Antenna trasmettitore
Transmitter antenna
Interruttore
Power switch
Volantino
Steering Wheel
Grilletto
Throttle trigger
Regolazione dello sterzo
Steering Trim
Regolazione dell’acceleratore
Throttle trim
Indicatori di carica
LED Indicator
Quarzo
Crystal
GLOSSARIO DELLA TRASMITTENTE
Réquired equipment for operation
GLOSSARIO DELLA TRASMITTENTE
Antenna . L’antenna serve per trasmettere le onde radio
1.
Interruttore. L’interruttore serve per accendere e
2.
spegnere la trasmittente
Volantino. Col volantino si controlla la direzione destra/
3.
sinistra
Grilletto. Il grilletto controlla l’accelerazione e la frenata
4.
Regolazione dello sterzo. Regolazione dello sterzo
5.
regola la posizione di neutro tra desta e sinistra
Regolazione dell’acceleratore. Regolazione
6.
dell’acceleratore regola il variatore nella posizione di
neutro
Indicatori di carica. Gli indicatori di carica segnalano
7.
la quantità di carica presente nelle batterie, una volta
accesa la trasmittente
Quarzo. Il quarzo della trasmittente deve corrispondere
8.
a quello sulla ricevente. È intercambiabile per poter
variare la frequenza
GLOSSARY OF TRANSMITTER
The transmitter antenna is for transmit the radio waves
1.
The power switch is for switching the power on/off
2.
The steering wheel is for controlling the direction of
3.
right/left
The throttle trigger is for controlling the throttle and
4.
brake
The steering trim is for adjusting the position of neutral
5.
The throttle trim is for adjusting the esc in idle position
6.
The LED indicator is for showing the remaining amount
7.
of the battery.when turn on the power switch
Crystal for transmitter is for changing the radio
8.
frequency by replacing the crystal
PRIMA DI INIZIARE
BEFORE THE OPERATING
Istallare l’antenna della ricevente
•
Istallare l’antenna sulla trasmittente
•
Inserire le batterie nella trasmittente
•
Istallare un pacco batterie carico sul mezzo
•
Install the receiver antenna
•
Install the transmitter antenna
•
Loading the battery on the transmitter
•
Install the charged battery on the truck.
•
PROCEDURE PER L’UTILIZZO
RC OPERATING PROCEDURES
Estendere l’antenna dalla trasmittente e poi accende-
1.
re l’interruttore della trasmittente prima di accendere
il modello
Sollevare il modello da terra e verifi care che risponda
2.
correttamente ai comandi
Se il modello tende a rimanere in movimento usare la
3.
regolazione dell’acceleratore per trovare la posizione
di neutro
Sostituire la batteria quando la velocità comincia a
4.
diminuire
Al termine dell’uso prima spegnere l’interruttore sul
5.
modello e poi quello sulla trasmittente
Disconnettere e rimuovere sempre le batterie prima
6.
di riporre il modello. Istallare l’antenna della ricevente
Please pull out the transmitter antenna and then
1.
turn on the power switch fi rst, before turning on the
receiver
Please raises the tires off the ground and check up
2.
the control is respond. 3. Hold the throttle trigger to
let truck running.if it doesn’t work please adjust the
throttle servo and trim
Please replace the battery,when speed drops down
3.
When you fi nish the racing,please turn the receiver
4.
switch off fi rst,and then the transmitter
Please make sure the battery is disconnect and
5.
remove the battery after fi nishing the racing
a trasmettitore
ansmitter antenna
a
a
a
Inte
I
Inte
Inte
Inte
rrut
rru
rru
rru
tore
ore
ore
ore
Powe
Powe
Powe
Powe
e
e
we
r sw
r sw
r sw
r sw
itch
itch
tch
ch
Volanti
St
d e
re
serire le
Istallare un
P
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
RO
O
O
O
O
O
C
C
C
C
C
C
ED
1.
bra
The s
5.
The th
6.
The LE
E
E
D
7.
of
f
f
f
t
t
t
t
he
he
he
he
he
he
he
b
b
b
b
at
Cr
Cr
Cr
Cr
r
r
r
ys
ys
ys
ys
ta
ta
ta
ta
l
l
l for
8.
8.
8.
.
fr
fr
fr
freque
ZIA
A
A
A
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
E
E
ntenna
a
a
a
de
d
d
de
ll
ll
ll
ll
l
a
a
a
a
a
ri
ri
ri
ri
rice
ce
ce
ce
e
ve
ve
ve
ve
v
v
nt
nt
nt
nt
nt
n
n
e
e
e
e
ntenn
n
n
a
a
a
a
su
u
u
su
ll
ll
ll
l
ll
lla
a
a
a
tr
tr
tr
tr
tr
a
a
a
as
asmi
mi
mi
mi
tt
tt
tt
tt
en
en
en
en
t
t
te
t
atter
r
r
r
ie
ie
nel
el
el
el
l
l
l
la
la
la
t
t
t
tr
r
r
rasmitte
cco
co
co
co
b
b
at
at
a
a
a
a
te
te
te
te
ri
ri
ri
ri
e c
he
l the cha
O
RC O
O
O
O
O
O
P
P
P
P
P
P
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
A
A
A
A
TI
e e poi accen
n
n
n
n
n
n
de
de
de
de
d
-
prima di ac
c
c
c
ce
ce
ce
ce
c
c
c
nd
nd
nd
nd
er
e
er
er
er
e
e
e
e
e
terr
rr
rr
rr
a
a
a
a
e
e
veri
ri
fi
fi
fi
fi
ca
ca
ca
ca
ca
c
c
re
re
re
re
c
c
c
c
c
c
c
he
he
e
e
r
r
r
ris
s
s
s
po
po
po
po
nd
nd
nd
n
a
omandi
di
di
di
nde a ri
ri
ri
rim
ma
ma
m
ne
ne
ne
n
n
ne
n
re
re
re
re
i
i
i
i
i
n
n
n
n
n
n
n
mo
mo
mo
mo
vi
vi
vi
vi
m
m
m
mento
ccel
l
er
e
e
er
ator
or
or
or
r
r
r
e
e
e
e
e
pe
pe
pe
pe
r
r
r
r
tr
tr
tr
tr
ov
ov
ov
ov
are
qua
ua
ua
ua
nd
nd
nd
d
d
d
nd
o
o
o
o
la
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
l
ea
ea
ea
ease
1.
1.
1.
1.
1.
1
1
turn
ER
R
R
R
A
A
A
A
T
T
T
T
IN
N
N
N
N
N
G
G
G
G
G
G
anten
en
en
en
na
n
smitter
r
r
r a
a
an
an
te
te
te
te
e
nn
nn
nn
nn
nn
a
a
a
a
attery on
on
o
o
t
t
t
t
he
he
he
h
h
he
t
t
t
t
t
ra
ra
ra
ra
ra
ns
ns
ns
ns
mi
mi
mi
mi
tt
tt
tt
tt
er
e
e
e
ged
ba
b
b
batter
r
r
r
r
y
y
y
y
on
on
on
on t
t
t
t
he
he
he
he tru
ne del
utro
Sostituire la batteri
diminuire
Al termine
ne
ne
e
e
e
e
d
d
d
d
d
d
d
el
el
el
el
l’
l’
l’
l’
us
us
us
us
o
o
o
o
pr
5.
modell
l
l
l
o
o
o
o
o
o
o
e
e
e
e
e
po
po
po
po
i
i
i que
Di
Di
Di
Di
sc
sc
sc
c
c
sc
on
on
on
on
o
o
o
ne
ne
n
n
tter
6.
di
di
di
di
d
r
r
r
r
ip
ip
ip
ip
orre
p
gger
er
er
er
t
t
t
t
o
o
o
o
o
o
o
adju
ju
ju
ju
st
st
s
s
the
he
speed dr
dr
d
d
op
op
p
p
p
p
s
s
s
s
s
s
s
do
do
do
do
wn
wn
wn
wn
w
w
w
turn t
t
t
t
he
he
r
r
r
r
ec
ec
ec
ec
ec
e
e
ei
ei
ei
ei
e
ve
ve
ve
ve
r
r
r
r
ter
nne
ne
ne
ne
ct
ct
ct
ct
t
t
t
a
a
a
a
nd
n
n
n
acing
G
e dello sterzo
g Trim
Rego
Rego
Rego
Rego
lazi
lazi
laz
laz
one de
Throttle tr
Indi
Indi
Indi
Ind
d
d
d
cato
cato
cato
catori d
ri d
ri d
ri d
i ca
i ca
i ca
i ca
ca
rica
rica
rica
rica
LED
LED
Indi
Indi
ndi
ndi
i
cato
cat
cat
cat
cat
r
r
r
r
uttor
smittente
Col volantino si
a
Grilletto. Il grilletto cont
nt
nt
nt
ro
ro
ro
ro
o
o
o
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
a
a
a
a
a
l’a
Regolazione dello
o
o
o
st
st
st
st
st
t
t
er
er
er
er
zo
zo
zo
zo
z
z
z
. Re
R
R
R
go
.
regola la posizi
zi
zi
zi
i
i
on
on
o
on
on
on
o
e
e
e
e
e
di
di
di
di
neutr
Re
R
R
R
golazi
zi
zi
zi
on
on
on
on
e
e
e
e
e
e
e
de
de
de
de
d
d
d
ll
ll
ll
ll
’a
’a
’a
’
cce
6.
de
de
de
de
ll
l
l
l
’acc
cc
cc
cc
c
cc
el
el
el
el
e
e
e
er
er
er
er
at
at
at
at
ore
n
n
ne
neut
ut
ut
ut
ro
ro
ro
r
In
n
n
n
di
di
di
di
cato
7.
7
7
7
la q
,pleas
n the transm
e the battery is disc
battery after fi nishing
ng
ng
ng
g
g
g
t
t
t
t
t
he
h
h
h
h
olta
corrispondere
biabile per poter
SMITTER
R
R
R
enn
n
n
a
a
a
a
is
is
is
is
f
or tra
ra
ra
ra
ns
ns
ns
n
mi
m
m
m
t th
th
th
th
e
e
e
e
e
e
e
ra
ra
ra
ra
d
di
d
d
o
o
o
o
w
w
wa
w
ves
tch
h
h
i
i
i
i
s
s
s
s f
f
fo
for
r
sw
sw
w
w
it
it
it
it
t
ch
ch
ch
ch
ch
in
i
in
in
ing
g
g
g
g
th
h
h
h
e
e
e
e
po
po
po
po
we
we
we
we
r
r
r
r
on/off
ng w
w
w
w
he
he
he
he
el
e
is fo
fo
fo
fo
r
r
r
r
co
co
co
co
co
co
nt
nt
nt
nt
ro
ro
ro
ro
ro
ll
ll
l
ll
ll
ll
i
in
in
in
i
in
g
g
g
g
th
th
th
the
e
e
e
direct
eft
throttle
e
e
t
t
t
t
ri
ri
gg
gg
g
g
er
e
e
er
er
er i
i
i
i
s
s
s
s
s
fo
fo
fo
fo
fo
r co
co
co
co
nt
nt
nt
ntro
ro
ro
ro
lling t
ering
ng
ng
ng
t
t
ri
ri
m
m
is
is
is
is
f
f
f
fo
o
or
o
adj
tle t
t
t
t
ri
ri
ri
ri
m
m
m
m
m
m
is
is
is
is
for
dicato
RASMI
I
I
I
TT
T
T
TT
EN
EN
EN
EN
EN
E
E
TE
TE
TE
TE
E
E
per tr
r
r
r
a
a
as
as
me
e
e
e
tt
tt
tt
tt
tt
t
t
er
er
er
er
ere
e
e
e
le
le
le
le
o
o
o
o
nd
nd
nd
nd
e rad
ve p
p
p
p
er
er
a
cc
cc
c
cc
en
en
n
en
de
d
d
d
re e
olla la d
DELL
L
L
L
L
L
A
A
A
A
A
A
T
T
T
T
T
T
R
R
R
R
R
R
A
A
A
A
A
AS
S
S
S
S
SM
M
M
M
M
M
I
I
I
I
I
I
T
T
T
T
T
T
TE
uip
p
p
p
p
p
m
m
m
m
m
m
e
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
t
t
t
t
t
t
f
f
f
f
f
f
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
o
G
G
G
G
G
G
G
LO