background image

Rev. 14.04.2022

Rev. 14.04.2022

14

15

CZ

ÚVOD

Řada elektrických grilů RCG jsou elektrotermická zařízení, navržená a vyrobená s 

využitím moderních technologií. Představují mezinárodní populární styl. Zařízení jsou 

vyrobena z vysoce kvalitní ušlechtilé oceli, překvapují svým luxusním a poutavým 

designem. Grily jsou vybaveny vysoce kvalitními elektrickými komponenty, které se 

vyznačují vysokou úsporou elektrické energie a bezpečností. Použití termostatů nové 

generace zajišťuje stálou teplotu zpracování. Řada grilů RCG je snadno ovladatelná, 

vyznačuje se vysokou kvalitou provedení a dlouhou životností, což způsobí, že jsou 

tato zařízení ideální pro každodenní použití v hotelech, restauracích, cateringových 

společnostech a malých stravovacích provozech. Grily Royal Catering kombinují 

vysokou kvalitu s maximální bezpečností a vyznačují se velmi snadným ovládáním. 

Gril se skládá z desky z vysoce kvalitní ušlechtilé oceli a krytu, který chrání před 

nečistotami.

1. POZNÁMKA

Naše grily mají výstupní výkon 3200 W nebo 2 x 3200 W pro dvojité grily. Jedná se 

o maximální výkon doporučený pro standardní napětí 230V, je to podmínkou získání 

osvědčení o shodě CE.

1.  Při používání přístroje se nedotýkejte ohřívací desky, hrozí nebezpečí popálení.

2.  Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3.  Pokud zařízení nefunguje, neotevírejte jej. Zařízení zašlete výrobci nebo 

autorizovanému servisními středisku.

4.  Jakékoliv otevření zařízení bez souhlasu výrobce vede ke ztrátě záruky.

5.  Pokud potřebujete provést záruční opravu, oznamte tuto skutečnost výrobci 

faxem nebo e-mailem.

II. TECHNICKÁ SPECIFIKACE

III. NÁVOD K POUŽITÍ

Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že jsou parametry napájení v 

souladu s požadavky výrobce zařízení a má elektrická síť uzemnění. Je zakázáno 

umísťovat hořlavé nebo výbušné předměty (lahve na stlačený plyn) v blízkosti 

zařízení. Zařízení by mělo být provozováno v dobře větrané místnosti.

Napětí

230 V

Výkon

3,2 kW nebo 2 x 3,2 kW nebo 3 kW nebo 2x2,2kW

Rozměry

50 / 60 / 75 / 100 x 52 x 31 cm nebo 73 / 55 x 54 x 23,5 cm

Hmotnost

v závislosti na modelu 30 ~ 63 kg

Deska

pruhovaná nebo hladká

1.  Gril umístěte pevně a připojte k proudu. Rozsvítí se zelená dioda. Pak nastavte 

požadovanou teplotu, změní dioda barvu na žlutou, což znamená, že ohřívací 

deska pracuje. Teplotu nastavte v závislosti na potřebách.

2.  Když bude požadovaná teplota dosáhnuta, žlutá dioda zhasne a můžete začat 

grilování. Termostat bude udržovat teplotu na stálé úrovni. Levý termostat řídí 

levou desku, pravý – pravou desku.

3.  Hotové jídlo můžete vyjmout pomocí plastových nebo dřevěných příborů. 

Nepoužívejte kovové předměty, aby nedošlo k poškození povrchu ohřívací desky.

4.  Nadbytek oleje odstraňte pomocí speciální zásuvky.

IV. UVEDENÍ DO PROVOZU A POUŽITÍ

Před použitím:

Desku grilu čistěte směsí 250 ml vody s 60 ml čistého octu pomocí obvykle houby na 

mytí nádobí (můžete také použít minerální vodu v pokojové teplotě).

