RS PRO 193-8699 Instruction Manual Download Page 7

10

11

Anémomètre à fil chaud / Français

Anémomètre à fil chaud / Français

Votre achat de cet ANÉMOMÈTRE À FIL CHAUD fait un pas en avant pour vous dans le domaine de la 
mesure de précision.
Bien que cet ANÉMOMÈTRE soit un instrument complexe et délicat, sa structure durable permettra de 
nombreuses années d'utilisation si des techniques  appropriées sont développées.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et conservez toujours ce manuel   à votre  portée.

1. Caractéristiques

• Anémomètre thermique, disponible pour la mesure de très faible vitesse de l'air. 
• Sonde mince, idéale pour les grilles et diffuseurs.
• La combinaison de fil chaud et de thermistance standard, fournit des mesures rapides et précises même à 
   faible vitesse de l'air.
• Il enregistre les lectures maximales et minimales avec rappel.
• Le circuit à microprocesseur assure une précision maximale possible, fournit des fonctions et des 
   caractéristiques spéciales.
• LCD super grand avec affichage de compteur à double fonction, permettre de  lire à la fois la vitesse et la 
   température de l'air.
• Il enregistre les lectures maximales et minimales avec rappel.
• Maintien des  données.
• Alimentation par la pile de 9V.
• L'anémomètre portable fournit des lectures rapides et précises, avec une lisibilité numérique et la 
   commodité d'une sonde à distance séparément.
• Multi-fonctions pour la mesure du débit d'air: m / s, km / h, ft / min, MPH, nœuds. 
• Température intégrée ° C,  ° F.
• Capteur de thermistance pour la température et le temps de réponse rapide.
• Utilisé les composants durables , y compris un boîtier robuste et léger en plastique ABS
• Étui rigide de luxe.
• Applications: tests environnementaux, convoyeurs d'air, hottes à flux, salles blanches, vitesse de l'air, 
   équilibrage de l'air, ventilateurs / moteurs / soufflantes, vitesse du four, boîtier réfrigéré, cabines de 
   peinture.

Écran

Écran LCD 46,7 mm × 60 mm du plus large.
Affichage du compteur à double fonction.

La mesure

m / s (mètres par seconde)
km / h (kilomètres par heure)
ft / min (pieds par minute)
MPH (miles par heure)
noeuds (milles marins par heure)
Temp. --- ° C, ° F 
Maintien des  données.

Mémoire 

Maximum et minimum avec rappel

Échantillonnage

Environ 0,8 secondes 

Température de fonctionnement

0 ° C à 50 ° C (32 ° F à 122 ° F) 

L’humidité 

Moins de 80% HR

Source du courent

Pile  de  9V

Puissance du courant 

Environ. 60 ~ 90 mA du courant continu 

Poids

280g

Dimension

210mm×75mm×50mm

Accessoires inclus

Batterie de capteur de fil chaud  de 9V

Spécifications générales

2.  Caractéristiques

Vitesse de l'air  
La mesure

Intervalle

Résolution

Précision

m/s

0.1~25.0m/s

0.01m/s

±(5%+1d)lecture

km/h

0.3~90.0km/h

0.1km/h

ft/min

20~4925/min

1ft/min

MPH

0.2~55.8 MPH

0.1MPH

noeuds

0.2~48.5noeuds

0.1noeuds

Remarques: m / s-mètres par seconde,   km / h-kilomètres par heure,    ft / min-pieds par minute,

MPH-miles par heure, nœuds-miles nautiques par heure

Température

Gamme

0°C to 50°C (32°F to 122°F )

Résolution

0.1°C/0.1°F

Précision

±1°C/1.8°F

Spécifications électriques

Summary of Contents for 193-8699

Page 1: ...hanghai 200001 China www rs components com Europe RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japan www rs components com U S A Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texas 76118 U S A www alliedelec com South America RS C...

Page 2: ... assures maximum possible accuracy provides special functions and features Super large LCD with dual function meter s display read the air velocity temp at the same time Records Maximum and Minimum readings with recall Data Hold Power supply by 9V battery The portable anemometer provides fast accurate readings with digital readability and the convenience of a remote probe separately Multi function...

Page 3: ...played readings or air velocity Zero Adjust Press Enter to enter a Setup option Press Enter again to store the displayed setting in memory Press Setup to turn on the backlight Press it again to turn off the backlight Press Setup button for 3 seconds to start or exit Setup See Changing Setup Options Press Unit to scroll to the Setup option you want to change Press Unit to increase the displayed set...

Page 4: ...e screen Press Unit or Unit to scroll to unit that you want to change refer Fig 3 Press Enter to store the new area in memory Area Setting Changing the number digits of area and Change the number value of area Press Unit or Unit to scroll to the area value setup option when the thermometer is in the setup mode Press Enter button the area number flashes Press Unit or Unit to scroll to digit that yo...

Page 5: ...ad When make the measurement then this mark should against the measured wind refer Fig 4 Fig5 When sensor head face against the measurement air then sensor head face against the measurement air then the upper display will show the air velocity value The lower display will show the temperature value Air velocity sensor Sensor head top view Direction mark should face the measured wind Probe Handle P...

Page 6: ...ding the Displayed Readings Press Hold Zero to freeze the readings on the display The display shows HOLD To change between displaying the temperature flow velocity and calculated volumetric flow rate Press Flow Temp Press Hold Zero again to turn off the HOLD function Viewing the MIN MAX Readings Press Man Mix to step through the maximum MAX minimum MIN or the average AVG readings The elapsed time ...

Page 7: ...e du débit d air m s km h ft min MPH nœuds Température intégrée C F Capteur de thermistance pour la température et le temps de réponse rapide Utilisé les composants durables y compris un boîtier robuste et léger en plastique ABS Étui rigide de luxe Applications tests environnementaux convoyeurs d air hottes à flux salles blanches vitesse de l air équilibrage de l air ventilateurs moteurs soufflant...

Page 8: ...affichage MAX MIN 7 Signe d un calcul moyen de multi points 8 Calcul moyen 9 Signe de calcul moyen dans le temps 10 Le multiple des données d affichage secondaires 11 Unités de débit 12 Unités de température 13 Unités de surface d écoulement 14 Les multiples données d affichage principales 15 Le signe de l extinction automatique 16 Le signe du temps 17 Gel des données 18 Entrée ou sortie de la con...

Page 9: ...ion de bouton ne se produit pendant 20 minutes Lorsque le thermomètre est en mode Configuration l écran affiche CONFIGURATION SETUP Appuyez sur Unité ou Unité pour faire défiler jusqu à la page SLP Appuyez sur Enter pour indiquer ON ou OFF Appuyez sur Unité ou Unité jusqu à ce que le paramètre que vous souhaitez utiliser apparaisse sur l affichage Appuyez sur Enter pour enregistrer le nouveau para...

Page 10: ...mps Appuyez sur Mean pendant 2 secondes Mean est allumé Le temps écoulé mm ss est affiché sur la ligne supérieure tandis que la lecture actuelle est affichée sur la ligne inférieure Pour basculer entre l affichage de la température de la vitesse d écoulement et du débit volumétrique calculé Appuyez sur Flow Temp Si nous voulons changer les unités de la lecture actuelle appuyez sur Unité Pour inter...

Page 11: ... Luftgeschwindigkeit Zeichnet maximale und minimale Messwerte mit dem Rückruf auf Die Mikroprozessorschaltung beitet die höchstmögliche Genauigkeit und besondere Funktionen und Merkmale Super großer LCD Display mit Doppelfunktionsanzeige zum gleichzeitigen Ablesen von Luftgeschwindigkeit und temperatur Zeichnet maximale und minimale Messwerte mit dem Rückruf auf Datenaufnahme 9V Batterie Stromvers...

Page 12: ...hwindigkeitsdaten anzeigen 6 Max Min Anzeige aufnehmen 7 Vorzeichen der Mehrpunktmittelwertberechnung 8 Mittlere Berechnung 9 Vorzeichen der Mittelwertberechnung in der Zeit 10 Vielfache der Zweiten Daten 11 Strömungseinheiten 12 Temperatureinheiten 13 Strömungsflächeneinheiten 14 Vielfache der primären Anzeigedaten 15 Zeichen des automatischen Abschalten 16 Zeichen der Zeit 17 Einfrieren der Date...

Page 13: ...cheneinheit wird auf dem Bildschirm angezeigt Drücke Einheit oder Einheit um zu der Einheit zu scrollen die geändert werden soll siehe Abb 3 Drücke die Eingabetaste damit der neue Bereich gespeichert wird Bereichseinstellung Ändern der Zahlenstellen und Zahlenwerts des Bereichs Drücke auf Einheit oder Einheit um zur Option zum Einrichten des Bereichswerts zu gelangen wenn der Thermometer im Einric...

Page 14: ... Markierung Wenn man die Messung durchführt wird sollte man diese Markierung gegen den gemessenen Wind richten siehe Abb 4 Abb 5 Wenn der Sensorkopf gegen die Messluft stöß zeigt der obere Display den Wert der Luftgeschwindigkeit an Das untere Display zeigt den Temperaturwert an Luftgeschwindigkeitssensor Strömung Sensorkopf von oben Die Richtungsmarkierung sollte dem gemessenen Wind zugewandt sei...

Page 15: ... die Messwerte auf dem Display einzufrieren Dabei wird auf dem Display Halten angezeigt Um zwischen Anzeige von Temperatur Strömungsgeschwindigkeit und berechnetem Volumenstrom zu wechseln Drücke Strömung Temp Drücke erneut auf Halten Null um die Halten Funktion auszuschalten Anzeigen der Min und Max Werte Drücke Min Max um die maximalen Max minimalen Min oder durchschnittlichen AVG Messwerte zu d...

Page 16: ...ra Sensore termistore per Temp misurazione tempi di risposta rapidi Utilizzato componenti durevoli e di lunga durata tra cui una custodia in plastica ABS resistente e leggera Custodia rigida deluxe Applicazioni Test ambientali Trasportatori ad aria Cappe di flusso Camere bianche Velocità dell aria Bilanciamento dell aria Ventilatori motori soffianti Velocità del forno Cassa refrigerata Cabine di v...

Page 17: ... di velocità dell aria 6 Registrare il display MAX MIN 7 Segno del calcolo medio multipunto 8 Calcolo medio 9 Segno del calcolo medio nel tempo 10 Il multiplo dei dati di visualizzazione secondari 11 Unità di flusso 12 Unità di temperatura 13 Unità dell area di flusso 14 Il multiplo dei dati di visualizzazione principale 15 Il segno di spegnimento automatico 16 Il segno del tempo 17 Congelamento d...

Page 18: ...o il termometro è in modalità Setup il display mostra SETUP Premere Unità o Unità per scorrere fino alla pagina SLP Premere Enter per indicare On o OFF Premere Unità o Unità fino a quando l impostazione che si desidera utilizzare appare sul display Premere Enter per memorizzare la nuova impostazione in memoria On modalità sonno attivata o 0FF modalità sonno disattivata 6 Procedura di misurazione 1...

Page 19: ...vista di misurazione premere Media Esecuzione di un calcolo medio nel tempo Premere Media per 2 secondi La media è accesa Il tempo di misurazione trascorso mm ss viene visualizzato nella riga superiore mentre la lettura corrente viene visualizzata nella riga inferiore Per alternare tra visualizzazione della temperatura della velocità del flusso e della portata volumetrica calcolata premere Flusso ...

Page 20: ...croprocesador asegura la máxima precisión posible proporciona funciones y características especiales LCD súper grande con pantalla de medidor de doble función lee la velocidad del aire y la temperatura al mismo tiempo Registra lecturas máximas y mínimas con recuperación Retención de datos Fuente de alimentación por batería de 9V El anemómetro portátil proporciona lecturas rápidas y precisas con le...

Page 21: ...dio en el tiempo 10 El múltiplo de los datos de visualización en segundo lugar 11 Unidades de flujo 12 Unidades de temperatura 13 Unidades de área de flujo 14 El múltiplo de los datos de la pantalla principal 15 Señal de apagado automático 16 Señal de tiempo 17 Congelación de los datos 18 Entrar o salir de la configuración Presione Man Mix para congelar o descongelar las lecturas mostradas o ajust...

Page 22: ...ne el botón Enter AREA y la unidad de área se muestran en la pantalla Presione Unit o Unit para desplazarse a la unidad que desea cambiar consulte la Fig 3 Presione Enter para almacenar la nueva área en la memoria Configuración del área Cambiar los dígitos numéricos del área y Cambiar el valor numérico del área Presione Unit o Unit para desplazarse a la opción de configuración del valor del área c...

Page 23: ...ensor Cuando realice la medición esta marca debe estar contra el viento medido consulte la Fig 4 Fig 5 Cuando la cabeza del sensor esté frente al aire de medición luego la cabeza del sensor frente a la medición aire entonces la pantalla superior mostrará el valor de la velocidad del aire La pantalla inferior mostrará el valor de la temperatura Sensor de velocidad del aire Flujo Cabezal sensor vist...

Page 24: ... volver a la vista de medición presione Mean Manteniendo las lecturas mostradas Presione Hold Zero para congelar las lecturas en la pantalla La pantalla muestra HOLD Para cambiar entre mostrar la temperatura la velocidad del flujo y el caudal volumétrico calculado presione Flow temp Presione Hold Zero nuevamente para desactivar la función HOLD Ver las lecturas MIN MAX Presione Man Mix para recorre...

Reviews: