Royal Catering RCDA-1000/10S User Manual Download Page 5

The operation manual must be reviewed.
Never dispose of electrical equipment together with household waste.
This machine conforms to the CE declarations.

Attention! Risk of accident.

Attention! Hot surface may cause burns.

SYMBOLS

PLEASE NOTE! 

Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it 
may differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.

USER MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

General safety information for the use of electrical devices:

To avoid any risk of injury from fire or electric shock, please follow the basic safety instructions when using 

this device. Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well. Keep 

the manual near the equipment to be able to read it at any time. Always use current sources connected to 

the ground that provide the correct voltage (indicated on the label on the device). If you have any doubts, 

let an electrician check that the connection is properly grounded. Never use a defective power cable. Do 

not open the unit in damp or wet environment, or if your hands or body are damp or wet. Protect the unit 

from solar radiation. Use the device in a protected place to avoid damaging the equipment or putting at risk 

others. Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to other devices that produce 

heat. Before cleaning the machine, disconnect it from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning. 

Avoid using detergents and make sure that no liquid enters the unit. No internal element of this device 

needs to be maintained by the user. Opening the device without our approval leads to a loss of warranty!

SAFETY GUIDELINES

1. 

Please read and understand these instructions carefully before using the device! Please observe the 

safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use!

2. 

Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the 

manual must be passed on with it.

3. 

Only use this device indoors and for its intended use.

4. 

We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation.

5. 

Before using this device for the first time, please check whether the main voltage type and current 

comply with the indicated data on the type plate.

6. 

This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory 

or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person 

responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used.

7. 

ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not try to repair the unit yourself. In case of device failures, repairs 

must be done by qualified experts.

8. 

Please check the main plug and power cable regularly. If the power cable for this device is damaged, it 

has to be replaced by the manufacturer or its customer service or another qualified person in order 

to prevent hazards.

9. 

Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges. 

Also keep the power cable away from hot surfaces and open flames.

10.  ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.

11.  Under no circumstances should the housing be opened.

12.  Do not leave the device unattended when in use.

13.  Do not operate the device near children

14.  Ensure that the air supply is not blocked inside the device

15.  It is not appropriate to heat the device from external heat source, i.e. do not put it inside an oven, or 

on a gas stove, etc.

16. 

Do not start the device near flammable materials.

17.  The device generates high temperatures. Do not touch the device when in use and after use. 

Rev. 15.05.2017

8

Product name

FOOD DEHYDRATOR

Model

RCDA-1000/10S

RCDA-630/10P

RCDA-630/8P

RCDA-630/6P

Article No.

1700

1701

1702

1703

Power supply [V] / Frequency [Hz]

230~ / 50

Rated power [W]

1000

630

630

630

Temperature range [°C]

35-68

32-68

32-68

32-68

Time scope [h]

0-15

0-40

0-40

0-40

Number of trays

10

10

8

6

TECHNICAL DATA

SCOPE OF THE APPLICATION

The food dryer is designed for drying foodstuffs, such as fruits, vegetables, lean meat, mushrooms, etc.

Do not use the food dryer to dry premises, clothes, dishes, etc.

The user is liable for any damage resulting from non-intended use of the device!

BERORE THE FIRST USE

Upon receipt of the goods, check the packaging for defects and open the packaging if there are no damages. 

If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and 

document the damages as detailed as possible. Do not turn the package upside down! When transporting 

the package, please ensure that it is kept horizontal and stable.

DISPOSING OF THE PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the 

device can be sent back to the service centre in accurate condition!

INSTALLING THE APPLIANCE

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 45°C and the relative humidity should be less 

than 85%. Ensure good ventilation in the room in which the device is used. The distance between the back of 

the chain toaster and the wall should be at least 20 cm, minimum distance between the sides of the device 

and the walls should be at least 10 cm on each side and 35 cm between the top of the device and the ceiling. 

Keep the device away from hot surfaces. Operate the device on flat, stable, clean, refractory and dry surfaces 

out of the reach of children and people with mental disabilities. Install the device making sure that constant 

access to the main plug is ensured. The power cord connected to the appliance must be properly grounded 

and correspond to the technical details. Before first use, remove all elements and clean them along with the 

entire device!

9

Rev. 15.05.2017

MACHINE OPERATION – BASICS

Device description
1. 

Control panel

2. 

Housing

3. 

