background image

Manual_RRC2040-2B_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

22 / 29 

 

Polski 

Instrukcja obsługi 

 

 
 

 

 

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące eksploatacji oraz ważne wskazówki bezpieczeństwa. 
Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem eksploatacji produktu. 

 

Bezpieczeństwo: 

 

Nie otwierać ani nie rozmontowywać akumulatorów. 

 

Nie narażać akumulatorów na działanie wysokich temperatur lub ognia. Unikać przechowywania w miejscu narażonym na 
bezpośrednie promieniowanie słoneczne. 

 

Nie dopuszczać do zwarcia akumulatora. 

 

Akumulatorów bez opakowania nie przechowywać w pojemnikach, w których istnieje ryzyko wystąpienia zwarcia z powodu 
niezabezpieczonych przedmiotów metalowych. 

 

Wyjąć akumulator z opakowania dopiero w celu eksploatacji. 

 

Unikać uderzeń mechanicznych. 

 

Jeżeli z akumulatora wydostają się płyny, należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. W razie wystąpienia kontaktu miejsce 
kontaktu przepłukać dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem. 

 

Używać tylko odpowiednich ładowarek. Patrz także rozdział „Ładowanie”. 

 

Przestrzegać oznaczeń plus (+) i minus (-) na akumulatorze podczas eksploatacji, aby zapewnić prawidłowe działanie. 

 

Nie stosować akumulatorów różnych producentów, o różnej pojemności, rozmiarach lub rodzaju w jednym urządzeniu. 

 

Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. 

 

Przechowywać akumulatory w czystym i suchym miejscu. 

 

Akumulatory dodatkowe należy naładować przed użyciem. 

 

Używać akumulatorów tylko do takich zastosowań, do jakich są przeznaczone. 

 

W razie możliwości wyjąć akumulator z urządzenia, jeśli nie jest ono używane. 

 

Akumulatory w stanie rozładowanym przechowywać nie dłużej niż 1 miesiąc. 

 

Nie przechowywać akumulatorów dłużej niż 1 rok bez ładowania. 

 

Akumulatory należy poddać prawidłowemu recyklingowi lub utylizacji.

 

 

Temperatura pracy: 

Do ładowania: 

od 0°C do +45°C 

Do rozładowania:  od -20°C do +60°C 

Temperatura przechowywania: 

< 1 rok:   

od -20°C do +25°C 

< 3 miesiące: 

od -20°C do +40°C 

< 1 miesiąc: 

od -20°C do +60°C 

Zalecenie: Akumulatory należy przechowywać w temperaturze poniżej 20°C i przy niskiej wilgotności powietrza. Unikać pyłu i 
atmosfery gazu korozyjnego. Przechowywać akumulator w stanie naładowania między 40 a 60%. 

 

Ładowanie: Ładowanie należy przeprowadzać tylko przy użyciu ładowarki przeznaczonej do tego typu akumulatorów, np. RRC-SMB-
UBC. Należy także zapoznać się ze wskazówkami producenta lub instrukcją obsługi urządzenia w zakresie prawidłowego ładowania. 

 

Dane techniczne: 
Typ 

RRC2040-2B 

Napięcie 

10.80V 

Pojemność 

6.70Ah 

Maks. prąd ładowania 

4.83A 

Maks. napięcie ładowania 

12.60V 

Maks. prąd wyładowania 

6.50A 

Rozmiar (dł. x szer. x wys.) 

150.25mm x 58.75mm x 21.90mm 

Masa 

336g 

 

Recycling: Akumulatory należy utylizować zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi. W razie pytań należy skontaktować się z 
lokalnym sklepem specjalistycznym. Akumulatory należy utylizować w punkcie zbiórki odpadów tylko w stanie rozładowanym. Jeśli 
akumulator nie jest całkowicie rozładowany, zachodzi ryzyko zwarcia. Aby zapobiec zwarciu, należy zaizolować styki taśmą klejącą. 

 

Deklaracja zgodności: 
CE: 
Akumulator spełnia dyrektywy WE obowiązujące w chwili jego wyprodukowania. 
FCC: Niniejszy produkt osiągnął w testach wartości graniczne określone w rozdziale 15 postanowień FCC. Eksploatacja jest możliwa 
przy spełnieniu następujących dwóch warunków: (1) urządzenie to nie może spowodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to 
musi być odporne na każde występujące zakłócenie, włącznie z zakłóceniami, które mogą spowodować niepożądane działanie. 

 

Symbole: Objaśnienie symboli znajdujących się na akumulatorze lub w instrukcji. 

