AK MS 25
04
2 Technische Daten / Technical data
2.1 SPEZIFIKATION
/
SPECIFICATION
2.1.1 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN /
GENERAL TECHNICAL DATA
Schutzart (EN 60529):
IP40
Protection (EN 60529):
IP40
Zulässige Vibration:
Permissible vibration:
150 m/s
2
(55 bis /
to
2000 Hz)
Zulässiger Schock:
Permissible shock:
750 m/s
2
(8 ms)
Zulässige Temperatur:
Permissible temperature:
–20 °C bis /
to
+70 °C
bei Lagerung /
storage
0 °C bis /
to
+60 °C
im Betrieb /
operation
Spannungsversorgung:
Power supply:
TTL:
+5 V ±10 %,
max. 165 mA
(ohne Last /
unloaded
)
Vss /
Vpp
:
+5 V ±10 %,
max. 130 mA
(ohne Last /
unloaded
)
2.1.2 TYPENSCHILD /
LABEL
Geeignet für Teilungsart /
Suitable for graduation type
A
: Stahlband mit Goldteilung /
Steel tape with gold grating
M
: Stahlmaßband geschwärzt /
Steel tape blackened
G
: Chromteilung auf Glas /
Chrome graduation on glass
B
: Chromteilung auf Glaskeramik
Chrome graduation on glass ceramic
A:
Endlagenschalter S1 und S2 (Schaltsignale)
Limit switches S1 and S2 (switch signals)
H
: TTL (active high)
Z
: Open collector (active high impedance)
L
: TTL (active low)
C
: Open collector (active low)
K
: Ohne Funktion /
Without function
Z Z:
S2
S1
Referenzmarke /
Reference mark
1
: Wählbar /
Selectable
A
: Aktiv /
Active
K
: Deaktiviert /
Deactivated
1:
Integrierte Interpolation
20-fach
Integrated interpolation
times 20
TTLx20:
Messschritt /
System resolution:
Messschritt = Teilungsperiode /
Grating period
S. resolution
4 × Interpolation /
Interpolation
Messschritt = 40 µm
S. resolution
4 × 20 =
0,5 µm
ID:
Teilenummer /
Part number
AK MS 25:
Produktname /
Product name
V4:
Herstellungsdatum /
Manufacturing date
SN:
Seriennummer mit Änderungsindex, z. B. „A“
Serial number with change index, e. g. “A“
Flankenabstand a
min
(2% Tol.)
Edge separation a
min
(2% tol.)
0.200µs:
Max. Verfahrgeschwindigkeit /
Max. velocity:
Teilungsperiode /
Grating period
v
max
=
4 × a
min
× Interpolation /
Interpolation
40 µm
v
max
= 4 × 0,2 µs × 20 =
2,5 m/s