Removable trays

4. 

Cover (applies to model RCDA-1000/10S (1700))

3

2

4

1

Summary of Contents for RCDA-1000/10S

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it expondo de RCDA 1000 10S RCDA 630 10P RCDA 630 8P RCDA 630 6P FOOD DEHYDRATOR...

Page 2: ...hten H nden Au erdem sollten Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Betreiben Sie das Ger t nur an gesch tzten Orten sodass niemand auf Kabel treten ber sie st rzen und oder sie besch...

Page 3: ...chreibung derVorrichtung 1 Bedienfeld 2 Geh use 3 Schieberaster 4 Abdeckung Modell RCDA 1000 10S 1700 RCDA 630 10P 1701 RCDA 630 8P 1702 RCDA 630 6P 1703 Nutzung derVorrichtung 1 Vor Inbetriebnahme de...

Page 4: ...Ende desTrockenvorgangs angezeigt Die Temperatur kann zu jeder beliebigen Zeit reguliert werden 7 Nach jedem Gebrauch muss dieVorrichtung gr ndlich gereinigt werden HINWEIS Vor der Inbetriebnahme ode...

Page 5: ...y the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards 9 Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges...

Page 6: ...D IS TO BE DRIED IN ACCORDANCE WITH THE TEMPERATURE CHART DRYING TIME DEPENDS ON THE FOOD THICKNESS AND SURROUNDING HUMIDITY LEVEL IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THE...

Page 7: ...le y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki Nale y unika stosowania rodk w czyszcz cych i uwa a aby jakakolwiek ciecz nie dosta a si do urz dzenia i lub tam nie pozo...

Page 8: ...ej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na tabliczce znamionowej Przed pierwszym u yciem zdemontowa wszystkie elementy i umy je jak r wnie umy ca e urz dzenie...

Page 9: ...zym czasie nie u ytkowania puste urz dzenia nale y w czy na ok 45 minut ustawiaj c temperatur na ok 35 C w celu usuni cia wilgoci z suszarki TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Podczas transportu urz dzenie na...

Page 10: ...c se toho jak je za zen nutno pou vat 7 NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nikdy se za zen nepokou ejte opravovat sami V p pad poruchy za zen p edejte k oprav pouze kvalifikovan m odborn k m 8 Pravidel...

Page 11: ...polohy OFF 2 V za zen mus b t potraviny na s tech rozm st ny tak aby k sob jednotliv kousky vz jemn nep il haly S ta je nutn vlo it do za zen a zav t v ko t k se modelu 1700 RCDA 1000 10S 3 Pak je nut...

Page 12: ...aussi pour faciliter le refroidissement de l appareil Pensez toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas de produit de nettoyage...

Page 13: ...t Rev 15 05 2017 24 3 2 4 1 RCDA 1000 10S 1700 respecte les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique Veuillez d sassembler et nettoyer tous les l ments de l appareil avant de l utiliser une premi...

Page 14: ...usqu la fin du processus La temp rature peut tre modifi e tout moment 7 Apr s chaque utilisation l appareil doit tre nettoy en profondeur INDICATION Avant toute mise en marche ou apr s une longue paus...

Page 15: ...tare di cimentarsi in riparazioni fai da te Se l apparecchio non funziona correttamente rivolgersi per la riparazione esclusivamente a personale qualificato 8 Esaminare regolarmente la spina e il cavo...

Page 16: ...630 6P 1703 bisogna posizionare l interruttore su OFF vd n ro 4 nell illustrazione 2 Non posizionare gli alimenti sulla griglia troppo vicini l uno all altro Infilare le griglie nel dispositivo e posi...

Page 17: ...o y utilice solo un trapo h medo sin detergentes agresivos para ese fin Evite que cualquier l quido penetre y se estanque en el interior del equipo Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no de...

Page 18: ...05 2017 34 RCDA 1000 10S 1700 COMO FUNCIONA EL EQUIPO PRINCIPIO B SICO Descripci n del dispositivo 1 Panel de control 2 Carcasa 3 Rejillas 4 Cubierta modelo RCDA 1000 10S 1700 RCDA 630 10P 1701 RCDA...

Page 19: ...mpletamente antes de volver a utilizarlo Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado protegido de la humedad y radiaci n solar Evite rociar la m quina con agua COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR...

Page 20: ...onformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno d...

Page 21: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Reviews: