manualshive.com logo in svg

Royal Catering RCPM-30,1BS, User Manual

Share
Download
Royal Catering RCPM-30,1BS User Manual Download Page 109

 

9.

 

 

Écrou M35*1,5 

1 

10.

 

 

Anneau 35 

1 

11.

 

 

Roulement 6307 

1 

12.

 

 

Poulie haute vitesse 

1 

13.

 

 

Roulement 6307 

1 

14.

 

 

Roue 

1 

15.

 

 

Roulement 6307 

1 

16.

 

 

Écrou M12 

4 

17.

 

 

Joint à ressort 12 

4 

18.

 

 

Siège de roulement 

1 

19.

 

 

Vis M12*40 

4 

20.

 

 

Roulement 6307 

1 

21.

 

 

Clé 8*35 

1 

22.

 

 

Axe du crochet spirale 

1 

23.

 

 

Joint d’ajustement de la 

bague de finition 

1 

24.

 

 

Bague de finition 

1 

25.

 

 

Joint à ressort 10 

2 

26.

 

 

Vis M10*40 

2 

27.

 

 

Joint du ressort 14 

1 

28.

 

 

Vis M14*35 

1 

29.

 

 

Crochet spirale 

1 

 

Summary of Contents for RCPM-30,1BS

Page 1: ...expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCPM 30 1BS RCPM 40 1BS SPIRAL MIXER...

Page 2: ...RCPM 40 1BS RCPM 30 1BS EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ...

Page 3: ...ualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleis...

Page 4: ...ung in geschlossenen R umen ACHTUNG Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und k nnen in einigen Details vom tats chlichen Aussehen des Produkts abweichen Die B...

Page 5: ...ko eines Stromschlags e Falls die Nutzung des Ger ts in einer feuchten Umgebung nicht verhindert werden kann muss ein Fehlerstrom Schutzschalter RCD verwendet werden Die Verwendung eines RCDs verringe...

Page 6: ...Soll das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss auch die Gebrauchsanweisung mit bergeben werden l Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf m H...

Page 7: ...de in das Innere des Ger ts gesteckt werden 2 4 Sichere Verwendung des Ger ts a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie Werkzeuge die f r die Anwendung geeignet sind Ein richtig gew hltes Ger t er...

Page 8: ...n n Das Ger t sollte regelm ig gereinigt werden um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern o Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsic...

Page 9: ...d gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Nutzungshinweise Das Ger t ist f r das Mischen und Kneten von Teigen mit dicker Konsistenz bestimmt F r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen...

Page 10: ...aufgestellt werden dass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Ger ts eingehalten werden Das Ger t muss von hei en Oberfl chen ferngehalten...

Page 11: ...windigkeit mit dem Geschwindigkeitswahlhebel eingestellt werden 2 bezeichnet schnelle Umdrehungen und 1 bezeichnet niedrige Umdrehungen EINSTELLUNG DES TIMERS Um den Timer einzustellen muss mit dem Dr...

Page 12: ...ehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Ger t nicht benutzt wird c Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che nur nicht korrosive Mittel d F r die Reinigung des Ger ts d rfen nur mil...

Page 13: ...Produkt der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist kenntlich gemacht Die im Ger t verwendeten Materialien k nnen entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendun...

Page 14: ...2 Obere Abdeckung 1 3 Mehrstufiges Rad 1 4 Band SPZ1087 2 5 Oberes Geh use 1 6 Kleines Riemenrad 1 7 Sterngriff 3 8 Motor 1 9 Untere Abdeckung 1 10 Mittlere Antriebswelle 1 11 Mittleres Geh use 1 12 W...

Page 15: ...f r niedrige Geschwindigkeit 1 17 Gelenk 1 18 Riemenrad f r hohe Geschwindigkeit 1 19 Lagersitz 1 20 Geteilte Stange 1 21 R hrsch ssel 1 22 Spiralhaken 1 23 R hrsch sselachse 1 24 Gro es Riemenrad 1 2...

Page 16: ...Name des Teils Beschreibung Menge 1 Not Aus Schalter 1 2 START Taste 1 3 berlastschalter 1 4 Schild 1 5 Obere Abdeckung 1 6 Timer 1...

Page 17: ...Teils Beschreibung Menge 1 Dichtung 1 2 Federdichtung 1 3 Schraube 1 4 Kleines Motorriemenrad 1 5 Schraube 4 6 Dichtungsfeder 8 7 Dichtung 4 8 Typenschild des Motors 2 9 Schl ssel 1 10 Motor 1 11 Sch...

Page 18: ...ils Beschreibung Menge 1 Schraube M8 16 2 2 Federdichtung 8 2 3 Gro e Dichtung 2 4 Mittleres Einzelrad 1 5 Lager 6004 2 6 Mittleres Doppellaufrad 1 7 Lager 6305 1 8 Mittleres Doppellaufrad 1 9 Schraub...

Page 19: ...10 Druckplatte 2 11 Flache Dichtung 10 2 12 Federdichtung 10 2 13 Mutter M10 2 14 Schl ssel 6 30 2 15 Mittlere Antriebsachse 1 16 Lager UCFL206 1 1 17 Antriebsrad der R hrsch ssel 1...

Page 20: ...utter M35 1 5 1 10 Ring 35 1 11 Lager 6307 1 12 Riemenrad f r hohe Geschwindigkeit 1 13 Lager 6307 1 14 Rad 1 15 Lager 6307 1 16 Mutter M12 4 17 Federdichtung 12 4 18 Lagersitz 1 19 Schraube M12 40 4...

Page 21: ...me des Teils Beschreibung Menge 1 R hrsch ssel 1 2 Federdichtung 10 4 3 Schraube M10 18 4 4 R hrsch sselachse 1 5 Schl ssel 8 35 1 6 Lager 6305 1 7 Schraube M10 50 4 8 Federdichtung 10 4 9 Mutter M10...

Page 22: ...gersitz 1 11 Lager 6305 1 12 Gro es Riemenrad 1 13 Gro e Dichtung 1 14 Federdichtung 8 1 15 Schraube M8 16 1 Name des Teils Beschreibung Menge 1 Gabelmutter 2 2 Gabelfeder 2 3 Kleine Gabelachse 2 4 Ga...

Page 23: ...Geschwindigkeitsregler der kleinen Gabelachse 2 6 Lager 699Z 2 7 Federdichtung 8 2 8 Mutter 2 9 Gabelachse 1 Name des Teils Beschreibung Menge 1 Schraube M6 16 4 2 Andr cker 1 3 Stahlball 6 4 4 Feder...

Page 24: ...reglerachse 1 8 Exzenter 1 9 Bolzen 1 Name des Teils Beschreibung Menge 1 Schraube M10 20 2 2 St tzring 20 2 3 Schutzabdeckungsachse 1 4 Ausrichtungselement 1 5 Federdichtung 10 2 6 Schutzabdeckungsac...

Page 25: ...Name des Teils Beschreibung Menge 1 Mutter M5 4 2 Dichtung 5 4 3 Dichtung 6 2 4 Federdichtung 6 2 5 Schraube M6 16 2 6 Trennteil 1 7 Trennteilst tze 2 8 Schraube M5 12 4...

Page 26: ...the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it prop...

Page 27: ...op For indoor use only CAUTION The illustrations in this instruction manual are for reference only and may differ from the actual product in some details The original instruction manual is in the Germ...

Page 28: ...isk of electric shock f Do not use the appliance if the power cord is damaged or shows signs of wear A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer s service de...

Page 29: ...b The unit may be operated by persons who are physically fit capable of operating it and appropriately trained and who have read this instruction manual and have been trained in occupational safety a...

Page 30: ...the safety of use h To ensure the designed operational integrity of the unit do not remove factory installed covers or loosen screws i When transporting or moving the appliance from storage to the pla...

Page 31: ...rovided to the user there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit You are advised to use caution and common sense when using this product 3 Rules of use The machine is desi...

Page 32: ...3 1 Description 1 Control panel 2 Bowl safety guard 3 Bowl 4 Speed change lever 5 Adjustable feet 6 Wheels...

Page 33: ...el stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions Place the appliance in such a way that the mains plug can b...

Page 34: ...the machine 2 Plug the machine into a power outlet 3 Insert the previously prepared food ingredients 4 Lower the safety guard 5 Set the timer 6 Set the desired speed using the speed setting lever 7 Pr...

Page 35: ...s k Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is made l Do not clean the unit with acidic...

Page 36: ...1 Center single wheel 1 2 Top cover 1 3 Multilevel wheel 1 4 Tape SPZ1087 2 5 Top box 1 6 Small pulley 1 7 Star handle 3 8 Motor 1 9 Bottom cover 1 10 Central drive shaft 1 11 Center box 1 12 Push ro...

Page 37: ...h spiral hook 1 16 Low speed pulley 1 17 Joint 1 18 High speed pulley 1 19 Bearing seat 1 20 Split paste pillar 1 21 Bowl 1 22 Spiral hook 1 23 Bowl centerline 1 24 Large pulley 1 25 Belt SPZ1087 3 26...

Page 38: ...of the Quantity 1 Emergency button 1 2 START button 1 3 Overload switch 1 4 Panel transmitter 1 5 Top cover 1 6 Timer 1 Part name Description of the Quantity 1 Gasket 1 2 Spring gasket 1 3 Screw 1 4...

Page 39: ...5 Screw 4 6 Sealing spring 8 7 Gasket 4 8 Motor nameplate 2 9 Key 1 10 Motor 1 11 Screw 4 Part name Description of the Quantity...

Page 40: ...el 1 5 Bearing 6004 2 6 Center pivot double wheel 1 7 Bearing 6305 1 8 Center pivot double wheel 1 9 Screw M10 40 2 10 Pushing plate 2 11 Flat gasket 10 2 12 Spring gasket 10 2 13 Nut M10 2 14 Key 6 3...

Page 41: ...Part name Description of the Quantity 1 Screw M8 16 1 2 Spring gasket 8 1 3 Large gasket 1 4 Spiral hook small pulley 1 5 Bearing 6305 1 6 Low speed pulley 1 7 Bearing 6305 1 8 Joint 1...

Page 42: ...5 Bearing 6307 1 16 Nut M12 4 17 Spring gasket 12 4 18 Bearing seat 1 19 Screw M12 40 4 20 Bearing 6307 1 21 Key 8 35 1 22 Spiral hook shaft 1 23 Decorative ring adjustment gasket 1 24 Decorative ring...

Page 43: ...Part name Description of the Quantity 1 Bowl 1 2 Spring gasket 10 4 3 Screw M10 18 4 4 Canopy axle 1 5 Key 8 35 1 6 Bearing 6305 1 7 Screw M10 50 4 8 Spring gasket 10 4 9 Nut M10 4...

Page 44: ...Bearing seat 1 11 Bearing 6305 1 12 Large pulley 1 13 Large gasket 1 14 Spring gasket 8 1 15 Screw M8 16 1 Part name Description of the Quantity 1 Fork nut 2 2 Fork spring 2 3 Small fork axle 2 4 Fork...

Page 45: ...5 Speed variation of the small fork axis 2 6 Bearing 699Z 2 7 Spring gasket 8 2 8 Nut 2 9 Fork axle 1 Part name Description of the Quantity 1 Screw M6 16 4 2 Clamp 1 3 Steel log 6 4 4 Spring 4...

Page 46: ...change shaft 1 8 Eccentric node 1 9 Pin 1 Part name Description of the Quantity 1 Screw M10 20 2 2 Thrust ring 20 2 3 Safety guard axle 1 4 Orientation block 1 5 Spring gasket 10 2 6 Safety guard axle...

Page 47: ...Part name Description of the Quantity 1 Nut M5 4 2 Gasket 5 4 3 Gasket 6 2 4 Spring gasket 6 2 5 Screw M6 16 2 6 Partition 1 7 Partition support 2 8 Screw M5 12 4...

Page 48: ...oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale...

Page 49: ...ylko wewn trz pomieszcze UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy i w niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu Instrukcj oryginaln jest niemi...

Page 50: ...cowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Zabrania si u ywania urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub nosi wyra ne oznaki zu ycia Uszkodzony przew d zasilaj cy...

Page 51: ...nne osoby postronne podczas pracy urz dzeniem 2 3 Bezpiecze stwo osobiste a Niedozwolone jest obs ugiwanie urz dzenia w stanie zm czenia choroby pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w kt re ogranic...

Page 52: ...iedo wiadczonych u ytkownik w e Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdza przed ka d prac czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i elem...

Page 53: ...awach u Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do przetwarzania produkt w spo ywczych v Zabrania si u ytkowania urz dzenia bez za o onej pokrywy misy w Nie nale y miksowa produkt w twardych i g boko mr...

Page 54: ...3 1 Opis urz dzenia 1 Panel sterowania 2 Os ona bezpiecze stwa dzie y 3 Dzie a 4 D wignia zmiany pr dko ci 5 N ki z regulacj 6 K ka...

Page 55: ...zenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych powierzchni Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ogranicz...

Page 56: ...acy z urz dzeniem mo na u y przycisku bezpiecze stwa kt ry automatycznie zatrzymuje urz dzenie Aby kontynuowa prac z urz dzeniem nale y przekr ci przycisk bezpiecze stwa w prawo zgodnie ze strza kami...

Page 57: ...h Nale y pami ta aby przez otwory wentylacyjne znajduj ce si w obudowie nie dosta a si woda i Otwory wentylacyjne nale y czy ci p dzelkiem i spr onym powietrzem j Nale y wykonywa regularne przegl dy u...

Page 58: ...udzieli Pa stwu lokalna administracja Rysunki z o eniowe Nazwa cz ci Opis Ilo 1 rodkowe ko o pojedyncze 1 2 G rna pokrywa 1 3 Ko o wielopoziomowe 1 4 Ta ma SPZ1087 2 5 G rna skrzynka 1 6 Ma e ko o pa...

Page 59: ...4 Pas SPZ825 8 15 Ma e ko o pasowe z hakiem spiralnym 1 16 Ko o pasowe o ma ej pr dko ci 1 17 Przegub 1 18 Ko o pasowe o du ej pr dko ci 1 19 Gniazdo o yska 1 20 Dzielony s upek pasty 1 21 Dzie a 1 22...

Page 60: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Przycisk awaryjny 1 2 Przycisk START 1 3 Wy cznik przeci eniowy 1 4 Nadajnik panelowy 1 5 Pokrywa g rna 1 6 Timer 1...

Page 61: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Uszczelka 1 2 Uszczelka spr ynowa 1 3 ruba 1 4 Ma e ko o pasowe silnika 1 5 ruba 4 6 Spr yna uszczelniaj ca 8 7 Uszczelka 4 8 Tabliczka silnika 2 9 Klucz 1 10 Silnik 1 11 ruba 4...

Page 62: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 ruba M8 16 2 2 Uszczelka spr ynowa 8 2 3 Du a uszczelka 2 4 rodkowe pojedyncze ko o 1 5 o ysko 6004 2 6 rodkowe ko o przegubowe podw jne 1 7 o ysko 6305 1...

Page 63: ...egubowe podw jne 1 9 ruba M10 40 2 10 P ytka popychaj ca 2 11 Uszczelka p aska 10 2 12 Uszczelka spr ynowa 10 2 13 Nakr tka M10 2 14 Klucz 6 30 2 15 rodkowa o nap dowa 1 16 o ysko UCFL206 1 1 17 Ko o...

Page 64: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 ruba M8 16 1 2 Uszczelka spr ynowa 8 1 3 Du a uszczelka 1 4 Hak spiralny ma e ko o pasowe 1 5 o ysko 6305 1 6 Ko o pasowe ma ej pr dko ci 1 7 o ysko 6305 1...

Page 65: ...sko 6307 1 16 Nakr tka M12 4 17 Uszczelka spr ynowa 12 4 18 Gniazdo o yska 1 19 ruba M12 40 4 20 o ysko 6307 1 21 Klucz 8 35 1 22 O haka spiralnego 1 23 Uszczelka regulacyjna pier cienia dekoracyjnego...

Page 66: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Dzie a 1 2 Uszczelka spr ynowa 10 4 3 ruba M10 18 4 4 O czaszy 1 5 Klucz 8 35 1 6 o ysko 6305 1 7 ruba M10 50 4 8 Uszczelka spr ynowa 10 4 9 Nakr tka M10 4...

Page 67: ...zdo o yska 1 11 o ysko 6305 1 12 Du e ko o pasowe 1 13 Uszczelka du a 1 14 Uszczelka spr ynowa 8 1 15 ruba M8 16 1 Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Nakr tka widelca 2 2 Spr yna widelca 2 3 Ma a o widelca 2 4 Wi...

Page 68: ...5 Zmiana pr dko ci ma ej osi widelca 2 6 o ysko 699Z 2 7 Uszczelka spr yny 8 2 8 Nakr tka 2 9 O widelca 1 Nazwa cz ci Opis Ilo 1 ruba M6 16 4 2 Docisk 1 3 Bal stalowy 6 4 4 Spr yna 4...

Page 69: ...obrotowej 1 8 W ze mimo rodowy 1 9 Sworze 1 Nazwa cz ci Opis Ilo 1 ruba M10 20 2 2 Pier cie oporowy 20 2 3 O os ony bezpiecze stwa 1 4 Blok orientacyjny 1 5 Uszczelka spr ynowa 10 2 6 O os ony bezpiec...

Page 70: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Nakr tka M5 4 2 Uszczelka 5 4 3 Uszczelka 6 2 4 Uszczelka spr ynowa 6 2 5 ruba M6 16 2 6 Przegroda 1 7 Wspornik przegrody 2 8 ruba M5 12 4...

Page 71: ...technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obs...

Page 72: ...n p ed z sahem elektrick m proudem UPOZORN N Rotuj c sti UPOZORN N Nebezpe rozma k n rukou Nouzov zastaven Pro pou it ve vnit n ch prostorech UPOZORN N Ilustrace pou it v t chto pokynech k obsluze sl...

Page 73: ...k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed zdroji tepla olejem ostr mi hranami nebo pohybliv mi stmi Po kozen nebo spleten kabely zvy uj riziko zasa en elektrick m proudem e Jestli e se nelze...

Page 74: ...n prvky ukl dejte mimo dosah d t m Za zen ulo te mimo dosah d t a zv at n Pou v te li toto za zen spolu s jin mi za zen mi dodr ujte rovn ostatn pokyny k pou v n Nezapome te P i provozu za zen zajist...

Page 75: ...zpe n v rukou nezku en ch u ivatel e Za zen udr ujte v dobr m technick m stavu P ed ka dou prac zkontrolujte zda za zen nen po kozeno nebo nejsou po kozeny jeho pohybliv sti praskliny st nebo ve ker j...

Page 76: ...travin sk ch produkt v Je zak z no pou vat za zen bez nasazen ho v ka n doby w Nemixujte tvrd produkty ani hluboko zmra en proto e to m e za zen po kodit UPOZORN N P esto e za zen bylo navr eno tak ab...

Page 77: ...3 1 Popis za zen 1 Ovl dac panel 2 Bezpe nostn v ko n doby 3 N doba 4 P ka zm ny rychlosti 5 Nastaviteln no i ky 6 Kole ka...

Page 78: ...ou vejte na rovn m pevn m ist m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z st...

Page 79: ...te p edem p ipraven komponenty ur en ke zpracov n 4 Nasa te bezpe nostn v ko 5 Nastavte asova 6 Pomoc p ky zm ny rychlosti zadejte po adovanou rychlost 7 Stiskn te tla tko START Po skon en pr ce zasta...

Page 80: ...nepou vejte ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kart e nebo kovov pom cky kter mohou po kodit povrch materi lu z n ho je za zen vyrobeno l Za zen ne ist te l tkou s kyselou reakc p pravky ur en mi p...

Page 81: ...olo 1 2 Horn kryt 1 3 V ce rov ov kolo 1 4 P ska SPZ1087 2 5 Horn schr nka 1 6 Mal emenice 1 7 Hv zdicov chytka 3 8 Motor 1 9 Doln kryt 1 10 St edov hnac h del 1 11 Prost edn schr nka 1 12 Protla en h...

Page 82: ...m h kem 1 16 N zkorychlostn emenice 1 17 Kloub 1 18 Vysokorychlostn emenice 1 19 Sedlo lo iska 1 20 D lic sloupek pasty 1 21 N doba 1 22 Spir lov h k 1 23 Osa n doby 1 24 Velk emenice 1 25 P sek SPZ10...

Page 83: ...d lu Popis Po et 1 Nouzov tla tko 1 2 Tla tko START 1 3 Vyp na p i p et en 1 4 Panelov podava 1 5 Horn kryt 1 6 asova 1 N zev d lu Popis Po et 1 T sn n 1 2 Pru inov t sn n 1 3 roub 1 4 Mal emenice mot...

Page 84: ...5 roub 4 6 T snic pru ina 8 7 T sn n 4 8 t tek motoru 2 9 Kl 1 10 Motor 1 11 roub 4 N zev d lu Popis Po et...

Page 85: ...1 5 Lo isko 6004 2 6 Dvojit st edov kloubov kolo 1 7 Lo isko 6305 1 8 Dvojit st edov kloubov kolo 1 9 roub M10 40 2 10 P tla n desti ka 2 11 Ploch t sn n 10 2 12 Pru inov t sn n 10 2 13 Matice M10 2 1...

Page 86: ...N zev d lu Popis Po et 1 roub M8 16 1 2 Pru inov t sn n 8 1 3 Velk t sn n 1 4 Spir lov h k mal emenice 1 5 Lo isko 6305 1 6 N zkorychlostn emenice 1 7 Lo isko 6305 1...

Page 87: ...olo 1 15 Lo isko 6307 1 16 Matice M12 4 17 Pru inov t sn n 12 4 18 Sedlo lo iska 1 19 roub M12 40 4 20 Lo isko 6307 1 21 Kl 8 35 1 22 Osa spir lov ho h ku 1 23 Regula n t sn n ozdobn ho krou ku 1 24 O...

Page 88: ...N zev d lu Popis Po et 1 N doba 1 2 Pru inov t sn n 10 4 3 roub M10 18 4 4 Osa hlavice 1 5 Kl 8 35 1 6 Lo isko 6305 1 7 roub M10 50 4 8 Pru inov t sn n 10 4 9 Matice M10 4...

Page 89: ...Sedlo lo iska 1 11 Lo isko 6305 1 12 Velk emenice 1 13 Velk t sn n 1 14 Pru inov t sn n 8 1 15 roub M8 16 1 N zev d lu Popis Po et 1 Matice vidlice 2 2 Pru ina vidlice 2 3 Mal osa vidlice 2 4 Vidlice...

Page 90: ...5 Zm na rychlosti mal osy vidlice 2 6 Lo isko 699Z 2 7 T sn n pru iny 8 2 8 Matice 2 9 Osa vidlice 1 N zev d lu Popis Po et 1 roub M6 16 4 2 P tlak 1 3 Ocelov kuli ky 6 4 4 Pru ina 4...

Page 91: ...y ot iv rychlosti 1 8 Excentrick uzel 1 9 ep 1 N zev d lu Popis Po et 1 roub M10 20 2 2 Op rn krou ek 20 2 3 Osa bezpe nostn ho v ka 1 4 Orienta n blok 1 5 Pru inov t sn n 10 2 6 Osa bezpe nostn ho v...

Page 92: ...N zev d lu Popis Po et 1 Matice M5 4 2 T sn n 5 4 3 T sn n 6 2 4 Pru inov t sn n 6 2 5 roub M6 16 2 6 P ep ka 1 7 Konzola p ep ky 2 8 roub M5 12 4...

Page 93: ...s composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT TRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l...

Page 94: ...s locaux ATTENTION Les illustrations de ce mode d emploi ne sont donn es qu titre indicatif et peuvent diff rer dans certains d tails de l aspect r el du produit C est la version allemande de ce mode...

Page 95: ...dans un environnement humide employez un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L emploi d un RCD r duit le risque d lectrisation f Il est interdit d utiliser l appareil si le c ble d alimentati...

Page 96: ...tructions d utilisation de ces derniers doivent galement tre respect es N oubliez pas de prot ger les enfants et les autres personnes ext rieures lors de l utilisation de l appareil 2 3 S curit person...

Page 97: ...ilisez pas l appareil tenez le hors de port e des enfants et de toute personne ne connaissant pas l appareil ou ce mode d emploi Tout appareil est dangereux s il est manipul par un utilisateur inexp r...

Page 98: ...l appareil en marche assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont solidement fix es leurs embases u L appareil est destin exclusivement la transformation de produits alimentaires v Il est interdit...

Page 99: ...3 1 Description de l appareil 1 Panneau de commande 2 Couvercle du bol 3 Bol 4 S lecteur de vitesse 5 Pieds r glables 6 Galets...

Page 100: ...opre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de mani re ce que la...

Page 101: ...arr t d urgence vers la droite comme indiqu par les fl ches MISE EN MARCHE DE L APPAREIL 1 Placez le bol dans la machine 2 Branchez l appareil sur une prise de courant 3 Remplissez le bol avec les in...

Page 102: ...ffectuez des inspections r guli res de l appareil pour vous assurer qu il est en bon tat de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu k N utilisez pas d objets tranchants et ou m talliques par...

Page 103: ...up rieur 1 3 Roue multi niveaux 1 4 Courroie SPZ1087 2 5 Bo tier sup rieur 1 6 Petite poulie 1 7 Poign e en toile 3 8 Moteur 1 9 Couverture inf rieure 1 10 Arbre d entra nement central 1 11 Bo tier ce...

Page 104: ...pirale 1 16 Poulie basse vitesse 1 17 Articulation 1 18 Poulie haute vitesse 1 19 Si ge de roulement 1 20 Coupe p te 1 21 Bol 1 22 Crochet spirale 1 23 Axe du bol 1 24 Grande poulie 1 25 Courroie SPZ1...

Page 105: ...uton d urgence 1 2 Bouton MARCHE 1 3 Interrupteur de surcharge 1 4 Panneau transmetteur 1 5 Couverture sup rieure 1 6 Minuterie 1 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Joint d tanch it 1 2 Joint resso...

Page 106: ...5 Vis 4 6 Ressort d tanch it 8 7 Joint d tanch it 4 8 Plaque signal tique du moteur 2 9 Cl 1 10 Moteur 1 11 Vis 4...

Page 107: ...1 5 Roulement 6004 2 6 Roue centrale double articul e 1 7 Roulement 6305 1 8 Roue centrale double articul e 1 9 Vis M10 40 2 10 Plaque de pouss e 2 11 Joint d tanch it plat 10 2 12 Joint ressort 10 2...

Page 108: ...Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Vis M8 16 1 2 Joint ressort 8 1 3 Grand joint 1 4 Crochet spirale petite poulie 1 5 Roulement 6305 1 6 Poulie basse vitesse 1 7 Roulement 6305 1 8 Articulation 1...

Page 109: ...nt 6307 1 16 crou M12 4 17 Joint ressort 12 4 18 Si ge de roulement 1 19 Vis M12 40 4 20 Roulement 6307 1 21 Cl 8 35 1 22 Axe du crochet spirale 1 23 Joint d ajustement de la bague de finition 1 24 Ba...

Page 110: ...Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Bol 1 2 Joint ressort 10 4 3 Vis M10 18 4 4 Tige 1 5 Cl 8 35 1 6 Roulement 6305 1 7 Vis M10 50 4 8 Joint ressort 10 4 9 crou M10 4...

Page 111: ...t 1 11 Roulement 6305 1 12 Grande poulie 1 13 Grand joint 1 14 Joint ressort 8 1 15 Vis M8 16 1 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 crou de la fourche 2 2 Ressort de la fourche 2 3 Petit axe de la f...

Page 112: ...on de la vitesse du petit axe de la fourche 2 6 Roulement 699Z 2 7 Joint du ressort 8 2 8 crou 2 9 Axe de la fourche 1 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Vis M6 16 4 2 Bride 1 3 Bille en acier 6 4...

Page 113: ...Excentrique 1 9 Goupille 1 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Vis M10 20 2 2 Anneau de retenue 20 2 3 Axe couvercle de protection 1 4 Bloc d orientation 1 5 Joint ressort 10 2 6 Axe couvercle de p...

Page 114: ...Nom de la pi ce D signation Quantit 1 crou M5 4 2 Joint d tanch it 5 4 3 Joint d tanch it 6 2 4 Joint ressort 6 2 5 Vis M6 16 2 6 Paroi 1 7 Support de paroi 2 8 Vis M5 12 4...

Page 115: ...endo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre...

Page 116: ...di emergenza Solo per uso all interno dei locali ATTENZIONE Le illustrazioni in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall aspetto reale del prodotto Il...

Page 117: ...io utilizzare un interruttore differenziale RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica f Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione danneggiato o mostra chiari segni di us...

Page 118: ...dei bambini e degli animali n Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad altri apparecchi necessario seguire anche le altre istruzioni per l uso Ricorda i bambini e gli altri astanti devono esse...

Page 119: ...nere l apparecchio inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e di chiunque non abbia familiarit con l apparecchio o con questo manuale Le apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di ut...

Page 120: ...ne dell apparecchio t Prima di avviare l apparecchio assicurarsi che tutte le parti mobili siano saldamente fissate nelle loro basi u Questo apparecchio destinato esclusivamente alla trasformazione di...

Page 121: ...3 1 Descrizione del dispositivo 1 Pannello di comando 2 Protezioni di sicurezza della ciotola 3 Ciotola 4 Leva di regolazione della velocit 5 Piedini regolabili 6 Ruote...

Page 122: ...pparecchio Tenere l apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambin...

Page 123: ...maticamente l apparecchio Per continuare a lavorare con l unit girare il pulsante di sicurezza verso destra come indicato dalle frecce ACCENSIONE DELL APPARECCHIO 1 Mettere la ciotola nell apparecchio...

Page 124: ...ssa j Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni k Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad...

Page 125: ...arter superiore 1 3 Ruota multilivello 1 4 Nastro SPZ1087 2 5 Alloggiamento superiore 1 6 Puleggia piccola 1 7 Presa a stella 3 8 Motore 1 9 Carter inferiore 1 10 Albero di trasmissione centrale 1 11...

Page 126: ...ale 1 16 Puleggia a bassa velocit 1 17 Snodo 1 18 Puleggia ad alta velocit 1 19 Sede del cuscinetto 1 20 Asta spaccapasta 1 21 Ciotola 1 22 Gancio a spirale 1 23 Asse della ciotola 1 24 Puleggia grand...

Page 127: ...zione Quantit 1 Pulsante di emergenza 1 2 Pulsante START 1 3 Interruttore di sovraccarico 1 4 Pannello comandi 1 5 Copertura superiore 1 6 Timer 1 Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Guarniz...

Page 128: ...3 Vite 1 4 Puleggia del motore piccola 1 5 Vite 4 6 Molla di tenuta 8 7 Guarnizione 4 8 Targhetta del motore 2 9 Chiave 1 10 Motore 1 11 Vite 4...

Page 129: ...5 Cuscinetto 6004 2 6 Doppia ruota articolata centrale 1 7 Cuscinetto 6305 1 8 Doppia ruota articolata centrale 1 9 Vite M10 40 2 10 Piastra di spinta 2 11 Guarnizione piatta 10 2 12 Guarnizione a mo...

Page 130: ...Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Vite M8 16 1 2 Guarnizione a molla 8 1 3 Guarnizione grande 1 4 Gancio a spirale puleggia piccola 1 5 Cuscinetto 6305 1 6 Puleggia a bassa velocit 1...

Page 131: ...etto 6307 1 16 Dado M12 4 17 Guarnizione a molla 12 4 18 Sede del cuscinetto 1 19 Vite M12 40 4 20 Cuscinetto 6307 1 21 Chiave 8 35 1 22 Asse del gancio a spirale 1 23 Guarnizione di regolazione dell...

Page 132: ...Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Ciotola 1 2 Guarnizione a molla 10 4 3 Vite M10 18 4 4 Asse della ciotola 1 5 Chiave 8 35 1 6 Cuscinetto 6305 1 7 Vite M10 50 4 8 Guarnizione a molla 10 4...

Page 133: ...o 1 11 Cuscinetto 6305 1 12 Puleggia grande 1 13 Guarnizione grande 1 14 Guarnizione a molla 8 1 15 Vite M8 16 1 Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Dado della forcella 2 2 Molla della force...

Page 134: ...1 5 Cambio di velocit dell asse della forcella piccola 2 6 Cuscinetto 699Z 2 7 Guarnizione a molla 8 2 8 Dado 2 9 Asse della forcella 1 Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Vite M6 16 4 2 Pr...

Page 135: ...1 8 Mozzo eccentrico 1 9 Perno 1 Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Vite M10 20 2 2 Anello di blocco 20 2 3 Asse della protezione antinfortunistica 1 4 Blocco di orientamento 1 5 Guarnizion...

Page 136: ...Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Dado M5 4 2 Guarnizione 5 4 3 Guarnizione 6 2 4 Guarnizione a molla 6 2 5 Vite M6 16 2 6 Partizione 1 7 Supporto della partizione 2 8 Vite M5 12 4...

Page 137: ...y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegur...

Page 138: ...Peligro de choque el ctrico ADVERTENCIA Elementos giratorios ADVERTENCIA Peligro de aplastar las manos Parada de emergencia S lo para uso en interiores ADVERTENCIA Las im genes de este manual tienen...

Page 139: ...con las manos mojadas o h medas d No utilizar el cable de forma incorrecta Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del cable Mantener el cable alejado de las fuentes de calor aceites ca...

Page 140: ...equipo presionando el bot n de PARADA DE EMERGENCIA j Controlar regularmente el estado de las etiquetas adhesivas de seguridad Cuando las etiquetas son ilegibles proceder a su sustituci n k Guardar i...

Page 141: ...r las herramientas adecuadas para el tipo de trabajo Un dispositivo adecuadamente seleccionado y destinado para el trabajo es el mejor y el m s seguro b No utilice el dispositivo si el interruptor de...

Page 142: ...n realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisi n de un adulto p Queda prohibido modificar los par metros o el dise o de la m quina q Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y c...

Page 143: ...3 1 Descripci n del equipo 1 Panel de mando 2 Tapa de seguridad del taz n 3 Taz n 4 Palanca de cambio de velocidad 5 Patas ajustables 6 Rodillos...

Page 144: ...el aparato Mantenga el equipo alejado de cualquier superficie caliente El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los n...

Page 145: ...ando con el equipo tire suavemente de la seta y g rela a la derecha seg n indican las flechas PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO 1 Coloque el taz n en el equipo 2 Conecte la clavija a una toma de corriente 3...

Page 146: ...ntilaci n deben limpiarse con un cepillo y el aire comprimido j Se deben realizar inspecciones peri dicas del equipo para asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha produ...

Page 147: ...ci n Cantidad 1 Rueda central simple 1 2 Tapa superior 1 3 Rueda m ltiple 1 4 Cinta SPZ1087 2 5 Caja superior 1 6 Polea peque a 1 7 Perilla de estrella 3 8 Motor 1 9 Tapa inferior 1 10 Eje motor centr...

Page 148: ...peque a con gancho espiral 1 16 Polea lenta 1 17 Articulaci n 1 18 Polea r pida 1 19 Asiento del cojinete 1 20 Varilla cortamasas 1 21 Taz n 1 22 Gancho espiral 1 23 Eje del taz n 1 24 Polea grande 1...

Page 149: ...re del elemento Descripci n Cantidad 1 Seta de emergencia 1 2 Bot n MARCHA 1 3 Interruptor de sobrecarga 1 4 Panel transmisor 1 5 Tapa superior 1 6 Temporizador 1 Nombre del elemento Descripci n Canti...

Page 150: ...1 Junta 1 2 Junta de resorte 1 3 Tornillo 1 4 Polea peque a del motor 1 5 Tornillo 4 6 Resorte de sellado 8 7 Junta 4 8 Placa del motor 2 9 Llave 1 10 Motor 1 11 Tornillo 4...

Page 151: ...Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Tornillo M8 16 2 2 Junta de resorte 8 2 3 Junta grande 2 4 Rueda central simple 1 5 Cojinete 6004 2 6 Rueda articulada central doble 1 7 Cojinete 6305 1...

Page 152: ...lada central doble 1 9 Tornillo M10 40 2 10 Placa de empuje 2 11 Junta plana 10 2 12 Junta de resorte 10 2 13 Tuerca M10 2 14 Llave 6 30 2 15 Eje motor central 1 16 Cojinete UCFL206 1 1 17 Rueda motri...

Page 153: ...Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Tornillo M8 16 1 2 Junta de resorte 8 1 3 Junta grande 1 4 Gancho espiral polea peque a 1 5 Cojinete 6305 1 6 Polea lenta 1...

Page 154: ...inete 6307 1 16 Tuerca M12 4 17 Junta de resorte 12 4 18 Asiento del cojinete 1 19 Tornillo M12 40 4 20 Cojinete 6307 1 21 Llave 8 35 1 22 Eje del gancho espiral 1 23 Junta de ajuste del anillo orname...

Page 155: ...Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Taz n 1 2 Junta de resorte 10 4 3 Tornillo M10 18 4 4 Espiga 1 5 Llave 8 35 1 6 Cojinete 6305 1 7 Tornillo M10 50 4 8 Junta de resorte 10 4...

Page 156: ...inete 1 11 Cojinete 6305 1 12 Polea grande 1 13 Junta grande 1 14 Junta de resorte 8 1 15 Tornillo M8 16 1 Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Tuerca de la horquilla 2 2 Muelle de la horquilla...

Page 157: ...Cambio de velocidad del eje peque o de la horquilla 2 6 Cojinete 699Z 2 7 Junta del resorte 8 2 8 Tuerca 2 9 Eje de la horquilla 1 Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Tornillo M6 16 4 2 Elemen...

Page 158: ...velocidad de rotaci n 1 8 Exc ntrico 1 9 Perno 1 Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Tornillo M10 20 2 2 Anillo de tope 20 2 3 Eje de la tapa de seguridad 1 4 Bloque de orientaci n 1 5 Junta de...

Page 159: ...Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Tuerca M5 4 2 Junta 5 4 3 Junta 6 2 4 Junta de resorte 6 2 5 Tornillo M6 16 2 6 Tabique 1 7 Soporte del tabique 2 8 Tornillo M5 12 4...

Page 160: ...k betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz...

Page 161: ...V szle ll t s Csak belt ri haszn latra VIGY ZAT A haszn lati utas t s illusztr ci i szeml ltet jelleg ek s bizonyos r szletekben elt rhetnek a t nyleges term kt l A haszn lati utas t s eredeti v ltoz...

Page 162: ...haszn lata akkor marad k ram kapcsol t RCD t kell haszn lni Az RCD haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t f Tilos a k sz l k haszn lata ha a t pk bel megs r lt vagy kop si jelek szlelhet k A s r lt...

Page 163: ...ons gi szab lyok a Tilos a k sz l ket f radtan betegen vagy alkohol k b t szer vagy olyan gy gyszer hat sa alatt haszn lni amely jelent sen korl tozza a koncentr ci s k pess get b A g pet csak olyan t...

Page 164: ...en vagy b rmilyen m s k r lm ny amely befoly solhatja a k sz l k biztons gos m k d s t S r l s eset n a k sz l ket haszn lat el tt jav tsa meg f A k sz l ket gyermekekt l elz rva kell tartani g A k sz...

Page 165: ...a tilos an lk l hogy a kever t l fedele a hely n lenne w Nem szabad kem ny s m lyh t tt term keket keverni mert ezk ros thatja a g pet VIGY ZAT Annak ellen re hogy a k sz l k min l biztons gosabbra le...

Page 166: ...3 1 A k sz l k le r sa 1 Kezel panel 2 Kever t l biztons gi fedele 3 Kever t l 4 Sebess gv lt kar 5 Szab lyozhat l bak 6 Kerekek...

Page 167: ...nes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten kell haszn lni gyermekek s cs kkent szellemi rz kszervi vagy ment lis funkci kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen helyen A k sz l ket gy kell elhel...

Page 168: ...j r s val megegyez ir nyba a nyilak jelz se szerint A K SZ L K BEKAPCSOL SA 1 Helyezze a t lat a k sz l kbe 2 Csatlakoztassa a k sz l ket h l zati aljzathoz 3 Tegye bele a kor bban el k sz tett feldol...

Page 169: ...z ny l sokat kef vel s s r tett leveg vel kell tiszt tani j A k sz l ket rendszeresen ellen rizni kell hogy nincsenek e raja s r l sek s megfelel en m k dik e k Ne haszn ljon les s vagy f m eszk z ke...

Page 170: ...zat Mennyis g 1 Egyszeres k z ps ker k 1 2 Fels fed l 1 3 T bbszintes ker k 1 4 SPZ1087 szalag 2 5 Fels doboz 1 6 ksz jt rcsa 1 7 Csillagfoganty 3 8 Motor 1 9 Als fed l 1 10 K zponti hajt tengely 1 11...

Page 171: ...k spir llal 1 16 Kis sebess g ksz jker k 1 17 sszek t elem 1 18 Nagy sebess g ksz jker k 1 19 Csap gy l s 1 20 V laszt r d 1 21 Kever t l 1 22 Spir l 1 23 T ltengely 1 24 Nagy ksz jt rcsa 1 25 SPZ108...

Page 172: ...agyar zat Mennyis g 1 V szgomb 1 2 START gomb 1 3 T lterhel s kapcsol 1 4 Panelad 1 5 Fels fed l 1 6 Id z t 1 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 T m t s 1 2 Rug s t m t s 1 3 Csavar 1 4 A motor kis...

Page 173: ...5 Csavar 4 6 T m t rug 8 7 T m t s 4 8 Motorlemez 2 9 Kulcs 1 10 Motor 1 11 Csavar 4 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g...

Page 174: ...1 5 6004 csap gy 2 6 Dupla csukl s k z ps ker k 1 7 6305 csap gy 1 8 Dupla csukl s k z ps ker k 1 9 Csavar M10 40 2 10 Nyom lemez 2 11 Lapos t m t s 10 2 12 Rug s t m t s 10 2 13 Anya M10 2 14 Kulcs...

Page 175: ...Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Csavar M8 16 1 2 Rug s t m t s 8 1 3 Nagy t m t s 1 4 Spir l kis ksz jt rcsa 1 5 6305 csap gy 1 6 Kis sebess g ksz jt rcsa 1 7 6305 csap gy 1 8 sszek t elem 1...

Page 176: ...14 T rcsa 1 15 6307 csap gy 1 16 Anya M12 4 17 Rug s t m t s 12 4 18 Csap gy l s 1 19 Csavar M12 40 4 20 6307 csap gy 1 21 Kulcs 8 35 1 22 Spir ltengely 1 23 A d szgy r szab lyoz t m t se 1 24 D szgy...

Page 177: ...Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Kever t l 1 2 Rug s t m t s 10 4 3 Csavar M10 18 4 4 Tart tengely 1 5 Kulcs 8 35 1 6 6305 csap gy 1 7 Csavar M10 50 4 8 Rug s t m t s 10 4 9 Anya M10 4...

Page 178: ...l s 1 11 6305 csap gy 1 12 Nagy ksz jt rcsa 1 13 Nagy t m t s 1 14 Rug s t m t s 8 1 15 Csavar M8 16 1 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Villa anya widelca 2 2 Villa rug 2 3 Villa kis tengelye 2...

Page 179: ...A villa kis tengely nek sebess g nek megv ltoztat sa 2 6 699Z csap gy 2 7 A rug t m t se 8 2 8 Anya 2 9 Villa tengelye 1 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Csavar M6 16 4 2 Nehez k 1 3 Ac lgoly 6...

Page 180: ...engely 1 8 Cs sztatott aljzat 1 9 Csavarz r 1 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Csavar M10 20 2 2 T maszt gy r 20 2 3 Biztons gi burkolat tengelye 1 4 T jol lemez 1 5 Rug s t m t s 10 2 6 Biztons...

Page 181: ...Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Anya M5 4 2 Al t t 5 4 3 Al t t 6 2 4 Rug s t m t s 6 2 5 Csavar M6 16 2 6 V laszfal 1 7 V laszfalt masz 2 8 Csavar M5 12 4...

Page 182: ...er samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det...

Page 183: ...n til indend rs brug OBS Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt Den originale version af betjeningsvejledningen er p...

Page 184: ...en fejlstr msenhed RCD Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk st d f Det er forbudt at bruge apparatet hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn p slid En beskadiget netlednin...

Page 185: ...at betjene apparatet i en tilstand af tr thed sygdom alkoholp virkning brug af stoffer eller l gemidler der i v sentlig grad begr nser evnen til at betjene apparatet b Maskinen kan betjenes af fysisk...

Page 186: ...er drift af apparatet I tilf lde af fejl skal apparatet repareres f r brug f Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn g Reparation og vedligeholdelse af apparater b r udf res af kvalificerede personer...

Page 187: ...dybfrosne produkter det kan beskadige apparatet OBS P trods af at apparatet er designet til at v re sikker har tilstr kkelige beskyttelsesmidler og p trods af brugen af yderligere brugersikkerhedsele...

Page 188: ...3 1 Beskrivelse af apparatet 1 Betjeningspanel 2 Sk lafsk rmning 3 Sk l 4 Hastighedsl fteh ndtag 5 Justerbare f dder 6 Hjul...

Page 189: ...verflader Apparatet skal altid bruges p en j vn stabil ren brandsikker og t r overflade og uden for r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal...

Page 190: ...det med apparatet skal du dreje sikkerhedsknappen til h jre som vist med pilene OPSTART AF APPARATET 1 Placer sk len i apparatet 2 Tilslut apparatet til stikkontakten 3 Kom de tidligere tilberedte mad...

Page 191: ...lm ssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader k Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en st lb rste eller en metalspatel til reng ring da de k...

Page 192: ...vre d ksel 1 3 Flerniveau hjul 1 4 B nd SPZ1087 2 5 vre hus 1 6 Lille remskive 1 7 Stjerneh ndtag 3 8 Motor 1 9 Nedre d ksel 1 10 Central drivaksel 1 11 Central hus 1 12 Stangskubber 3 13 Nedre hus 1...

Page 193: ...remskive 1 17 Samling 1 18 H jhastighedsremskive 1 19 Lejes de 1 20 Opdelingspind 1 21 Sk l 1 22 Spiralkrog 1 23 Sk laksel 1 24 Stort tandhjul 1 25 Rem SPZ1087 3 26 Sk ldrivhjul 1 Delnavn Parameter An...

Page 194: ...2 START knap 1 3 Overbelastningsafbryder 1 4 Panelsender 1 5 vre d ksel 1 6 Timer 1 Delnavn Parameter Antal 1 T tning 1 2 Fjedert tning 1 3 Skrue 1 4 Lille motorremskive 1 5 Skrue 4 6 T tningsfjeder 8...

Page 195: ...7 T tning 4 8 Motorplade 2 9 N gle 1 10 Motor 1 11 Skrue 4 Delnavn Parameter Antal 1 Skrue M8 16 2 2 Fjedert tning 8 2...

Page 196: ...004 2 6 Central dobbeltleddet hjul 1 7 Leje 6305 1 8 Central dobbeltleddet hjul 1 9 Skrue M10 40 2 10 Skubbeplade 2 11 Flad t tning 10 2 12 Fjedert tning 10 2 13 M trik M10 2 14 N gle 6 30 2 15 Centra...

Page 197: ...Delnavn Parameter Antal 1 Skrue M8 16 1 2 Fjedert tning 8 1 3 Stor t tning 1 4 Spiralkrog lille remskive 1 5 Leje 6305 1 6 Lavhastighedsremskive 1 7 Leje 6305 1 8 Samling 1...

Page 198: ...14 Hjul 1 15 Leje 6307 1 16 M trik M12 4 17 Fjedert tning 12 4 18 Lejes de 1 19 Skrue M12 40 4 20 Leje 6307 1 21 N gle 8 35 1 22 Spiralkrogaksel 1 23 Dekorativ ringt tning 1 24 Dekorativ ring 1 25 Fje...

Page 199: ...Delnavn Parameter Antal 1 Sk l 1 2 Fjedert tning 10 4 3 Skrue M10 18 4 4 Sk laksel 1 5 N gle 8 35 1 6 Leje 6305 1 7 Skrue M10 50 4 8 Fjedert tning 10 4 9 M trik M10 4...

Page 200: ...10 Lejes de 1 11 Leje 6305 1 12 Stor remskive 1 13 Stor t tning 1 14 Fjedert tning 8 1 15 Skrue M8 16 1 Delnavn Parameter Antal 1 Gaffelm trik 2 2 Gaffelfjeder 2 3 Lille gaffelaksel 2 4 Gaffel 1...

Page 201: ...5 Hastigheds ndring af den lille gaffelaksel 2 6 Leje 699Z 2 7 Fjedert tning 8 2 8 M trik 2 9 Gaffelaksel 1 Delnavn Parameter Antal 1 Skrue M6 16 4 2 Klemme 1 3 St lkugle 6 4 4 Fjeder 4...

Page 202: ...heds ndringsaksel 1 8 Excentrisk knude 1 9 Bolt 1 Delnavn Parameter Antal 1 Skrue M10 20 2 2 St ttering 20 2 3 Aksel sikkerhedsd ksel 1 4 Orienteringsblok 1 5 Fjedert tning 10 2 6 Aksel sikkerhedsd ks...

Page 203: ...Delnavn Parameter Antal 1 M trik M5 4 2 T tning 5 4 3 T tning 6 2 4 Fjedert tning 6 2 5 Skrue M6 16 2 6 Skillev g 1 7 Skillev gbeslag 2 8 Skrue M5 12 4...

Page 204: ...s exclusively to the product in the state in which it was placed on the market Any components added handling effected or modifications carried out subsequently are expressly excluded The technical doc...

Page 205: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands