rst brands OP-PESS5-SAV, Quick Start Manual

Page: 8 / 9

7
Care and Maintenance / Cuidados y Mantenimiento / Soins et Entretien
All outdoor furniture is subject to UV
rays and weather elements. In order
to keep your furniture as long lasting
and vibrant as possible, we advise
using furniture covers or storing the
furniture when not in use. For more
information about the materials used
to make our furniture please visit
www.rstbrands.com/details-landing
Todo mobiliario al aire libre está sujeto a los
rayos ultravioleta y las inclemencias meteo-
rológicas. Para que sus muebles duren y los
colores se mantengan tan vibrantes como
sea posible, aconsejamos cubrirlos o guar-
darlos cuando no estén en uso. Para obtener
más información acerca de los materiales
utilizados para fabricar nuestros muebles
visite:
www.rstbrands.com/details-landing
Tout mueble à l’extérieur est soumis aux rayons
UV ainsi qu’aux éléments météorologiques. A fi n
de préserver vos meubles aussi longtemps et
aussi vibrants que possible, nous vous conseil-
lons de les couvrir ou de les garder à l’intérieur
lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour plus d’
informations sur les matériaux utilisés pour
fabriquer nos muebles, veuillez visiter
www.rstbrands.com/details-landing
WICKER / MIMBRE / OSIER
Simply washing your wicker with a
mild detergent and protecting it as
much as possible by covering and
or storing it when not in use for
long periods of time is su ffi cient.
Simplemente lave sus muebles
de mimbre con un detergente
suave y protéjalos cubriéndolos
o guardándolos cuando no los
use durante largos períodos de
tiempo.
Laver simplement vos meubles
en osier avec un détergent léger,
en les protégeant autant que peu
se faire en les couvrant ou en les
gardant à l’ intérieur lorsqu’il ne
sont pas utilisés, est su
ffi sant.
ALUMINUM FRAMES / ESTRUCTURAS DE ALUMINIO / CADRES
RST Brands furniture is built
with aluminum powder
coated structures designed to
require minimal maintenance.
Avoid accumulating too much
dirt by cleaning with mild
soap and water. Never leave
furniture on water.
Los muebles de RST Brands
están construidos con estructuras
recubiertas con polvo de alu-
minio diseñados para necesitar
mantenimiento mínimo. Evite que
se acumule demasiada suciedad
limpiando con agua y jabón suave.
Nunca deje muebles sobre el agua.
Les meubles RST Brands incor-
porent des cadres recouverts
en aluminium qui sont conçus
pour nécessiter un entretien
minimum. Évitez de laisser
trop de poussière s’empiler en
les lavant avec du savon doux
et de l’eau. Ne laissez jamais de
mueble sous l’eau.
TABLE TOPS / SUPERFICIES DE MESA / DESSUS DE TABLE
Spills should be wiped up
quickly to avoid any staining on
the surface. Regular cleaning
with mild soap and water with a
sponge or soft scrub brush is all
that is required. Storing or cover-
ing your natural stone top when
not in use for extended periods
of time is recommended.
Limpie los derrames rápidamente
para evitar manchas en la super fi -
cie. La limpieza regular con agua y
jabón suave con una esponja o ce-
pillo es todo lo que se necesita. Se
recomienda almacenar o cubrir la
super fi cie de piedra natural cuando
no está en uso durante períodos
prolongados de tiempo.
Les liquides renversés doivent être
nettoyés rapidement pour éviter
toute tache sur la surface. Un lavage
régulier avec un savon doux et de
l’eau en utilisant une éponge ou une
brosse souple est l’ unique chose
requise. Ranger ou couvrir votre sur-
face en pierres naturelles lorsqu’ elle
n’ est pas utilisée pendant une durée
étendue est recommandé
FABRICS / TEJIDOS / TISSUS
Wipe o ff spills with a cloth and
water. RST Brands uses Sunbrella®
fabrics designed to protect and
last for several years. Sunbrella
fabrics are treated with a propri-
etary water and stain repellent.
If needed to revive fabrics Glen
Raven® recommends 303® Fabric
Guard™. For more information visit
www.303products.com and follow
instructions on the container.
Limpie los derrames con un paño
y agua. RST Brands utiliza tejidos
Sunbrella® que están diseñados para
proteger y durar varios años. Los
tejidos Sunbrella se tratan con un
repelente de agua y manchas de fór-
mula patentada. Si es necesario para
reavivar los tejidos Glen Raven® se
recomienda usar 303© Fabric Guard™.
Para obtener más información, visite
www.303products.com
y siga las
instrucciones en el envase.
Nettoyez les liquides renversés avec
un tissu et de l’eau. RST Brands utilise
Sunbrella®, conçu pour protéger et
durer pendant plusieurs années. Les
tissus Sunbrella sont traités avec de
l’eau et du produit anti-taches. Si
nécessaire pour faire revivre les tissus,
Glen Raven® recommande 303® Fabric
Guard™. Pour plus d’ informations,
visiter www.303products.com et
suivre les instructions présentes
sur le conteneur.v