Royal Dirt Devil Vito Plus, Operating Manual

Page: 45 / 50

45
5 Bak
Õ
m
TR
5.3 Hijyenik d
Õ ú
a üfleme filtresini temizleme
1. Cihaz
Õ
kapat
Õ
n,
Z
Bölüm 4.3, „Kapatma“ .
2. D
Õ ú
a üfleme filtresi kapa
÷ Õ
n
Õ
n kilidini (Res. 13/A) bast
Õ
r
Õ
n ve d
Õ ú
a üfleme
filtresi kapa
÷ Õ
n
Õ
yukar
Õ
ya katlayarak aç
Õ
n.
3. Hijyenik d
Õ ú
a üfleme f
Õ
ltresini yukar
Õ
ya do
÷
ru konsolundan (Res. 13/B)
al
Õ
n ve bunu bir çöp kovas
Õ
üzerinde vurarak temizleyin.
4. Bu yeterli gelmezse, kirleri kuru, yumu
ú
ak bir f
Õ
rçayla, örn. birlikte teslim
edilen mobilya f
Õ
rças
Õ
yla temizleyin (Res. 14/A).
5. E
÷
er bir kuru temizleme yeterli gelmezse, filtreyi elle akan so
÷
uk veya
Õ
l
Õ
k, temiz suyla iyice temizleyin.
6. E
÷
er filtre hasar görmü
ú
se veya deforme olmu
ú
sa, bunu yenisiyle de-
÷
i
ú
tirin (sipari
ú
bilgileri
Z
Bölüm 5.4, „Yedek Parçalar ve Donan
Õ
m“ ).
7. Yeni/temizlenmi
ú
hijyenik d
Õ ú
a üfleme filtresini konsolu içine geri tak
Õ
n
(Res. 13/B).
8. Nihayetinde d
Õ ú
a üfleme filtresi kapa
÷ Õ
n
Õ
önce arkaya yerle
ú
tirin ve son-
ra önden a
ú
a
÷ Õ
ya bast
Õ
r
Õ
n (Res. 14/B).
5.4 Yedek Parçalar ve Donan
Õ
m
„
Sipari
ú
konta
÷ Õ
:
Z
Sayfa 48, „International Service“
„
Ayr
Õ
nt
Õ
l
Õ
bilgi için:
Z
www.dirtdevil.de
5.5 Sat
Õ ú
tavsiyesi
Alman
Õ
z
Õ
tavsiye ederiz:
>> Swirl
£
Y12 toz filtresi torbas
Õ
, MicroPor
£
filtrasyon << ile birlikte
Swirl
®
, MicroPor
®
ve "Y12", Melitta Grubunun bir i
ú
letmesinin, ilgili i
ú
letme-
nin izniyle kullan
Õ
lan, tescilli markalar
Õ
d
Õ
r.
5.6 Cihaz
Õ
geri göndermeden
Yetkili Royal sat
Õ
c
Õ
s
Õ
n
Õ
, Royal servis orta
÷ Õ
n
Õ
veya uzman teknik servisi ara-
madan veya cihaz
Õ
göndermeden önce, a
ú
a
÷ Õ
daki tablodan, sorunu kendi-
niz giderip gideremeyece
÷
inize bak
Õ
n.
A B
13
A B
14
Dikkat
:
Filtreler y
Õ
kanabilir, ancak ne bula
ú Õ
k makinesinde, ne de çama
ú Õ
r maki-
nesinde y
Õ
kanmaya uygun de
÷
ildir. Ayr
Õ
ca temizlik için temizleme mad-
deleri kullanmay
Õ
n. Filtreyi
Õ
slak temizleme sonras
Õ
nda kurumaya b
Õ
rak
Õ
n
(oda s
Õ
cakl
Õ ÷ Õ
nda yakla
ú Õ
k 24 saat). Parçalar
Õ
, ancak tamamen kuruduk-
tan sonra tekrar yerine tak
Õ
n.
Dikkat
:
Sadece teslimat kapsam
Õ
içinde orijinal yedek parçalar veya tekrar sipa-
ri
ú
ile ald
Õ ÷ Õ
n
Õ
z yedek parçalar
Õ
kullan
Õ
n.
Ürün no. Tan
Õ
mlama
7075022 5 toz filtresi torbas
Õ
na ve 1 motor koruma filtresine sahip set
7075002 1 Hijyenik d
Õ ú
a üfleme filtresi
M232 1 Uzun esnek aral
Õ
k temizleme parças
Õ
M203-4 1 Parke f
Õ
rças
Õ
M208-8 1 Turbo f
Õ
rça
Uyar
Õ
:
Yaralanma tehlikesi! Asla ar
Õ
zal
Õ
bir cihaz
Õ
kullanmay
Õ
n! Sorunu arama-
dan önce, cihaz
Õ
kapat
Õ
n ve fi
ú
ini prizden çekin,
Z
Bölüm 4.3, „Kapatma“ .
Sorun Olas
Õ
sebep / çözüm
Kontrol
penceresin-
de toz filtre-
si torbas
Õ
de
÷
i
ú
tirme
göstergesi
görünüyor.
Toz filtresi torbas
Õ
dolu.
Toz filtresi torbas
Õ
n
Õ
de
÷
i
ú
tirin
Z
Bölüm 5.1, „Toz filtresi tor-
bas
Õ
n
Õ
de
÷
i
ú
tirme“ .
Süpürme parças
Õ
, teleskobik boru veya emme hortumu t
Õ
-
kanm
Õ ú
.
T
Õ
kanmay
Õ
giderin. Bunun için gerekliyse uzun bir çubuk
kullan
Õ
n (örn. bir temizlik süpürgesi sap
Õ
).
Filtreler kirli.
ø
lgili filtreyi temizleyin,
Z
Bölüm 5.2, „Motor koruma filtresi-
nin temizlenmesi“ ya da
Z
Bölüm 5.3, „Hijyenik d
Õ ú
a üfleme
filtresini temizleme“ .
Cihaz ani-
den emme-
yi b
Õ
rak
Õ
yor.
A
ú Õ
r
Õ Õ
s
Õ
nma korumas
Õ
devrede (muhtemelen t
Õ
kanm
Õ ú
em-
me yollar
Õ
vb. sebebiyle).
Cihaz
Õ
kapat
Õ
n ve fi
ú
i prizden çekin. A
ú Õ
r
Õ Õ
s
Õ
nma sebebini
giderin (örn. teleskobik boruyu ve emme hortumunu sökün
ve t
Õ
kanmay
Õ
giderin).
Yakla
ú Õ
k 45 dakika bekleyin. So
÷
umu
ú
cihaz
Õ
tekrar açabi-
lirsiniz.
Kusursuz
çal
Õ ú
maya
ra
÷
men te-
mizleme so-
nucu tatmin
edici de
÷
il.
Ek hava regülatörü (Res. 1/15) aç
Õ
k.
Ek hava regülatörünü (Res. 1/15) kapat
Õ
n.
Tak
Õ
lan süpürme parças
Õ
uygun de
÷
il.
A
÷
z
Õ
de
÷
i
ú
tirin,
Z
Bölüm 3.2, „Süpürme parças
Õ
seçme“ .
Emme gücü regülatörünün ayar
Õ
(Res. 1/17) zemine uygun
de
÷
il. Emme gücü regülatörünün konumunu (Res. 1/17)
uygun hale getirin,
Z
Bölüm 4.2, „Süpürme“ , ad
Õ
m 4.
"Hal
Õ
/sert zemin" ayar mandal
Õ
(Res. 1/2) konumu, zemin
kaplamas
Õ
na uygun de
÷
il. "Hal
Õ
/sert zemin" ayar mandal
Õ
-
n
Õ
n (Res. 1/2) konumunu uygun hale getirin
Z
Bölüm 4.2,
„Süpürme“ , ad
Õ
m 5.
Toz filtresi torbas
Õ
dolu. Toz filtresi torbas
Õ
n
Õ
de
÷
i
ú
tirin
Z
Bölüm 5.1, „Toz filtresi torbas
Õ
n
Õ
de
÷
i
ú
tirme“ .
Filtreler kirli.
ø
lgili filtreyi temizleyin,
Z
Bölüm 5.2, „Motor ko-
ruma filtresinin temizlenmesi“ ya da
Z
Bölüm 5.3, „Hijyenik
d
Õ ú
a üfleme filtresini temizleme“ .
Süpürme parças
Õ
, teleskobik boru veya emme hortumu t
Õ
-
kanm
Õ ú
. T
Õ
kanmay
Õ
giderin. Bunun için gerekliyse uzun bir
çubuk kullan
Õ
n (örn. bir temizlik süpürgesi sap
Õ
).
Toz bölmesi
kapa
÷ Õ
ka-
panm
Õ
yor
Toz filtresi torbas
Õ
tak
Õ
l
Õ
de
÷
il veya düzgün tak
Õ
lmam
Õ ú
.
Toz filtresi torbas
Õ
n
Õ
düzgün
ú
ekilde tak
Õ
n,
Z
Bölüm 5.1,
„Toz filtresi torbas
Õ
n
Õ
de
÷
i
ú
tirme“ .
Aç
Õ
klama
:
E
÷
er sorunu bu tablo yard
Õ
m
Õ
yla gideremediyseniz, servis ça
÷
r
Õ
hatt
Õ
n
Õ
veya Royal Appliance-Mü
ú
teri Hizmetlerini aray
Õ
n (
Z
Sayfa 48, „Internati-
onal Service“ ).
Sorun Olas
Õ
sebep / çözüm
M2012-2.book Seite 45 Montag, 9. Juli 2012 8:09 20