Pak umyjte desku vodou s přípravkem na mytí nádobí, opláchněte pod tekoucí 

vodou a vytřete dosucha hadříkem. Desku natřete nesoleným jedlým olejem pomocí 

hadříku. Nechte desku na hodinu, pak vytřete zbytek oleje hadříkem dosucha. Takto 

připravený gril můžete použít znovu.

Po použití:

Pozor: Po zahřátí může deska grilu změnit barvu na černou (také nerovnoměrně). To 

je normální, protože litinové desky oxidují. Naše grilovací desky mají certifikáty CE 

a RoHS a jsou vhodné pro použití v potravinářském průmyslu.

1.  Po každém použití důkladně vyčistěte gril. V případě menšího znečištění vytřete 

gril papírovým ručníkem. Po dlouhém používání, když je gril ještě teplý, polijte 

povrch desky minerální vodou v pokojové teplotě a použijte speciální škrabku, 

aby odstranit zbytky jídla.Upozornění: držte škrabku pod určitým úhlem. Příliš 

silné škrábání může vést k poškození desky, což zvýší její přilnavost. Po odstranění 

zbytků jídla škrabkou osušte desku grilu papírovým ručníkem a zabezpečte výše 

uvedeným způsobem.

2.  V případě silného znečištění umyjte povrch desky vodou s prostředkem na mytí 

nádobí pomocí houby, v případě extrémního znečištění použijte kartáč, který je 

vhodný pro čištění litiny. Štětec nebo houbu silně přitlačte k desce a provádějte 

kulatý pohyb.Upozornění: dejte pozor na to, že mýdlová voda odstraňuje přírodní 

tukovou vrstvu a po takovém mytí musíte pokrýt povrch grilu olejem.

3.  Pak opláchněte desku grilu teplou vodou.

4.  Po vychladnutí namažte povrch nesoleným jedlým olejem. To je důležité, protože 

v opačném případě v důsledku oxidace se může objevit povrchová rez.

CZ

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Summary of Contents for RCEG-55

Page 1: ...0G RCEG 55 RCEG 75 expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Kezel si tmutat Brugsvejledning K ytt ohje Ge...

Page 2: ...einem seitlichen und hinteren Spritzschutz der vor starkenVerschmutzungen sch tzt I HINWEIS Unsere Grills haben eine Ausgangsleistung von 3200 Watt bzw bei Doppelgrills 2 x 3200 Watt Dies ist auch di...

Page 3: ...nach der gesetzlichen Garantie DE V1 INBETRIEBNAHME Vor dem ersten Gebrauch Bitte die Grillplatte mit 250 ml warmem Wasser vermischt mit ca 60 ml wei em Essig unter zur Hilfenahme eines normalen K che...

Page 4: ...mark 1 When using the machine do not touch the plate to prevent burns 2 To avoid unnecessary accidents unplug the device after each use 3 If the device does not work do not open it on your own but ple...

Page 5: ...indication light goes out You can start grilling The thermostat maintains the temperature constant The left thermostat heats the plate on the left the right thermostat heats the plate on the right 3 W...

Page 6: ...ia s zgodne z wymaganiami producenta urz dzenia oraz czy sie elektryczna posiada uziemienie Ustawianie przedmiot w atwopalnych lub wybuchowych butle z gazem w pobli u urz dzenia jest zabronione Urz dz...

Page 7: ...powierzchniowej na skutek utleniania 5 Po ka dym u yciu grilla nale y wyci gn szuflad odstojnika oleju i j wyczy ci Odstojnik nale y umy w mydlinach Uwaga je eli nie wyczy cimy szuflady to pozosta e...

Page 8: ...p ipojte k proudu Rozsv t se zelen dioda Pak nastavte po adovanou teplotu zm n dioda barvu na lutou co znamen e oh vac deska pracuje Teplotu nastavte v z vislosti na pot eb ch 2 Kdy bude po adovan te...

Page 9: ...r des accidents inutiles vous devez d brancher l appareil apr s chaque utilisation 3 Si l appareil ne fonctionne plus ne jamais l ouvrir de votre propre chef mais renvoyer l appareil apr s nous avoir...

Page 10: ...chaque utilisation retirer le tiroir des graisses et le vider Nettoyer le tiroir l eau chaude FR III NOTE D UTILISATION Avant l utilisation veuillez contr ler que la source de courant est conforme l...

Page 11: ...iderata viene raggiunta il luce arancione si spegne possibile avviare grigliate Il termostato mantiene la temperatura costante Il termostato da sinistra riscalda la piastra da sinistra la destra a des...

Page 12: ...re depositi sostenibile V ATTENZIONE SURRISCALDAMENTO Il termostato pu temporaneamente surriscaldarsi Il luce rosso se accende Ridurre la temperatura o spegnere elletrico Se questo accade diverse fier...

Page 13: ...una esp tula de goma especial ES Voltaje 230V Potencia 3 2 kW 2 x 3 2 kW 3 kW 2x2 2kW Dimensiones 50 60 75 100 x 52 x 31 cm 73 55 x 54 x 23 5 cm peso en funci n del modelo 30 63 kg placa lisa o estri...

Page 14: ...iempre recomendamos de ventilar la habitaci n durante el primer uso ES 3 HU BEVEZET S Az RCG sorozat elektromos grills t k elektrotermikus berendez sek amelyeket a modern technol gia felhaszn l s val...

Page 15: ...zni HU III HASZN LATI TMUTAT A k sz l k elektromos h l zatra t rt n csatlakoztat sa el tt gy z dj n meg arr l hogy az ramell t s param terei megfelelnek a k sz l k gy rt ja el r sainak s az elektromos...

Page 16: ...etv rk Det er forbudt at anbringe br ndbare eller eksplosive genstande gasflasker i n rheden af apparatet Placer apparatet i et godt ventileret rum 1 Grillen skal placeres forsigtigt og stabilt og til...

Page 17: ...f res i et godt ventileret omr de hvis det er muligt DA JOHDANTO RCG sarjan s hk grillit ovat s hk termisi laitteita jotka on suunniteltu ja valmistettu nykyaikaisella tekniikalla Ne edustavat kansain...

Page 18: ...mp ist kivenn isvett kaatamalla sit grillilevyn pinnalle ja erityist grillikaavinta k ytt en ker t ruuan j nn kset ja poistat ne poistoaukkoon FI Huomio kiinnit huomiota siihen ett k yt kaavinta kall...

Page 19: ...overfladen af grillpladen og bruge en speciel grillskraber til at opsamle madrester og fjerne det mod afl bet OBS s rg for at holde skraberen i en vinkel i forhold til grillpladens overflade For dybt...

Page 20: ...er 3 kW eller 2x2 2kW Dimensjoner 50 60 75 100 x 52 x 31 cm eller 73 55 x 54 x 23 5 cm Vekt avhengig av modellen 30 63 kg Plate ribbet eller glatt NO B R U K S A N V I S N I N G 2 Vask overfladen med...

Page 21: ...tstyret Utstyret skal plasseres i et godt ventilert rom 1 Grillen skal plasseres forsiktig og st dig og kobles til str mforsyningen Det gr nne lyset vil tennes Deretter innstiller vi nsket oppvarmings...

Page 22: ...rna verensst mmer med kraven som apparatens tillverkare har st llt och att eln tet r jordat Placera inga brandfarliga eller explosiva f rem l gasflaskor i n rheten av apparaten Apparaten ska placeras...

Page 23: ...mma lite r k ur apparaten som skapas av v rmeelementen n r du anv nder den f rsta g ngen Det r helt normalt och s kert F rsta idrifttagningen b r om m jligt utf ras i ett v l ventilerat rum Noi consig...

Page 24: ...cie da placa de grelhar e usar um raspador especial para grelhadores para remover os restos de alimentos e remov los em dire o sa da PT Aten o necess rio ter aten o e segurar o raspador com um ngulo...

Page 25: ...henden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Reviews: