background image

Manual_RRC2040-2_D 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

24 / 29 

 

Русский 

Руководство по эксплуатации 

 

 
 

 

 

Это руководство по эксплуатации содержит указания по использованию, а также важные указания по технике 
безопасности. Внимательно прочтите руководство перед использованием изделия. 

 

Безопасность: 

 

Не открывать и не разбирать батареи. 

 

Оберегать от воздействия высоких температур или огня. Избегать хранения под прямыми солнечными лучами. 

 

Не замыкать накоротко полюса батареи. 

 

Не хранить батареи без упаковки в условиях, при которых может возникнуть короткое замыкание из-за контакта с 
неизолированными металлическими предметами. 

 

Извлекать батарею из упаковки только непосредственно перед использованием. 

 

Не подвергать механическим воздействиям. 

 

В случае вытекания из батарей жидкости избегать ее контакта с кожей или глазами. Если жидкость все же попала на 
тело, обильно промойте пострадавшие участки водой и обратитесь к врачу. 

 

Используйте только надлежащие зарядные устройства. См. также раздел "Зарядка". 

 

Следите за тем, чтобы обозначения контактов плюс (+) и минус (-) на батарее и на вашем устройстве совпадали для 
обеспечения правильной работы. 

 

Не используйте в устройстве аккумуляторы разных производителей, разной мощности, размеров или типов. 

 

Храните батареи в месте, не доступном для детей. 

 

Поддерживайте батареи в чистом и сухом состоянии. 

 

Вторичные батареи перед использованием зарядить. 

 

Используйте батарею только в предназначенном для нее устройстве. 

 

По возможности извлекайте батарею из устройства, если оно не используется. 

 

Не храните батареи в разряженном состоянии дольше 1-го месяца. 

 

Не храните батареи дольше 1-го года не заряжая их. 

 

Батарея подлежит надлежащей переработке или утилизации.

 

 

Рабочая температура: 

При зарядке: 

0°C до +45°C 

При разрядке: 

-20°C до +60°C 

Температура хранения: 

< 1-го года: 

-20°C до +20°C 

< 3-х месяцев: 

-20°C до +45°C 

< 1-го месяца: 

-20°C до +50°C +45°C 

Рекомендация: Храните батарею при температуре не выше 20°C и при низкой влажности воздуха. Избегайте пылевых и 
коррозионных газовых сред. Храните батарею с уровнем заряда 40-60%. 

 

Зарядка: Используйте только зарядное устройство, предназначенное для этого типа батарей, напр. RRC-SMB-UBC. Для 
правильной зарядки см. также указания производителя или руководства к устройству. 

 

Технические характеристики: 
Тип 

RRC2040-2 

Напряжение 

10.80V (В) 

Емкость 

6.90Ah (Aч) 

Макс. ток зарядки 

4.83A 

Макс. напряжение зарядки 

12.60V (В) 

Макс. разрядный ток 

7.50A 

Размеры (Д x Ш x В) 

150.5mm x 59.0mm x 22.4mm (max.) (мм) 

Вес 

336g (г) 

 

Повторная переработка: Утилизировать батареи в соответствии с национальным и местным нормами. В случае возникновения 
вопросов обратитесь в специализированный магазин. Сдавать батареи на сборный пункт только в разряженном состоянии. Если 
батареи разряжены не полностью, имеется риск короткого замыкания. Короткого замыкания можно избежать, изолировав 

контакты липкой лентой. 

 

Декларация соответствия: 
CE: 
Батарея на момент изготовления соответствует действующим директивам ЕС. 
FCC: Тесты изделия подтвердили соблюдение предельных значений согласно разделу 15 правил FCC. Применение ограничено 
следующими двумя условиями: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех и (2) данное устройство должно 
выдерживать любые принятые помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе. 

 

Символы: Пояснения символов на батарее и/или в руководстве. 

 

Внимание / предупреждение 

 

Выполнять инструкцию по эксплуатации 

 

Знак соответствия применимым директивам 
ЕС 

 

 

Япония, PSE 

 

Соединённое Королевство, UKCA 

 

 

Таиланд, TISI 

 

 

Россия, Gost 

  

 

Марокко, CMIM 

 

Канада и США, UL 

 

 

Соответствие Рекомендациям ООН по 
перевозке опасных грузов 

 

Австралия и Новая Зеландия, RCM 

 

 

Утилизировать изделие в соответствии с 
местными требованиями 

  
 

Китай, CQC 

 

 

 

Символ повторной переработки 

 

Индия, BIS 

 

 

Знак повторной переработки Тайвань 

 

 

Корея, KC 

 

Китай, RoHS 

 

Тайвань, BSMI 

 

 

Для Канады и США: По вопросам утилизации 
звоните: 1-800-822-8837 

 

Summary of Contents for RRC2040-2

Page 1: ...ki Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Sloven ina Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empl...

Page 2: ...Manual_RRC2040 2_D Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2040 2 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...s 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie...

Page 4: ...ature 1 year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state...

Page 5: ...subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 80V 6 90Ah 4 83A 12 60V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 336g CE...

Page 6: ...a 45 C 1 m s c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit...

Page 7: ...service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2 10 80V 6 90Ah 4 83A 12 60V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 336g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800...

Page 8: ...n service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2 10 80V 6 90Ah 4 83A 12 60V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 336g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 8...

Page 9: ...20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40...

Page 10: ...peratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases co...

Page 11: ...tion Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60...

Page 12: ...ct to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 80V 6 90Ah 4 83A 12 60V 7 50A L x B x H 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 336g 0...

Page 13: ...nsiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato...

Page 14: ...t subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2040 2 10 80V 6 90Ah 4 83A 12 60V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 336g CE...

Page 15: ...ubject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2040 2 10 80V 6 90Ah 4 83A 12 60V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 33...

Page 16: ...e i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet...

Page 17: ...o 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Page 18: ...si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az...

Page 19: ...Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Lade...

Page 20: ...atteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet lades...

Page 21: ...rde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue apena...

Page 22: ...od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery g...

Page 23: ...50 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre...

Page 24: ...t subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 80V 6 90Ah A 4 83A 12 60V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm ma...

Page 25: ...1 mesiac 20 C a 50 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsa...

Page 26: ...0 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Poln...

Page 27: ...a alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Page 28: ...45 C 1 m nad 20 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40...

Page 29: ...opy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC2040 2 10 80V 6 90Ah 4 83A 12 60V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 336g CE...

Reviews: