background image

Manual_RRC1130_E 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

26 / 28 

 

Suomi 

Käyttöohje 

 

 

 

 

Tämä käyttöohje sisältää käsittelyohjeita ja tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen 
tuotteen käyttöönottoa. 

 

Turvallisuus: 

 

Älä avaa tai pura akkuja. 

 

Älä altista akkuja kuumuudelle tai tulelle. Vältä säilytystä suorassa auringonvalossa. 

 

Älä kytke akkua oikosulkuun. 

 

Älä säilytä pakkauksesta poistettuja akkuja samassa säilytysastiassa metalliesineiden kanssa oikosulkujen välttämiseksi. 

 

Poista alkuperäispakkaus vasta ennen käyttöönottoa. 

 

Vältä mekaanisia iskuja. 

 

Jos akusta vuotaa nestettä, vältä kosketusta ihon tai silmien kanssa. Jos nestettä joutuu ihoon tai silmiin, huuhtele kyseinen 
alue heti runsaalla vedellä ja käänny lääkärin puoleen. 

 

Käytä vain tarkoitukseen sopivia latureita. Katso myös kohta ”Lataus”. 

 

Käyttäessäsi akkuja huomioi akun plus- (+) ja miinusnavat (-) akun asianmukaisen toiminnan takaamiseksi. 

 

Älä käytä laitteessa samanaikaisesti eri valmistajien valmistamia, eritehoisia, erikokoisia tai erityyppisiä akkuja. 

 

Pidä akut poissa lasten ulottuvilta. 

 

Pidä akut puhtaina ja kuivina. 

 

Ladattavat akkuparistot on ladattava ennen käyttöä. 

 

Käytä akkuja vain niiden aiottuun käyttötarkoitukseen. 

 

Mikäli mahdollista, poista akku laitteesta laitteen ollessa pois käytöstä. 

 

Älä säilytä purkautuneita akkuja yli kuukautta pidempään. 

 

Älä jätä akkuja lataamatta yli vuotta pidempään. 

 

Akut on vietävä kierrätyspisteeseen tai hävitettävä asianmukaisella tavalla.

 

 

Käyttölämpötila: 
Latauksen aikana:  0°C ... +45°C 
Purkauksen aikana: -20°C ... +60°C 

Säilytyslämpötila: 
< 1 vuosi: 

-20°C ... +20°C 

< 3 kuukautta: 

-20°C ... +45°C 

< 1 kuukausi: 

-20°C ... +60°C 

Suositus: Säilytä akkuja alle 20 °C:n lämpötilassa paikassa, jonka kosteuspitoisuus on alhainen. Vältä pölyä ja korroosiota aiheuttavia 
kaasuja. Säilytä akkuja 40–60 %:n lataustilassa. 

 

Lataus: Käytä latauksessa vain tälle akkutyypille soveltuvia latureita kuten esim. RRC-SCC1130-laturia. Katso myös valmistajan ohjeet 
tai laitteen käsikirja asianmukaisen latauksen varmistamiseksi. 

 

Tekniset tiedot: 
Tyyppi 

RRC1130 

Jännite 

3.80V 

Kapasiteetti 

3.81Ah 

Maksimi latausvirta 

2.40A 

Maksimi latausjännite 

4.35V 

Maksimi purkuvirta 

3.00A 

Koko (P x L x K) 

84.2mm x 61.43mm x 6.83mm (max.) 

Paino 

65g 

Hävitys: Hävitä akut kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä jälleenmyyjään. 
Palauta akut kierrätyspisteeseen ainoastaan purkautuneina. Jos akut eivät ole täysin purkautuneita, on olemassa oikosulun vaara. 
Oikosulut voidaan välttää teippaamalla akun molemmat navat. 

 

Vaatimustenmukaisuusvakuutus: 
CE: 
Akku täyttää valmistushetkellä voimassa olevat EU-direktiivit. 
FCC: Tämä tuote on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen kohdan 15 mukaisia raja-arvoja. Käyttö edellyttää 
seuraavan kahden ehdon täyttymistä: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen on siedettävä kaikki 
vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa mahdollisesti aiheuttavat häiriöt. 

 

Merkit: Akussa ja/tai käyttöohjeessa olevien merkkien selitykset. 

 

Huomautus/varoitus 

 

Katso käyttöohjetta 

 

Sovellettavia EU-direktiivejä koskeva 
vaatimustenmukaisuusmerkintä 

 

 

Japani, PSE 

 

Yhdistynyt kuningaskunta, UKCA 

 

 

Thaimaa, TISI 

 

Venäjä, Gost 

  

 

Marokko, CMIM 

 

Kanada ja Yhdysvallat, UL 

 

 

YK-kuljetustesti 

 

Australia ja Uusi-Seelanti, RCM 

 

 

Tuote on hävitettävä paikallisten säädösten 
mukaisesti 

  
 

Kiina, CQC 

 

 

 

Kierrätysmerkki 

 

Intia, BIS 

 

 

Kierrätysmerkki Taiwanissa 

 

 

Korea, KC 

 

Kiina, RoHS 

 

Taiwanissa, BSMI 

 

 

Koskee Kanadaa ja USA:ta: tietoa kierrätyksestä 
saat soittamalla numeroon 1-800-822-8837 

 
 

 

Summary of Contents for RRC1130

Page 1: ...Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 3 4 N vod k obsluze 5 6 7 Betjeningsvejledning 8 Manual de empleo 9 Manuel d u...

Page 2: ...r 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive G...

Page 3: ...e 1 year 20 C to 20 C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of ch...

Page 4: ...subject to revision service 4 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1130 RRC1130 3 80V 3 81Ah 2 40A 4 35V 3 00A x x 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 65g A CE FC...

Page 5: ...20 C a 45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu n...

Page 6: ...ervice 6 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1130 RRC1130 3 80V 3 81Ah 2 40A 4 35V 3 00A x x 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 65g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800...

Page 7: ...service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1130 RRC1130 3 80V 3 81Ah 2 40A 4 35V 3 00A x x 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 65g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 80...

Page 8: ...neder 20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand...

Page 9: ...o 60 C Temperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo...

Page 10: ...20 C to 60 C Recommandation Stocker la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un t...

Page 11: ...ject to revision service 11 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1130 RRC1130 3 80V 3 81Ah 2 40A 4 35V 3 00A L x B x H 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 65g CE E...

Page 12: ...Un consiglio custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno...

Page 13: ...not subject to revision service 13 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SCC1130 SMBUS RRC1130 3 80V 3 81Ah 2 40A 4 35V 3 00A x x 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 65g CE EU...

Page 14: ...subject to revision service 14 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SCC1130 RRC1130 3 80V 3 81Ah 2 40A 4 35V 3 00A x x 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 65g...

Page 15: ...3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab...

Page 16: ...o 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Page 17: ...l si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban A...

Page 18: ...t 60 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 6...

Page 19: ...var batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet...

Page 20: ...teria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregament...

Page 21: ...od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery g...

Page 22: ...n la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare...

Page 23: ...not subject to revision service 23 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1130 RRC1130 3 80V 3 81Ah A 2 40A 4 35V 3 00A x x 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 65g...

Page 24: ...a 45 C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v...

Page 25: ...C do 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 6...

Page 26: ...a alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Page 27: ...0 C till 45 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd me...

Page 28: ...not subject to revision service 28 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SCC1130 RRC1130 3 80V 3 81Ah 2 40A 4 35V 3 00A x x 84 2mm x 61 43mm x 6 83mm max 6...

Reviews: