Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
3581-8010
07/2009
Anhang / Appendix / Annexe
1
Elektrischer Anschluß / Electric Connection / Raccordement électrique
P E
N
6 5
L
6 6
6 8
6 9
P O T 1
4...20 m
A
4...20 m
A
2...10 V
O
u
tput
2...10 V
GN
D
Z 2
Z 1
Z 3
D
raht
br
uc
h
br
ok
e
n
w
ir
e
Po
s
it
io
n
N
L 100%
L 0%
In
put
K 6
K 4 K 5
6 1 6 2 6 3
R E 3 5 8 1
M
A 3
A 1 A 2
1 0 0
%
7 0
7 1
E
rr
o
r
O
utput
Z1 an N
Z2 an L1 bedeutet Sicherheitsendlage
100%
oder
Z3 an L1 Sicherheitsendlage 0%
Z1, Z2, Z3 nicht angeschlossen: Ventil
bleibt bei Signalbruch stehen
Z1 connect to N
Z2 connect to L1 means safety position
100%
or
Z3 connect to L1 means safety position
0%
Z1, Z2, Z3 not connect: Valve doesn't
move
Z1 à N
Z2 à L1 signifie position finale de
sécurité100%
ou
Z3 à L1position finale de sécurité 0%
Z1, Z2, Z3 non connecté. La vanne
s'arrête en cas de coupure de signal
