manualshive.com logo in svg

RS PRO ILOM-508A, Instruction Manual, Page: 19 / 41

Share
Download

Summary of Contents for ILOM-508A

Page 1: ...Instruction Manual ILOM 508A Milliohm Meter ...

Page 2: ......

Page 3: ...rument description EN 3 Notice in prior to the testing EN 3 Electrical Specification EN 4 Measurement by the Four Wire type one pair of coated clip EN 4 Precise Impedance measurement EN 5 Battery Replacement EN 6 Replacement of fuse EN 6 Limited Warranty EN 6 Contact information EN 7 ...

Page 4: ...splay Reading speed 2 5 times per second Operating attitude Max 2000 meters above level Operating ambience In door use under environmental pollution grades two Operating temperature and R H value 5 C to 40 C 80 RH or lower Storage temperature and R H value 10 C to 60 C 70 RH or lower Power supply 1 5V 6 NEDA 15F IEC R6 Alkaline battery AC adapter not included An optional accessory with the specifi...

Page 5: ...o adjustment 4 Power switch and Range selector switch Selection in functional range of the meter 5 D H Lock up the LCD reading 6 DC Power socket For AC adapter optional accessory FIG 1 Notice in prior to the testing Don not connect the testing input terminals LO RX RX HI to any input voltage directly this is to prevent any possible damage to the internal circuits of the meter ...

Page 6: ...equipment and to eliminate any improper influence of measurement especially in effect of the impedance of testing leads the following procedures should be followed FIG 2 1 Please refer to the table shown above a testing current is passed in individual testing range from HI end to the LO end 2 The specific electric current flows through any unknown resistance RX 3 The Voltage VX can be measured on ...

Page 7: ...n switch to 200 mΩposition 3 Short circuit the two testing clips adjust ZERO ADJUST KNOB to a 000 reading value on the LCD 4 Whenever a selected range of 200 mΩ 2Ω 20Ω 200Ω to be measured the readjustment of ZERO ADJST shall be deeply necessary 5 To measure an unknown resistor RX then by following the two point type of measurement per shown in figure 3 FIG 3 6 Measure the resistance on PCB by usin...

Page 8: ... and tighten screw Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase During this warranty period RS Components will at its option replace or repair the defective unit subject to verification of the defect or malfunction This warranty does not cover fuses disposable batteries or damage from abuse negl...

Page 9: ...tre Phase 2 No 618 Yan an Eastern Road Shanghai 200001 China www rs components com Europe RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japan www rs components com U S A Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texas 76118 U S...

Page 10: ...Manuel et Instructions ILOM 508A Miliohmètre ...

Page 11: ... Description de l instrument FR 3 A lire avant de tester FR 3 Spécifications électriques FR 4 Mesure grâce à une paire d électrode gainée de type quatre câbles FR 4 Mesures précises d impédance FR 5 Remplacement des piles FR 6 Remplacement du fusible FR 6 Garantie limitée FR 6 Coordonnées FR 7 ...

Page 12: ...age à cristaux liquides Vitesse de lecture 2 5 fois par seconde Altitude d exploitation Max 2000 mètres au dessus du niveau de la mer Ambiance de fonctionnement Utilisation en intérieur sous pollution environnementale niveau deux Température de fonctionnement et valeur R H De 5 C à 40 C 80 RH ou moins Température de stockage et valeur R H De 10 C à 60 C 70 RH ou moins Alimentation 1 5V 6 NEDA 15F ...

Page 13: ... 4 Bouton marche arrêt et sélecteur de gamme de puissance Sélection dans la gamme fonctionnelle du compteur 5 D H Verrouillez la lecture de l écran LCD 6 Prise de courant DC Pour l adaptateur secteur accessoire en option FIG 1 A lire avant de tester Ne pas relier les bornes d entrée de test LO RX RX HI directement à toute entrée de tension afin d éviter d éventuels dommages aux circuits internes d...

Page 14: ...sus un essai de courant est passé dans la gamme de test individuel à partir de HI jusqu à la fin LO 2 Les flux de courants électriques spécifiques circulent par le biais de n importe quelle résistance inconnue RX 3 La tension VX peut être mesurée sur RX1 ou RX2 bornes VX RX x est donc RX VX IS 4 La valeur de la résistance inconnue peut être donnée sur l affichage à cristaux liquides de la valeur d...

Page 15: ... circuitant les deux attaches réglez le Bouton de réglage du zéro sur 000 en vous aidant des chiffres affiché sur l écan LCD 4 Chaque fois qu une gamme est sélectionnée parmi 200 mΩ 2Ω 20Ω 200Ω l ajustement à zéro est nécessaire 5 Pour mesurer une résistance inconnue RX suivre les deux points de type de mesure selon la figure 3 FIG 3 6 Mesurer la résistance sur circuit imprimé en utilisant deux po...

Page 16: ...e compteur est garanti à l acheteur original contre tout vice de matériau et main d œuvre pendant 3 ans à compter de la date d achat Au cours de cette période de garantie RS Components remplacera ou réparera l appareil défectueux sous réserve à son gré de vérification du défaut ou du dysfonctionnement Cette garantie ne couvre pas les fusibles piles jetables ou dommages résultant d abus négligence ...

Page 17: ...No 618 Yan an Eastern Road Shanghai 200001 China www rs components com Europe RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japan www rs components com É tats Unis Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texas 76118 U S A www...

Page 18: ...Manuale di istruzioni ILOM 508A Multimetro Milliohm ...

Page 19: ...lo strumento IT 3 Avviso prima di procedure ai test IT 3 Specifiche elettriche IT 4 Misurazione di tipo a quattro fili con un paio di terminali rivestiti IT 4 Misurazione precisa dell impedenza IT 5 Sostituzione della batteria IT 6 Sostituzione del fusibile IT 6 Garanzia limitata IT 6 Contact information IT 7 ...

Page 20: ...icona Velocità di lettura 2 5 volte al secondo Altitudine di funzionamento 2000 metri max al di sopra del livello del mare Ambiente di funzionamento Utilizzo in interno con inquinamento ambientale di livello due Temperatura di funzionamento e livello di Umidità Relativa Da 5 C a 40 C 80 RH di umidità relative o inferiore Temperatura di conservazione e livello di Umidità Relativa 10 C to 60 C 70 RH...

Page 21: ...e dello zero 4 Interruttore di alimentazione e selettore Range Selezione nella gamma funzionale del misuratore 5 D H Blocco della lettura LCD 6 Presa alimentazione CC Per adattatore CA accessori opzionali FIG 1 Avviso prima di procedure ai test Non collegare i terminali di test di ingresso LO RX RX HI direttamente alla tensione di ingresso in questo modo di evitano eventuali danni ai circuiti inte...

Page 22: ...e di prova dell impedenza e per eliminare influenze errate sulle misurazioni in particolari derivanti dai puntali di test seguire la procedura indicata di seguito FIG 2 1 Fare riferimento alla tabella mostrata sopra una corrente di test viene fatta passare attraverso una gamma specifica di test dall estremità HI a quella LO 2 La corrente elettrica specifica scorre attraverso una resistenza RX scon...

Page 23: ...e 200 mΩ 3 Mettere in corto i due terminali di test regolare la MANOPOLA REGOLAZIONE DELLO ZERO sul valore di lettura 000 sull LCD 4 Quando viene selezionata la gamma di 200 mΩ 2Ω 20Ω 200Ω per eseguire le misurazioni è fondamentale eseguire REGOLAZIONE DELLO ZERO 5 Per misurare un resistore RX sconosciuto eseguire la misurazione a due punti come indicato in figura 3 FIG 3 6 Misurare la resistenza ...

Page 24: ...ata Il presente multimetro è garantito per l acquirente originale da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto Nel periodo di validità della garanzia RS Component a sua scelta sostituirà o riparerà l unità difettosa dopo avere verificato il difetto o il malfunzionamento La presente garanzia non copre fusibili batterie sostituibili o danni derivanti d...

Page 25: ...se 2 No 618 Yan an Eastern Road Shanghai 200001 Cina www rs components com Europa RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS Regno Unito www rs components com Giappone RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Giappone Giappone www rs components com Stati Uniti Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texas...

Page 26: ...Bedienungsanleitung ILOM 508A Milliohm Messgerät ...

Page 27: ...reibung des Geräts DE 3 Hinweis vor der Testung DE 3 Elektrische Spezifikation DE 4 Messung anhand der beiden 4 Kabel Clips mit Oberflächenverkleidung DE 4 Genaue Messung der Impedanz DE 5 Austausch der Batterie DE 6 Austausch der elektrischen Sicherung DE 6 Eingeschränkte Gewährleistung DE 6 Contact information DE 7 ...

Page 28: ...wenn das LCD Display anzeigt Ablesegeschwindigkeit 2 5 mal pro Sekunde Flughöhe Maximal 2000 Meter über dem Meeresspiegel Betriebsumgebung Gebrauch in Innenräumen unter Umweltverschmutzungsgrad zwei Betriebstemperatur und RH Wert 5 C bis zu 40 C 80 RH oder niedriger Lagertemperatur und RH Wert 10 C bis zu 60 C 70 RH oder niedriger Stromversorgungsgerät 1 5V 6 NEDA 15F IEC R6 alkalische Batterie AC...

Page 29: ...ullpunkteinstellung 4 Stromschalter und Bereichsumschalter Auswahl des funktionalen Bereichs des Messgeräts 5 D H Absperrung für LCD Ablesung 6 Gleichstrom Dose Für Wechselstromadapter optionales Zubehör Abbildung 1 Hinweis vor der Testung Die Eingangssonden LO RX RX HI nicht direkt mit einer Eingangsspannung verbinden dies vermeidet eine mögliche Beschädigung der internen Schaltkreise des Messger...

Page 30: ... einen unsachgemässenm Einfluss auf die Messungen zu vermeiden insbesondere den Einfluss der Impedanz auf die Proben sollen folgende Verfahren beachtet werden Abbildung 2 1 Bitte beachten Sie die obige Tabelle Teststrom wird gemäß der individuellen Ausweitung der Testung eingeleitet vom HI Ende bis zum LO Ende 2 Der spezifische Strom fließt durch jeglichen unbekannten Widerstand des Empfängers 3 D...

Page 31: ...osition von 200 mΩ wählen 3 Machen Sie einen Kurzschluss der zwei Probenklemmen stellen Sie den Nulleinstellungsknopf auf den 000 Ablesewert auf dem LCD 4 Wann immer eine ausgewählte Reichweite von 200 mΩ 2Ω 20Ω 200Ω zu messen ist sollte der Knopf für die Nulleinstellung erneut angepasst werden 5 Um einen unbekannten Widerstand bei RX zu messen sollte eine Zweipunktmessung wie unter Abbildung 3 er...

Page 32: ...dieses Messgerät übernimmt RS Components die Gewährleistung für Defekte im Material und bei der Bearbeitung für drei Jahre ab Kaufdatum Während dieser Garantiezeit ersetzt oder repariert RS Components das defekte Gerät in eigener Entscheidung Der Defekt oder Funktionsmangel muss hierfür nachgewiesen werden Die Garantie erstreckt sich nicht auf elektrische Sicherungen Einwegbatterien oder Schäden d...

Page 33: ...e Phase 2 No 618 Yan an Eastern Road Shanghai 200001 China www rs components com Europa RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japan www rs components com Vereinigte Staaten Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texa...

Page 34: ...Manual de instrucciones ILOM 508A Miliohmetro ...

Page 35: ...ión del instrumento ES 3 Aviso previo a su uso ES 3 Especificaciones eléctricas ES 4 Medición a través de un par de clips recubiertos del tipo de cuatro cables ES 4 Medición precisa de la impedancia ES 5 Sustitución de la pila ES 6 Sustitución del fusible ES 6 Garantí a limitada ES 6 Información de contacto ES 7 ...

Page 36: ...a 2 5 veces por segundo Actitud de funcionamiento Máx 2000 metros por encima del nivel del mar Ambiente de funcionamiento Uso en interiores bajo contaminación medioambiental de grado dos Temperatura de funcionamiento y valor de la humedad relativa HR 5 C a 40 C 80 HR o inferior Temperatura de almacenamiento y valor de la humedad relativa HR 10 C a 60 C 70 HR o inferior Fuente de alimentación 1 5V ...

Page 37: ...ero 4 Botón de encendido y botón de selector de rango Selección del rango funcional del medidor 5 D H Bloquea la lectura de la LCD 6 Conector de la fuente de alimentación CC Para el adaptador CA accesorio opcional FIG 1 Aviso previo a su uso No conecte los terminales de entrada de prueba LO RX RX HI en ningún voltaje de entrada directamente Asíse evitará cualquier posible daño a los circuitos inte...

Page 38: ...nar cualquier influencia inadecuada en la medición especialmente de los efectos de la impedancia de los cables de prueba se deben seguir los siguientes procedimientos FIG 2 1 Consulte la tabla mostrada anteriormente la corriente de prueba se pasa en un rango de prueba individual del extremo HI al extremo LO 2 La corriente eléctrica especí fica fluye a través de cualquier resistencia RX desconocida...

Page 39: ...en la posición 200 mΩ 3 Realice un corto circuito con las dos pinzas de prueba Ajuste la Manija de ajuste cero al valor de lectura 000 en la LCD 4 Cuando se tenga que medir un rango seleccionado de 200 mΩ 2Ω 20Ω 200Ω el ajuste de AJUSTE CERO se más necesario 5 Para medir la resistencia desconocida RX siga la medición del tipo de dos puntos mostrados en la ilustración 3 FIG 3 6 La medición de la Re...

Page 40: ...usado y sustitúyalo por uno nuevo 4 Cierre la carcasa inferior y apriete de nuevo los tornillos Garantí a limitada This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase During this warranty period RS Components will at its option replace or repair the defective unit subject to verification of the defect or malfunction Th...

Page 41: ...entre Phase 2 No 618 Yan an Eastern Road Shangai 200001 China www rs components com Europa RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS Reino Unido www rs components com Japón RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japón www rs components com EE UU Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texas 76118 EE UU...

Reviews:

No comments