13
AK MSR 15, AK MSS 15
Abschließende Arbeiten / Final steps 7
7.1 KABEL VERLEGEN /
LAY CABLE
7.3 SCHUTZ ANBRINGEN /
MOUNT PROTECTION
7.2 ELEKTRISCHER TEST /
ELECTRICAL TEST
7.2.2 SCHIRMUNG /
SHIELDING
7.2.1 WIDERSTAND PRÜFEN /
CHECK RESISTANCE
Prüfen Sie den elektrischen Widerstand zwischen Steckergehäuse und Maschine.
Sollwert: max. 1 Ω
Check the resistance between the connector housing and the machine.
Nominal value: max. 1 Ω
Verbinden Sie den Schirm mit der Maschinenerde (Feldmasse).
Connect the shield with the machine ground (field mass).
HINWEIS
NOTICE
Elektrischer Kurzschluss!
Das Messgerät ist nicht gegen das Eindringen von starken Verschmut-
zungen oder Wasser geschützt.
Schützen Sie das Längenmessgerät durch Anbringen eines Schutz-
blechs oder Ähnliches.
Electrical short circuit!
The encoder is not protected against intrusion of intense contamination
or water.
Protect the linear encoder by applying a protective cover or similar.
Verlegen Sie das Kabel so, dass die minimalen Biegeradien nicht
unterschritten werden.
Position the cable such that the cable bend radius meets or exceeds
the minimum bending radius.
Geschirmtes PUR-Kabel
Shielded PUR-cable
Für Schleppketten geeignet
Drag chain qualified
Biegeradius einmalig
Bending rad. fixed mounting
Biegeradius dauernd
Bending rad. continuous flexing
HINWEIS
NOTICE