 

Uwaga/Ostrzeżenie 

 

Przestrzegać instrukcji obsługi 

 

Znak zgodności z obowiązującymi 

dyrektywami WE 

 

 

Test transportowy UN 

 

Zjednoczone Królestwo, UKCA 

 

 

Produkt należy utylizować zgodnie z lokalnymi 
przepisami 

 

Kanada i USA, UL 

 

 

Dla Kanady i USA: Numer telefonu w celu 
uzyskania informacji na temat recyklingu 1-800-
822-8837 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for RRC2040-2B

Page 1: ...ai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo 10 Manuel...

Page 2: ...Manual_RRC2040 2B_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2040 2B 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...dnungsgem entsorgt werden Betriebstemperatur Zum Laden 0 C bis 45 C Zum Entladen 20 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 25 C 3 Monate 20 C bis 40 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie d...

Page 4: ...erature For charge 0 C to 45 C For discharge 20 C to 60 C Storage Temperature 1 year 20 C to 25 C 3 months 20 C to 40 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity...

Page 5: ...leased document Copy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 6: ...C P i vyb jen 20 C a 60 C Teplota p i skladov n 1 rok 20 C a 25 C 3 m s ce 20 C a 40 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m...

Page 7: ...ot subject to revision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FCC...

Page 8: ...not subject to revision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FC...

Page 9: ...0 C til 45 C Ved afladning 20 C til 60 C Lagertemperatur 1 r 20 C til 25 C 3 m neder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugti...

Page 10: ...adas apropiadamente Temperatura de funcionamiento Carga 0 C a 45 C Descarga 20 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 25 C 3 Meses 20 C a 40 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar...

Page 11: ...s ckage 1 an de 20 C 25 C 3 mois de 20 C 40 C 1 mois de 20 C 60 C Recommandation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz a...

Page 12: ...ment Copy is not subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A L x B x H 150 25mm x 58...

Page 13: ...mperatura di stoccaggio 1 anno Da 20 C a 25 C 3 mesi Da 20 C a 40 C 1 mese Da 20 C a 60 C Un consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidi...

Page 14: ...sed document Copy is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Page 15: ...document Copy is not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 16: ...rat ra Uzl dei 0 C l dz 45 C Izl dei 20 C l dz 60 C Glab anas temperat ra 1 gads 20 C l dz 25 C 3 m ne i 20 C l dz 40 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par...

Page 17: ...i 45 C I krovimui nuo 20 C iki 60 C Laikymo temperat ra 1 metus nuo 20 C iki 25 C 3 m nesius nuo 20 C iki 40 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr...

Page 18: ...l jrahasznos tani vagy rtalmatlan tani zemi h m rs klet T lt s 0 C 45 C Kis t s 20 C 60 C T rol si h m rs klet 1 v 20 C 25 C 3 h nap 20 C 40 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m...

Page 19: ...60 C Opslagtemperatuur 1 jaar 20 C tot 25 C 3 maanden 20 C tot 40 C 1 maand 20 C tot 60 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een...

Page 20: ...ratur 1 r 20 C til 25 C 3 m nder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefaling Oppbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batterie...

Page 21: ...de armazenamento 1 ano 20 C at 25 C 3 meses 20 C at 40 C 1 m s 20 C at 60 C Recomenda o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poei...

Page 22: ...adowania od 0 C do 45 C Do roz adowania od 20 C do 60 C Temperatura przechowywania 1 rok od 20 C do 25 C 3 miesi ce od 20 C do 40 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w...

Page 23: ...Temperatur de depozitare 1 an 20 C p n la 25 C 3 luni 20 C p n la 40 C 1 lun 20 C p n la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i...

Page 24: ...eased document Copy is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah A 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25m...

Page 25: ...45 C Na vyb janie 20 C a 60 C Skladov teplota 1 rok 20 C a 25 C 3 mesiace 20 C a 40 C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte...

Page 26: ...e 20 C do 60 C Temperatura skladi enja 1 leto 20 C do 25 C 3 mesece 20 C do 40 C 1 mesec 20 C do 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre i...

Page 27: ...p tila 1 vuosi 20 C 25 C 3 kuukautta 20 C 40 C 1 kuukausi 20 C 60 C Suositus S ilyt akkuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaa...

Page 28: ...r urladdning 20 C till 60 C F rvaringstemperatur 1 r 20 C till 25 C 3 m nader 20 C till 40 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Un...

Page 29: ...ice Released document Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Reviews: