background image

Manual_RRC2037_B 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

14 / 29 

 

日本人

 

取扱

明書 

 

 

 

 

本マニュアルは、使用にあたっての説明及び重要な安全情報を含んでいます。

 

本製品を使用する前に使用説明を良く読んで下さい。

 

 

安全性

 

バッテリーの蓋を開けたり、分解したりしないで下さい。

 

 

バッテリーは、熱や火にさらさないで下さい。

 

 

バッテリーは、熱や火にさらさないで下さい。保管する際は直射日光を避けて下さい。

 

 

バッテリーを短絡させないで下さい。

 

 

バッテリーは他のバッテリーと短絡させたり、バッテリーと他の金属が短絡するような箱や引き出しの中に、無造作に保管しないで下さい。

 

 

バッテリーを使用するまでは、元の梱包から取り出さないで下さい。

 

 

バッテリーには機械的な衝撃を与えないで下さい。

 

 

バッテリーが液漏れをしている場合には、その液体が皮膚や目に接触しないようにして下さい。万一液体の接触した場合には、液体のかかっ
た部分を大量の水で洗い流し、直ちに医師の診察を受けて下さい。

 

 

充電器は本装置に使用できることが明記されていなければ、使用してはいけません。「充電」の章も参照してください。

 

 

バッテリーと装置のプラス

(+)

及びマイナス

(–)

印に注意し、正しく使用して下さい。

 

 

バッテリーは一台の装置に、メーカー・容量・サイズ又はタイプの異なるものを使用しないで下さい。

 

 

バッテリーは、子供の手の届かないところに保管して下さい。

 

 

バッテリーは汚れがなく、乾燥した状態を保って下さい。

 

 

二次電池は、使用する前に充電する必要があります。

 

 

バッテリーは、使用目的にのみ使用して下さい。

 

 

可能であれば、バッテリーを使用しない時には装置から取り外して下さい。

 

 

バッテリーを放電状態で、一ヵ月以上は保管しないで下さい。

 

 

バッテリーを再充電することなしに、一年以上は保管しないで下さい。

 

 

バッテリーは、適切にリサイクル又は廃棄する必要があります。

 

 

使用温度

充電時

0°C 

から

 +45°C 

放電時

-20°C 

から

 +60°C 

保管温度

一年未満

:   

-20°C 

から

 +20°C 

3

ヵ月未満

-20°C 

から

 +45°C 

1

ヵ月未満

-20°C 

から

 +50°C 

推奨事項:

バッテリーは

20

℃以下で、低湿度で粉塵が無く、腐食性ガスのない環境に保管して下さい。バッテリーは、

40%

から

60%

までの充電状態で保

管して下さい。

 

 

充電:充電は

 RRC-SMB-UBC 

充電器など、

SMBUS 

適合充電器でのみ充電して下さい。正しい充電方法については、メーカーの使用説明書又は装置マ

 

ュアルを参照して下さい。

 

 

仕様

種類

 

RRC2037 

電圧

 

7.20V 

容量

 

2.90Ah 

最大充電電流

 

2.03A 

最大充電電圧

 

8.40V 

最大放電電流

 

4.50A 

寸法

(

長さ

x

x

高さ

)

 

85.8mm x 42.4mm x 22.8mm (max.) 

重量

 

121g 

 

リサイクル

:

バッテリーは法律及び地方自治体の条例に従って、リサイクルして下さい。ご不明な点等は、現地の代理店に連絡して、お問い合わせ下さ

い。本バッテリーは収集センターで必ず放電状態でのみ廃棄して下さい。バッテリーが完全に放電していない場合には、短絡する危険があります。短絡
は端子をテープで絶縁すると防止出来ます。

 

 

適合宣言

:

 

CE:

本バッテリーは

EU

指令の電流規制に適合しています。

 

FCC

:

本装置は、

FCC

規則のパート

15

に適合しています。動作は次の

2

つの条件に従います。

 

(1) 

本装置は有害な干渉を招くことはありませんが、

(2) 

本装置は望まれない動作を引き起こす干渉を含め、受信した干渉を受け入れなければなりません。

 

 

記号:

バッテリー上及び/又は本マニュアルに記載の記号の説明

 

 

注意:付属資料を参考にする

 

 

操作手引き:取扱説明書

 

 

適用ヨーロッパ指令に対する適合マーク

 

 

 

日本

PSE

 

 

イギリス

UKCA 

 

 

タイ

TISI

 

 

ラズランド

, Gost 

  

 

モロッコ

, CMIM 

 

カナダ、アメリカ

UL 

 

 

UN

輸送試験

 

 

オーストラリアとニュージーランド

RCM

 

 

 

本製品は、分別していない都市ゴミとして廃棄しないで
下さい。本製品は、地方条例に従って廃棄して下さい。

 

  
 

中国

CQC

 

 

 

 

リサイクル記号

 

 

インディアン

, BIS 

 

 

台湾リサイクルマーク

 

 

 

韓国

, KC 

 

中国

RoHS

 

 

台湾

BSMI

 

 

 

カナダ及び米国:本バッテリーのリサイクル方法につい
ては

1-800-822-8837

に電話を掛けて下さい。

 

 

Summary of Contents for RRC2037

Page 1: ...Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Sloven ina Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo...

Page 2: ...Manual_RRC2037_B Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2037 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Si...

Page 4: ...erature 1 year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a stat...

Page 5: ...t subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC...

Page 6: ...a 45 C 1 m s c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit...

Page 7: ...n service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 82...

Page 8: ...on service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 8...

Page 9: ...r 20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 4...

Page 10: ...mperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases c...

Page 11: ...dation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40...

Page 12: ...ect to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A L x B x H 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g 0 CE...

Page 13: ...onsiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stat...

Page 14: ...not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE EU...

Page 15: ...subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g...

Page 16: ...ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet...

Page 17: ...uo 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tar...

Page 18: ...ol si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban...

Page 19: ...C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Lad...

Page 20: ...batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet lad...

Page 21: ...arde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue apen...

Page 22: ...k od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery...

Page 23: ...a 50 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre...

Page 24: ...ot subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2037 7 20V 2 90Ah A 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 12...

Page 25: ...C 1 mesiac 20 C a 50 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozs...

Page 26: ...50 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Po...

Page 27: ...ja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Page 28: ...l 45 C 1 m nad 20 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40...

Page 29: ...Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC2037 7 20V 2 90Ah 2 03A 8 40V 4 50A x x 85 8mm x 42 4mm x 22 8mm max 121g CE FCC...

Reviews: