8
DE
Gebrauchshinweise
EN
General Direction
Sehr geehrter Kunde,
mit Ihren Ketten haben Sie ein Qualitätserzeugnis erworben, welches nach neuesten technischen Erkenntnissen auf modernen Produktionsanlagen
unter ständiger Qualitätsüberwachung gefertigt wurde.
Schneeketten sind ein wichtiges Zubehör und dienen der Sicherheit auf winterlichen Straßen. Damit Ihnen Ihre Kette lange Zeit gute Dienste
leisten und Sie immer sicher ans Ziel kommen, bitten wir um Einhaltung nachfolgender Hinweise. Wir müssen eine Haftung für etwaige Schäden
ablehnen, die aus der Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise entstehen.
Dear Customer,
In purchasing these snow chains you have chosen a high quality product manufactured using advanced production equipment with constant
monitoring of quality standards.
Snow chains represent an important accessory, providing added safety on winter roads. To ensure that your chains give good service for many
years and get you to your destination safely, please follow the directions set out below. We cannot accept liability for any loss, damage or injury
whatsoever resulting from the nonobservance of the following directions.
1.)
Die Betriebsanleitung des Fahrzeuges und die Empfehlung der Fahrzeughersteller bezüglich der Verwendung von Schneeketten
beachten.
2.)
Lesen Sie die Montageanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese für Nachschlagezwecke auf. Die Nichteinhaltung der Montagean-
leitung kann zu Fehlfunktionen der Kette und zu Schäden am Fahrzeug sowie zu erhöhter Unfallgefahr führen.
3.)
Empfehlung: Tragen Sie bei der Montage eine Warnweste.
4.)
Diese Ketten sind hervorragend geeignet, um die Greifwirkung der Antriebsräder beim Fahren und Bremsen zu erhöhen
(z.B. auf eis- und schneebedeckten Winterfahrbahnen und im Gelände). Für andere Zwecke sind sie nicht geeignet.
5.)
Bitte beachten Sie, dass sich bei montierten Schneeketten das Fahr- und Bremsverhalten Ihres Wagens verändern kann.
Passen Sie Ihre Fahrweise diesen Gegebenheiten an. Mit beketteten Rädern ändert sich das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs
auf schnee- und eisfreier Fahrbahn (z.B. längerer Bremsweg).
6.)
Für den Abschleppvorgang sind die Vorschriften der StVO einzuhalten.
7.)
Bitte probieren Sie die Montage Ihrer Schneekette bereits zuhause. Kontrollieren Sie, ob die auf der Verpackung aufgeführten Reifengrö-
ßen-Bezeichnung mit der Reifengröße Ihres Fahrzeuges übereinstimmt. ( Achtung! Die Bezeichnung muss übereinstimmen, es besteht Grö-
ßenunterschied z.B. zwischen Reifengrößen 175-14 und 175/70-14). Sollte die einwandfreie Passform (siehe hierzu Montageanleitung) nicht
gewährleistet sein, so darf die Kette nicht verwendet werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler. Der vom Fahrzeugher-
steller vorgeschriebene Luftdruck im Reifen ist auch bei Fahrten mit Schneeketten einzustellen.
8.)
Ketten vor jeder Montage überprüfen. Wenn eine Seite eines Kettenglieds zu 50% oder mehr
verschlissen ist, die Kette wenden. Sind Kettenteile beiderseits zu 50% oder mehr verschlissen oder
gebrochen, Kette nicht mehr verwenden und zur Reparatur ans Werk einsenden. Bei Gliedbruch
Ketten sofort abnehmen, damit Schäden am Fahrzeug vermieden werden. Reparaturen an Ihren
Ketten bitte nur durch den Hersteller vornehmen lassen, ansonsten erlischt die gesonderte,
von der gesetzlichen Gewährleistung unabhängige Garantie.
9.)
Ketten nur paarweise an der Antriebsachse verwenden. Bei Allradfahrzeugen bitte die
Benutzungshinweise für Schneeketten der Fahrzeughersteller beachten
10.)
Höchstgeschwindigkeit mit Schneeketten 50km/h. Beachten Sie die in den einzelnen Ländern
unter Umständen abweichenden Vorschriften.
11.)
Durchdrehen der Räder vermeiden.
12.)
Bitte überprüfen Sie bei jedem Halt den Zustand Ihrer montierten Ketten. Beachten Sie hierzu auch Ziffer 8.
13.)
Nur mit gespannter Spannkette fahren. Auf runden, gleichmäßigen Sitz der Kette achten. Kette ist richtig gespannt, wenn die Kette sich ca.
2cm von der Reifenlauffläche abheben lässt. Eine falsch (z.B. zu locker) montierte Kette kann am Fahrzeug anschlagen; dann Kettensitz prü-
fen, gegebenenfalls nachspannen.
14.)
Denken Sie daran, dass die Haltbarkeit Ihrer Kette abhängig ist von Ihrer Fahrweise. Schonender Umgang mit der Kette macht sich durch
längere Haltbarkeit bezahlt.
Kettenpflege: Ketten bald nach Gebrauch in heißem Wasser waschen und trocknen. Dann im Wagen wieder bereit legen. Nicht einölen!
Unser Vorschlag: Sprühen Sie die Kette mit Ketten-Rostschutz ein. Ketten sind aus Qualitätsstahl, aber nicht rostfrei. Geringe Rostbildung
beeinträchtigt die Qualität der Ketten nicht. Ihre Ketten sind auf Reifen im Sommer- und Winterprofil abgestimmt, deren Maße DIN bzw.
ETRTO entsprechen.
Beiliegendes Zubehör: Montageanleitung, Montagehandschuhe, Ersatzglieder und Kontrollzettel. RUD bietet einen Reparaturservice an. Bei
Reklamations-Rücksendung bitte unbedingt den Kontrollzettel beifügen. Angaben zum Hersteller siehe Verpackung. Rücknahme von
Verkaufsverpackungen: Grundsätzlich nehmen wir unsere Verpackung über unser Vertriebsnetz zurück.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline: +49 7361/504-0
1.)
Read carefully the vehicle user’s manual and the recommendations of the vehicle manufacturer relating to the use of snow chains.
2.)
Please read carefully the operating instructions and keep them for later use. Follow the fitting instructions exactly. Failure to do so can result
in the chain failing to function correctly causing damage to the vehicle and increasing the risk of an accident.
50%
8.)
