RRC RRC2037 Instruction Manual Download

Page: 1 / 29

RRC power solutions GmbH



Technologiepark 1



66424 Homburg/Saar * Germany



www.rrc-ps.com



[email protected]

Manual_RRC2037_B

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service!

1 / 29

RRC2037 Battery Pack Instruction Manual

Deutsch
English
Български
Česky

中国

中國

Dansk
Español
Français

ह िंदी

Italiano

日本人

한국

의

Latviski

Lietuviškai
Magyar

Nederlands

Norsk

Português

Polski

Română

Русский

Slovenský
Slovenščina

Suomi

Svenska

ภ

า ษ า ไ ท ย

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Ръководство за употреба

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Instrucţiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

คู่มือแนะน ำกำรใช้งำน

Summary of Contents for RRC2037

Page 1: ...Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Sloven ina Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo...

Page 2: ...Manual_RRC2037_B Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2037 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Si...

Page 4: ...erature 1 year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a stat...

Page 5: ...t subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC...

Page 6: ...a 45 C 1 m s c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit...

Page 7: ...n service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 82...

Page 8: ...on service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 8...

Page 9: ...r 20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 4...

Page 10: ...mperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases c...

Page 11: ...dation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40...

Page 12: ...ect to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A L x B x H 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g 0 CE...

Page 13: ...onsiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stat...

Page 14: ...not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE EU...

Page 15: ...subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g...

Page 16: ...ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet...

Page 17: ...uo 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tar...

Page 18: ...ol si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban...

Page 19: ...C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Lad...

Page 20: ...batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet lad...

Page 21: ...arde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue apen...

Page 22: ...k od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery...

Page 23: ...a 50 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre...

Page 24: ...ot subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah A 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 12...

Page 25: ...C 1 mesiac 20 C a 50 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozs...

Page 26: ...50 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Po...

Page 27: ...ja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Page 28: ...l 45 C 1 m nad 20 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40...

Page 29: ...Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC...

Search results

Summary of Contents for RRC2037

Reviews:

Related manuals for RRC2037

Brands by name

Popular brands

RRC RRC2037, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RRC2037

Reviews:

Related manuals for RRC2037

Brands by name

Popular brands