MS 25 MO, MK
08
HINWEIS
NOTICE
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
MS 45 MO, MK
MAßSTAB
SCALE
Stahlmaßband lose oder mit
aufgezogenem Klebeband
Steel tape scale only
or with adhesive tape
Ausgabe 12/2017
Art.Nr. 1224702-01
Dok.Nr. D1224702-02-A-01
Für Montage des Abtastkopfes bitte separate Anleitung verwenden.
For mounting the scanning head, please use separate instructions.
AK MS 45 TTL: 1224702-01
AK MS 45 1 Vss/1 Vpp 1224704-01
5 Montage / Mounting
5.1 GERÄT AUSPACKEN /
UNPACK ENCODER
5.2 STAHLMA
ßBAND MONTIEREN /
MOUNT THE STEEL TAPE SCALE
Montieren Sie das TMT MS 25 MK anstelle des MS 25 Abtastkopfs.
Legen Sie die mitgelieferte Abstandsfolie (Dicke: 1,6 mm) unter
die Montagehilfe, um den Arbeitsabstand einzuhalten.
Mount the TMT MS 25 MK instead of the MS 25 scanning head.
Insert the supplied gap foil (thickness: 1,6 mm) under the mounting
tool to observe the working gap.
Entfernen Sie die Abstandsfolie nach dem Montieren des TMT.
Remove the gap foil after mounting the TMT.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband ungefähr
80 mm
ab.
Remove protective foil from adhesive tape approximately
80 mm
.
Beschädigungsgefahr durch Knicken des Stahlmaßbands!
Das Stahlmaßband verfügt über eine feine Teilungsstruktur.
Beachten Sie den kleinst zulässigen Biegeradius:
60 mm
Risk of damage due to bending of the steel tape scale!
The steel tape scale has a fine grating structure.
Observe the smallest permissible bending radius:
60 mm
B
C
A
A
MS 25 MO, MK Stahlmaßband /
MS 25 MO, MK steel tape scale
B
Montageanleitung /
Mounting instructions
C
Abdeckband für Schaltspur, Aktivierungssticker Referenzmarken
Cover tape for switch track, activation sticker reference marks
D
Hersteller-Prüfzertifikat /
Manufacturer’s inspection certificate
E
Verpackung /
Packaging
Montieren Sie das Stahlmaßband mit der Montagehilfe
TMT MS 25 MK.
Mount the steek tape scale by use of the mounting aid
TMT MS 25 MK
.
80 mm
D
E
Wellpappe
Corrugated
cardboard
