...

Page 10: ...al heating equipment experience Install and use the heater in accordance with local codes and this manual NOTE ONLY USE FACTORY SUPPLIED REPLACEMENT PARTS OF THE SAME SPECIFICATION REFER TO TABLE 3 D 1 Heating Elements 1 Disconnect all wires connected to the heating element terminals Remove louver assembly from heater Remove three heater cowl baffles Remove heating elements noting their proper pla...

Page 11: ... TERMINAL BLOCK 13 THERMOSTAT 14 TIME DELAY RELAY 15 TRANSFORMER 16 BAFFLE CONTROL PANEL SIDE 17 BAFFLE TOP 18 BAFFLE BOTTOM 2 13 16 17 18 ITEM DESCRIPTION 1 CABINET BOX ASSEMBLY 2 CABINET DOOR 3 CONTACTOR 4 ELEMENTS 5 FAN BLADE 6 FUSE 7 HIGH LIMIT 8 DISCHARGE LOUVRE 9 MOTOR 10 MOTOR MOUNT 11 SPLITTER BLOCK 12 TERMINAL BLOCK 13 THERMOSTAT 14 TIME DELAY RELAY 15 TRANSFORMER 16 BAFFLE CONT PANEL SID...

Page 12: ...20 C11028 09 25 C11028 09 30 C11028 10 40 C11028 10 50 C11028 14 6 Fuse 15 30 ATQR 0 25 40 50 AWTQR 0 5 7 High Limit 15 25 B11085 03 30 50 8 Outlet Louvre 15 25 B12352 02 30 50 9 Motor 208 3Ø 15 50 B11085 01 240 1Ø 15 50 B11085 05 480 3Ø 15 50 B11085 03 600 3Ø 15 50 B11085 04 10 Motor Mount 15 50 C11080 01 11 Splitter Block 15 50 B11086 01 Item Description V kW Part Number 12 Terminal Block Contac...

Page 13: ...the inlet and discharge louvers for air blockage 2 Check for heating element fouling 3 Ensure motor is functioning and fan is rotating counter clockwise when viewed from the rear 4 Do not operate the heater if problem persists Contact factory F 5 Heater is operating but no heat is present 1 If equipped with a CONTINOUS FAN switch ensure the switch is in the AUTO position 2 Check the control voltag...

Page 14: ... 72 40 RGX507 RGX507C RGX507CT 64 5 600 3 RGX508 RGX508C RGX508CT 51 6 NOTE Single phase units require special certification NOTE 1 Motor voltage and phase is same as heater supply 2 Standard control voltage is 240V A control transformer is included where required Other control voltages are available check factory 3 15 20 25 30 kW units are pre wired as one circuit The split load feature 50 is ava...

Page 15: ...n position and tag the switch to prevent unexpected power application This heater should only be serviced by qualified personnel with electrical heating equipment experience Install and use the heater in accordance with local codes and this manual WARNING WARNING Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or inju...

Page 16: ...ident improper installation of the product improper storage and handling of the product improper application or the misalignment of parts No warranty applies to paint finishes except for manufacturing defects apparent within 30 days from the date of installation The Company neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other obligation or liability in connection with the product s...

Page 17: ...n de l énergie M Limite haute pour la réinitialisation manuelle N Relais faible tension 24 V V Tension de commande 120 V 240 est standard Code du modèle C US INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les consignes avant d installer ou d utiliser le chauffage Veuillez suivre à la lettre toutes les consignes publiées dans ce manuel Le non respect des consignes peut être danger...

Page 18: ...oudé 30 F 4 Les cycles de l appareil se font à limite élevée 30 F 5 L appareil de chauffage fonctionne mais ne produit pas de chaleur 30 F 6 Le ventilateur de l appareil de chauffage ne fonctionne pas mais les éléments chauffants fonctionnent 30 F 7 Le disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT se déclenche sur le panneau principal ou l appareil de chauffage brûle les fusibles 30 F 8 Le ven...

Page 19: ...plicables 5 Débrancher l appareil de chauffage de la source de courant au disjoncteur ou à la boîte à fusibles avant d ouvrir les boîtiers ou de procéder à son entretien SI UN ENTRETIEN EST EFFECTUÉ AU SYSTÈME DE DÉCONEXXION s assurer que le courant a été coupé à la boîte à fusibles ou au panneau principal Bloquer le commutateur à la position d arrêt OFF étiqueter le commutateur pour éviter une mi...

Page 20: ...NC 4 HOLES ON A 21 3 4 DIA BOLT CIRCLE WIRING ENTRANCE AREA TOP VIEW RECOMMENDED ELECTRICAL ENTRANCE AREA B 2 Installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Installer l appareil de chauffage à au moins 5 pouces 127 mm des murs et à au moins 6 pouces 152 mm du plafond Monter de façon à ce que le dessous de l appareil de chauffage soit à au moins 8 pi 2 44 m au dessus du plancher ou du niveau du sol 1 L a...

Page 21: ...onduit appropriés pour les applications EEMAC 12 étanche aux gouttes et à la poussière pour l intérieur Ceci est important car la contamination intérieure de l armoire de commande peut réduire considérablement la durée des composantes de la commande 0 2 Enlever la porte de l armoire pour faciliter l accès et les raccords électriques 0 3 L armoire de commande de l appareil de chauffage est fabriqué...

Page 22: ...cteur passif à sa place Un contact fermé permet une capacité de chauffage de 100 et un contact ouvert permet une capacité de chauffage de 50 Voir les shémas de raccordement appareils de chauffage de la série RGX 8 Inspection Finale 0 1 Avant de brancher le courant électrique 0 2 Vérifiez que tous les raccordements sont bien faits et qu ils sont conformes aux exigences des normes en vigueur 0 3 Vér...

Page 23: ... V et 240 V avec commandes Figure 4 Modèles triphasés de 208 V et 240 V sans commandes Remarque Si le moteur tourne dans la mauvaise direction inversez conducteurs L1 L2 Légende C Contacteur FD Relais temporise FS Interrupteur du ventilateur HL Haute limite M Moteur TH Thermostat 3 éléments pour les unités de 15 à 30 kW 6 éléments pour les unités de 40 à 50 kW Alimentation 3 Phase Remarque Si le m...

Page 24: ...èles triphasés de 208 V et 240 V avec commandes Figure 6 Modèles monophasés de 240 V sans commandes Remarque Nécessite une certification spéciale Retirez le cavaliér si un interrupteur est utilise Légende C Contacteur FD Relais temporise FS Interrupteur du ventilateur HL Haute limite M Moteur TH Thermostat FU Fusible Remarque Si le moteur tourne dans la mauvaise direction inversez conducteurs L1 L...

Page 25: ...r du panneau de commande Sinon tous les schémas de raccordement sont accessibles en ligne à l adresse www thermon com Légende C Contacteur FD Relais temporise FS Interrupteur du ventilateur HL Haute limite M Moteur TH Thermostat Ventilateaur Seulement AUTO ENLEVEZ CE JUMPER LORSQUE LE COMMUTATEUR DE VENTILATEUR SEUL EST UTILISÉ Alimentation 1 Phase Figure 7 Modèles monophasés de 240 V avec command...

Page 26: ...Marche ON et Arrêt OFF de l appareil de chauffage Si cela se produit vérifier si quelque chose obstrue la circulation de l air S il n y a aucune obstruction l appareil de chauffage doit être examiné par un technicien qualifié afin de déterminer ce qui cause le déclenchement du dispositif de protection thermique 6 Faire fonctionner l appareil pendant au moins dix minutes pour permettre aux éléments...

Page 27: ... l autre 3 Réinstaller tous les câbles à l aide de la quincaillerie fournie Serrer la quincaillerie des bornes de l élément aux spécifications de couple Se reporter au Tableau 4 Spécifications de couple recommandées à la page 30 4 Réinstaller les déflecteurs du capot de l appareil de chauffage 5 Réinstaller les grilles d aération D 2 Ventilateur 1 Retirer la cage arrière du ventilateur Retirer la ...

Page 28: ...Y RELAY 15 TRANSFORMER 16 BAFFLE CONTROL PANEL SIDE 17 BAFFLE TOP 18 BAFFLE BOTTOM 2 13 16 17 18 Article Description 1 ensemble de la boite l armoire 2 porte de l armoire 3 contacteur 4 éléments 5 pale du ventilateur 6 fusible 7 limite élevée 8 grille d évacuation 9 moteur 10 fixation du moteur 11 bornier séparateur 12 bornier de connexion 13 kit de thermostat 14 relais du temporisateur 15 transfo...

Page 29: ...40 C11028 10 50 C11028 14 6 fusible 15 30 ATQR 0 25 40 50 AWTQR 0 5 7 limite élevée 15 25 B11085 03 30 50 8 grille d évacuation 15 25 B12352 02 30 50 9 moteur 208 3Ø 15 50 B11085 01 240 1Ø 15 50 B11085 05 480 3Ø 15 50 B11085 03 600 3Ø 15 50 B11085 04 10 fixation du moteur 15 50 C11080 01 11 bornier séparateur 15 50 B11086 01 12 bornier de connexion Contactez L usine 13 kit de thermostat 15 50 FAT ...

Page 30: ...r que le moteur fonctionne et que le ventilateur tourne dans le sens antihoraire quand on le regarde par l arrière 4 Ne pas utiliser si le problème persiste Communiquer avec l usine F 5 L appareil de chauffage fonctionne mais ne produit pas de chaleur 1 Si l appareil est muni d un interrupteur VENTILATEUR CONTINU s assurer que l interrupteur est à la position AUTO 2 Si l appareil est équipé d un c...

Page 31: ...monophasées nécessitent une certification spéciale Remarque 1 La tension et les phases du moteur sont les mêmes que celles de l appareil de chauffage 2 La tension de commande standard est de 240 V Un transformateur est compris le cas échéant D autres tensions de commande sont offertes vérifier auprès de l usine 3 Les appareils de 15 20 25 et 30 kW sont précâblés en un circuit La fonction de charge...

Page 32: ...n d arrêt OFF étiqueter le commutateur pour éviter une mise sous tension inattendue Cet appareil de chauffage doit être entretenu uniquement par un technicien qualifié possédant de l expérience avec les équipements de chauffage Installer et utiliser l appareil de chauffage conformément aux codes locaux et à ce manuel Vérification mécanique Vérifiez les éléments chauffants pour d éventuels signes d...

Page 33: ...REMARQUES ...

Page 34: ...REMARQUES ...

Page 35: ...REMARQUES ...

Page 36: ...imiter la généralité de ce qui précède une mauvaise utilisation physique chimique ou mécanique un accident une mauvaise installation du produit de mauvaises conditions de stockage ou de manipulation du produit une application inappropriée ou en défaut d alignment des pièces Aucune garantie ne s applique à la finition de peinture excepté dans le cas de défauts de fabrication apparents dans les 30 j...

Reviews: