Royal Catering RC-EG01 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 85

expondo.de

PRODUKTNAME

ELEKTROGRILL

PRODUCT NAME

ELECTRIC GRIDDLE

NAZWA PRODUKTU

GRILL ELEKTRYCZNY

NÁZEV VÝROBKU

ELEKTRICKÝ GRIL

NOM DU PRODUIT

GRILL ÉLÉCTRIQUE

NOME DEL PRODOTTO

GRILL ELETTRICO

NOMBRE DEL PRODUCTO

GRILL ELÉCTRICO

MODELL

-EG73

-EG54

-EG01

PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER
IMPORTER

DOVOZCE

IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN

INNOWACYJNA 7, 66

002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

Summary of Contents for RC-EG01

Page 1: ...RC EG73 RC EG54 RC EG01 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones expondo de ELECTRIC GRIDDLE...

Page 2: ...CO NOMBRE DEL PRODUCTO GRILL EL CTRICO MODELL RC EG73 RC EG54 RC EG01 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE...

Page 3: ...t n dlouh ho a bezprobl mov ho provozu p stroj zna ky Royal Catering se p ed zapojen m za zen ke zdroji nap jen ujist te e se regul tor termostatu nach z v poloze 0 ATTENTION Pour garantir le bon fon...

Page 4: ...en und Komponenten sowie unter Wahrung der h chsten Qualit tsstandards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN F r einen langen und zuv...

Page 5: ...ng in geschlossenen R umen HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tats chlichen Aussehen das Produkt abweichen k nnen Die originale Anweisung ist die deutschsprach...

Page 6: ...erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn sich die Verwendung des Ger ts in feuchter Umgebung nicht verhindern l sst verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter RCD Mit einem RCD verring...

Page 7: ...r t von Kindern und Tieren fern Hinweis Kinder und Unbeteiligte m ssen bei der Arbeit mit diesem Ger t gesichert werden 2 3 Pers nliche Sicherheit a Es ist nicht gestattet das Ger t im Zustand der Erm...

Page 8: ...eichweite von Kindern g Reparatur und Wartung von Ger ten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew...

Page 9: ...er t gibt w hrend des Betriebs hohe Temperaturen ab Es ist verboten das Ger t auf brennbaren oder schmelzbaren Oberfl chen und in der N he von brennbaren Materialien aufzustellen ACHTUNG Obwohl das Ge...

Page 10: ...RC EG54 RC EG01...

Page 11: ...Die nachstehende Abbildung gilt f r alle Modelle 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Stromversorgungsanzeige 4 Heizanzeige...

Page 12: ...und psychischen F higkeiten verwendet werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker jederzeit zug nglich und nicht verdeckt ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Ger tes den Angaben auf...

Page 13: ...ell auch ungleich schwarz Dies ist ganz normal da es sich um eine spezielle Gusseisenplatte handelt und diese oxidiert 6 berpr fen Sie regelm ig den F llstand der Sammelschublade um eine berf llung zu...

Page 14: ...o vorbereitete Grillplatte kann zum Grillen wiederverwendet werden Reinigung Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch gr ndlich Im Falle eines einmaligen und kurzfristigen Gebrauchs gen gt es den Gr...

Page 15: ...chen werden HINWEIS Wenn die Schublade nicht gereinigt wird sammeln sich die restlichen Lebensmittel und Fette an und k nnen beim Aufheizen des Grills Feuer fangen ACHTUNG Kein Wasser ber die hei e Gr...

Page 16: ...manufactured in accordance with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NO...

Page 17: ...Hot surface risk of burns Only use indoors PLEASE NOTE Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product The original operation manual i...

Page 18: ...ronment cannot be avoided a residual current device RCD should be applied The use of an RCD reduces the risk of electric shock f Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious sig...

Page 19: ...uding children with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have receiv...

Page 20: ...d j Do not move adjust or rotate the device in the course of work k Do not leave this appliance unattended while it is in use l Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating m...

Page 21: ...and use common sense when using the device 3 Use guidelines The device is designed for grilling food products i e meat fish vegetables etc directly on the hob The user is liable for any damage resulti...

Page 22: ...RC EG01 The figure below is for all models...

Page 23: ...an 40 C and the relative humidity should be less than 85 Ensure good ventilation in the room in which the device is being used There should be at least 50 cm distance between each side of the device a...

Page 24: ...protection and controls 4 Use the temperature control knob to set the preferred temperature for the hob to reach The heating indicator lamp will come on and will go out after the set temperature is r...

Page 25: ...not spray the device with a water jet or submerge it in water g Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device h Clean the vents with a brush and compressed ai...

Page 26: ...irty it can be washed with water and detergent IMPORTANT Please note that detergents remove the natural oil film from the surface so the grill must be coated with oil after washing After each use remo...

Page 27: ...wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA...

Page 28: ...oparzenia Do u ytku tylko wewn trz pomieszcze UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy i w niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu Instrukcj...

Page 29: ...nia urz dzenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Zabrania si u ywania urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodz...

Page 30: ...1 3 Bezpiecze stwo osobiste a Niedozwolone jest obs ugiwanie urz dzenia w stanie zm czenia choroby pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w kt re ograniczaj w istotnym stopniu zdolno ci obs ugi urz...

Page 31: ...z konserwacja urz dze powinna by wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania h Aby zapewni zaprojektowan integralno...

Page 32: ...a urz dzenia na powierzchniach atwopalnych lub topliwych oraz w pobli u atwopalnych materia w UWAGA Pomimo i urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby by o bezpieczne posiada o odpowiednie rodki ochro...

Page 33: ...RC EG54 RC EG01...

Page 34: ...Poni szy rysunek dotyczy wszystkich modeli 1 P yta grillowa 2 Pokr t o regulacji temperatury 3 Kontrolka zasilania 4 Kontrolka grzania...

Page 35: ...s b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zas...

Page 36: ...ygotowan ywno do grillowania nale y wyk ada i ci ga za pomoc odpowiednich sztu c w Nie nale y u ywa metalowych sztu c w aby nie doprowadzi do uszkodzenia powierzchni p yty grzewczej 6 Uwaga Po rozgrza...

Page 37: ...powietrzem i Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze Konserwacja p yty P yt nale y zakonserwowa niezasolonym olejem spo ywczym nak...

Page 38: ...y olejem Po ka dym u yciu grilla nale y wyci gn szuflad zbieraj c i j wyczy ci Pojemnik nale y umy w mydlinach UWAGA je eli szuflada nie zostanie wyczyszczona to pozosta e resztki po ywienia oraz t us...

Page 39: ...a vyroben p esn podle technick ch daj za pou it nejnov j ch technologi a komponent a za dodr en nejvy ch jakostn ch norem P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POC...

Page 40: ...t pop len Pouze k pou it ve vnit n ch prostorech POZOR Obr zky v tomto n vodu jsou pouze ilustra n a v n kter ch detailech se od skute n ho vzhledu v robku mohou li it Origin ln m n vodem je n meck ve...

Page 41: ...lektrick nap jec kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem e Pokud nen mo n vyhnout se pr ci se za zen m ve vlhk m prost ed pou vejte p i tom proudov chr ni RCD Pou v n RCD sni uje nebezpe razu e...

Page 42: ...rvky uchov vejte na m st nedostupn m pro d ti j Za zen m jte v dostate n vzd lenosti od d t a zv at Pamatujte P i pr ci se za zen m chra te d ti a jin nepovolan osoby 2 3 Osobn bezpe nost a Za zen nep...

Page 43: ...navr en mechanick integrity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo neuvol ujte rouby i P i p emis ov n za zen z m sta skladov n na m sto pou v n berte v vahu pracovn z sady bezpe nosti a o...

Page 44: ...ezpe nostn prvky tak i p es pou it dodate n ochrany u ivatelem p i pr ci se za zen m nad le existuje mal riziko razu nebo poran n Doporu uje se zachovat opatrnost a zdrav rozum p i jeho pou v n 3 Z sa...

Page 45: ...RC EG01 N e uveden obr zek plat pro v echny modely...

Page 46: ...obem aby byla zaji t na dobr cirkulace vzduchu Vzd lenost za zen od st ny by nem la b t men ne 50 cm Za zen se mus nach zet daleko od jak hokoli hork ho povrchu Um st te jednotku na tepeln odoln povrc...

Page 47: ...hranu a ovl dac prvky 4 Knofl kem nastaven teploty nastavte po adovanou teplotu na kterou se m topn deska rozeh t Kontrolka oh evu se rozsv t a po dosa en nastaven teploty zhasne Pro grily se dv ma de...

Page 48: ...ch m a chladn m m st chr n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu svitu f Je zak z no za zen pol vat vodou nebo je do vody pono ovat g D vejte pozor aby se ventila n mi otvory nach zej c mi se na kryt...

Page 49: ...in V p pad zna n ho zne i t n povrch omyjte vodou se sapon tem POZOR pamatujte e m dla odstra uj p rodn vrstvu tuku a po takov m myt mus b t povrch grillu o et en olejem Po ka d m pou it je nutn vyt h...

Page 50: ...en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit les plus lev es LISEZ ATTENTIVEMENT...

Page 51: ...our l utilisation int rieure uniquement REMARQUE Les illustrations contenues dans le pr sent manuel sont fournies titre explicatif Votre appareil peut ne pas tre identique La version originale de ce m...

Page 52: ...ar tes vives et des pi ces mobiles Les c bles endommag s ou soud s augmentent le risque de chocs lectriques e Si vous n avez d autre choix que de vous servir de l appareil dans un environnement humid...

Page 53: ...fants et des animaux Remarque Veillez ce que les enfants et les personnes qui n utilisent pas l appareil soient en s curit durant le travail 2 3 S curit des personnes a N utilisez pas l appareil lorsq...

Page 54: ...areil En cas de dommages l appareil doit imp rativement tre envoy en r paration avant d tre utilis de nouveau f Tenez l appareil hors de port e des enfants g La r paration et l entretien des appareils...

Page 55: ...Il est interdit de placer l appareil sur les surfaces inflammables ou pouvant fondre ainsi qu proximit de mat riaux inflammables ATTENTION Bien que l appareil ait t con u en accordant une attention sp...

Page 56: ...RC EG54 RC EG01...

Page 57: ...L image ci dessous s applique tous les mod les 1 Plaque de plancha 2 Bouton de contr le de la temp rature 3 T moin d alimentation 4 T moin de chauffage...

Page 58: ...e Assurez vous que l alimentation lectrique correspond aux indications figurant sur la plaque signal tique du produit Utilisez l appareil uniquement en position horizontale Il est interdit de secouer...

Page 59: ...son oxydation 7 V rifiez r guli rement le niveau de remplissage du tiroir de collecte pour viter un d bordement 8 Lorsque vous avez fini d utiliser l appareil mettez le thermostat sur 0 et d connecte...

Page 60: ...pour faire griller des aliments Nettoyage Nettoyez la plancha en profondeur apr s chaque utilisation En cas d utilisation unique et rapide il suffit d essuyer le grill avec du papier essuie tout Apr...

Page 61: ...ATTENTION Ne versez pas d eau sur la plaque lorsqu elle est chaude Cela peut entra ner la d formation de la plaque chauffante ou des fissures sa surface et donc des dommages permanents...

Page 62: ...izzato secondo le direttive tecniche e l utilizzo delle tecnologie e componenti pi moderne e seguendo gli standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO L...

Page 63: ...Superficie calda Pericolo di ustione Usare solo in ambienti chiusi AVVERTENZA Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto Il manuale originale...

Page 64: ...n interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche f Si sconsiglia l uso dell apparecchio qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato o presenti segni di usura Il cavo di aliment...

Page 65: ...da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali cos come da privi di adeguata esperienza e o conoscenze Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsa...

Page 66: ...go di utilizzo i requisiti di sicurezza e di igiene per la movimentazione manuale devono essere rispettati per il paese in cui l apparecchiatura viene utilizzata j vietato spostare o ruotare il dispos...

Page 67: ...o presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza Malgrado l applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi Si raccomanda inoltre di usare cautela e...

Page 68: ...RC EG01 L immagine sottostante valida per tutti i modelli...

Page 69: ...nzionamento Posizionamento del dispositivo La temperatura ambiente non deve superare i 40 C e l umidit relativa non deve superare l 85 Posizionare l apparecchio in modo da garantire una buona circolaz...

Page 70: ...de dell alimentazione si accender Per i modelli con due piastre ogni piastra dotata separatamente di cavo di protezione termica e dispositivi di controllo 4 Con la manopola di controllo della temperat...

Page 71: ...corrosivi c Utilizzare solo detergenti delicati destinati alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti d Dopo la pulizia prima di riutilizzare l apparecchio asciugare tutte le parti e Ten...

Page 72: ...raschiatura troppo profonda pu causare graffi sulla superficie della piastra ci aumenter l aderenza dei piatti Se la superficie molto sporca lavarla con acqua e detersivo per piatti NOTA si noti che...

Page 73: ...onforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS I...

Page 74: ...vertencia ATENCI N Advertencia de tensi n el ctrica I clase de protecci n Atenci n Superficie caliente Peligro de quemaduras Uso exclusivo en reas cerradas ADVERTENCIA En este manual se incluyen fotos...

Page 75: ...ble de manera inadecuada Nunca tire de l para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe Por favor mantenga el cable alejado de bordes afilados aceite calor o aparatos en movimiento Los cab...

Page 76: ...nerse alejados del alcance de los ni os i Mantenga el equipo alejado de ni os y animales Advertencia Los ni os y las personas no autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad 2 3...

Page 77: ...el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento f Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os g La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizad...

Page 78: ...riesgo de quemaduras v El dispositivo emite altas temperaturas durante su funcionamiento Se proh be colocar el dispositivo en superficies inflamables o fundibles o cerca de materiales inflamables ATE...

Page 79: ...RC EG54 RC EG01...

Page 80: ...La ilustraci n siguiente se aplica a todos los modelos 1 Plancha de la parrilla 2 Perilla de regulaci n de temperatura 3 Testigo de alimentaci n 4 Testigo de calentamiento...

Page 81: ...ueda cubrirlo Aseg rese de que las caracter sticas del suministro el ctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placa de caracter sticas del art culo Use el aparato solo en posici...

Page 82: ...aj n recolector para evitar que se llene 8 Una vez haya acabado de usar el aparato coloque el termostato en posici n 0 y desenchufe el aparato El aparato est equipado con un seguro contra el sobrecale...

Page 83: ...olongado puede utilizar un rascador especial para parrillas y o esponja cepillo para recoger los restos de alimentos y conducirlos hacia la salida de drenaje Despu s de retirar los restos puede secar...

Page 84: ...ATENCI N No echar agua a la placa de parrilla caliente Ello puede deformar la placa calefactora y ocasionar grietas en su superficie es decir da os permanentes...

Page 85: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Search results

Summary of Contents for RC-EG01

Reviews:

Related manuals for RC-EG01

Brands by name

Popular brands

Royal Catering RC-EG01, User Manual

Search results

Summary of Contents for RC-EG01

Reviews:

Related manuals for RC-EG01

Brands by name

Popular brands