Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
11/2001
V7442
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
C
D
A
B
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
Torque Analysers & Presettable Torque
Limiting Drivers
Drehmomentkalibratoren und
Drehmomentdrehgriffe mit Voreinstellung
Analizadores de par y accionamientos con
limitador de par preajustable
Analyseurs de couple et tournevis à limitation
de couple réglables
Analizzatori di coppia e avvitatori limitatori di
coppia preimpostabili
DK
Momentmålere og & indstillelige
momentbegrænsningsdrev
NL
Moment-analysatoren & vooraf in te stellen
momentschroevendraaiers
SE
Momentmätare och justerbara
momentbegränsningsdrev
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
1
2
A. Remove end
cap
B. Fit 1⁄4" sq.
drive adaptor
A. Endkappe
entfernen.
B. 1⁄4" Vierkant-
adapter
montieren.
A. Extraiga el
capuchón del
extremo
B. Monte el
adaptador de
transmisión
cuadrado de
1⁄4"
A. Enlever le
capuchon
d’extrémité
B. Monter un
adaptateur
d’entraînement
carré de 1⁄4"
A. Smontare la
copertura di
estremità
B. Montare
l'adattatore per
attacco
quadrato da 1⁄4
poll.
A. Tag
endedækslet af
B. Påsæt 1⁄4"
firkantet
drevadapter
A. Verwijder het
eindkapje.
B. Plaats de
adapter (1/4
inch vierkant).
A. Avlägsna
ändkåpan
B. Passa in 1⁄4"
fyrkantig
drevadapter
SE
NL
DK
C. Fit adaptor into
dummy socket
D. Fit 1⁄4in sq.
drive adaptor
C. Vierkant-
adapter in
Blindbuchse
einsetzen.
D. 1⁄4" Vierkant-
adapter
montieren.
C. Monte el
adaptador en
el casquillo de
transmisión
D. Monte el
adaptador de
transmisión
cuadrado de
1⁄4".
C. Insérer
l'adaptateur
dans la douille
de test
D. Monter un
adaptateur
d’entraînement
carré de 1⁄4"
C. Montare
l'adattatore in
una presa
fittizia
D. Montare
l'adattatore per
attacco
quadrato da
1⁄4 poll.
C. Sæt
adapterenind i
målerens
sokkel
D. Påsæt 1⁄4"
firkantet
drevadapter
C. Breng de
adapter in de
dummy-houder
aan.
D. Bevestig de
adapter (1⁄4
inch vierkant).
C. Sätt mätaren i
adapterns
sockel
D. Sätt på
1⁄4"fyrkantig
drevadapter
SE
NL
DK
