4
RUD OPTILASH
3.2.2 Mounting the lashing ring OPTILASH-FIX
and OPTILASH-CLICK into a link structure
• Note the minimum cross-sections of the connection
plates (cf. Fig. 7).
NOTE
If the lashing ring OPTILASH-CLICK is to
be used as a spare part, the dimension
17.5 mm
(!)
must always be kept on one
plane. Otherwise the OPTILASH-CLICK
cannot be retrofitted to the construction (cf.
section 3.2.3).
!
!
Fig. 7: Minimum cross-sections for installation (link)
• The connection plate must have a minimum quality
of S355JR [1.0045].
• Check the swivelling ability after welding the lashing
ring in place.
• Do not carry out welding work on the tempered
lashing ring.
• The OPTILASH-FIX lashing ring must not be hot
galvanised / zinc plated after being welded in place
(risk of hydrogen embrittlement).
NOTE
If the vehicle frame is to be hot galvanised /
zinc plated, use the OPTILASH-CLICK
lashing ring.
3.2.3 Mounting the lashing ring OPTILASH-
CLICK as a spare part (conditions)
If the OPTILASH-CLICK is to be installed and re-
moved as a spare part, the dimension 17.5 mm must
be kept on one plane. The OPTILASH-CLICK lashing
ring can be mounted and removed on this plane.
NOTE
The dimension 17.5 mm
(!)
must always
be kept on one plane. Otherwise the
OPTILASH-CLICK cannot be retrofitted to
the construction.
During mounting proceed as follows:
Fig. 8+9: Insert OPTILASH lashing ring
Fig. 10: Move the bolt completely in the direction of
the arrow (via the bolt or actuating slide)
Fig. 11: Pivot the lashing ring into place
cf. Fig. 13/14
Fig. 12: The bolt must latch into its final position
automatically and visibly
Fig. 13:
Use permitted
Actuating slide
latched completely in the
final position
Fig. 14:
Use PROHIBITED!
Actuating slide not
in final position (bolt
not latched in place)!
