Royal Catering 10010255 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 28

Deutsch

English

Polski

Česky

Français

Italiano

Español

expondo.de

PRODUKTNAME

ELEKTRISCHE FRITTEUSE

ELEKTRO-FRITTEUSE- UNTERSCHRANK

PRODUCT NAME

ELECTRIC FRYER

ELECTRIC CABINET FRYER

NAZWA PRODUKTU

FRYTOWNICA ELEKTRYCZNA

FRYTOWNICA- SZAFKA

NÁZEV VÝROBKU

ELEKTRICKÉ FRITOVACÍ HRNCE

FRITÉZA- SPODNÍ SKŘÍŇ

NOM DU PRODUIT

FRITEUSES ELECTRIQUES

FRITEUSE SUR ARMOIRE

NOME DEL PRODOTTO

FRIGGITRICI ELETTRICHE

FRIGGITRICE CON RUBINETTO- A MOBILE

NOMBRE DEL PRODUCTO

FREIDORAS ELÉCTRICAS

FREIDORA ELÉCTRICA- CON MUEBLE

MODELL

RCEF 10EH

RCEF 13EH

RCEF 16DH

RCTF 13EH

RCTF 13DH

RCSF 16ETH

RCSF 16DTH

RCEF 10EY-ECO

RCEF 10DY-ECO

RCKF 16ESH

RCKF 16DSH

PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE

DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

Summary of Contents for 10010255

Page 1: ...H RCTF 13EH RCTF 13DH RCSF 16ETH RCSF 16DTH RCEF 10EY ECO RCEF 10DY ECO RCKF 16ESH RCKF 16DSH ELECTRIC CABINET FRYER BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...

Page 2: ...ETTO A MOBILE NOMBRE DEL PRODUCTO FREIDORAS ELÉCTRICAS FREIDORA ELÉCTRICA CON MUEBLE MODELL RCEF 10EH RCEF 13EH RCEF 16DH RCTF 13EH RCTF 13DH RCSF 16ETH RCSF 16DTH RCEF 10EY ECO RCEF 10DY ECO RCKF 16ESH RCKF 16DSH PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL VÝROBKU MODÈLE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMPORTATEUR IMPORTATORE IMPORTADOR ADRESSE VON IMPORTEUR...

Page 3: ...me používat hlavní spínač pouze v případě že je regulátor teploty nastaven na 0 Používání hlavního spínače v situacích kdy regulátor teploty ukazuje jinou hodnotu než 0 může podstatně snížit jeho životnost POZOR Pour assurer un bon fonctionnement des appareils Royal Catering à long terme nous vous conseillons vivement de ne les allumer que lorsque le bouton de réglage de la température est sur 0 A...

Page 4: ... gedacht Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in...

Page 5: ...Flüssigkeiten bzw Stoffe Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber 3 1 GERÄTEBESCHREIBUNG Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers Halten Sie das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags c Wenn sich die Verwendung des G...

Page 6: ... indem er das Heizelement automatisch ein oder ausschaltet Auf diese Weise erhält es die erforderliche Temperatur und spart Strom Es kann mit dem Braten begonnen werden 4 Dazu benutzen Sie die mitgelieferten Frittierkörbe an die Sie vorher die Griffe anmontieren Legen Sie das gewünschte Objekt in den Frittierkorb und senken Sie ihn in das Öl Wenn Sie das Essen frittiert haben hängen Sie den Korb b...

Page 7: ... ensure a trouble free operation use it in accordance with this user manual and regularly perform the maintenance tasks The technical data and specifications in this user manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement Legend 2 USAGE SAFETY Electrical equipment PLEASE NOTE Drawings in this manual are for illustration purposes only and i...

Page 8: ...rrespond to the technical details Before the first use remove all elements and clean them along with the entire device 3 3 DEVICE USE Operation 1 Fill the tanks with oil so that level is between the marks of minimum and maximum level 2 Set the thermostat to 0 and insert the plug into an electricity socket 3 Switch on the device by setting the On Off switch to the On position the power supply indic...

Page 9: ...or to pull out the bowl for oil and to empty it applicable to models RCTF 13EH RCTF 13DH RCEF 10EY ECO RCEF 10DY ECO 9 Make sure the thermostat is back to 0 adjust the thermostat knob anticlockwise Set the On Off switch to the Off position and disconnect the device from the power supply 10 It is recommended to use only liquid oil or fat in the fryer to avoid damages of the temperature limiter It i...

Page 10: ...ostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Urządzenia elektryczne UWAGA Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji od...

Page 11: ...lny odstęp 10 cm od każdej ściany urządzenia Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni Urządzenie należy zawsze użytkować na równej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci i osób chorych umysłowo Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej Należy pamiętać o tym by zasilanie...

Page 12: ...cym na zewnątrz tak że panel przesunie się o 90 a elementy grzewcze znajdą się w pozycji pionowej w powietrzu nad wanną W ten sposób resztka oleju spłynie do wanny MONTAŻ UCHWYTU W KOSZYKU 8 Olej po schłodzeniu do temperatury pokojowej spuścić za pomocą kurków spustowych dotyczy modeli RCEF 10EH RCEF 13EH RCEF 16DH RCSF 16ETH RCSF 16DTH RCKF 16ESH RCKF 16DSH lub wyciągnąć misę na olej i opróżnić d...

Page 13: ...ajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Technické údaje a specifikace uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality Vysvětlení symbolů POZOR Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační V některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit Ori...

Page 14: ...ké zásuvce Pamatujte na to aby hodnoty proudu kterým je zařízení napájeno były shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení Před prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je a také umyjte celé zařízení 3 3 PŘÍPRAVA K PRÁCI OBSLUHA 1 Naplňte misku olejem určeným pro použití v gastronomii tak aby se hladina oleje ustálila mezi značkou maxima a minima 2 Nastavte termostat do polohy 0...

Page 15: ... zařízení není používáno odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout Vypusťte olej a sejměte topné těleso 15 4 Na smažení používáme dodávané košíky na hranolky ke kterým je nutné předem připevnit držáky Smažené jídlo je nutné vložit do košíku Košík ponoříme do oleje Po usmažení jídla košík pověsíme na věšák který je upevněn vedle ovládacího panelu Tímto způsobem bude moci zbylý...

Page 16: ...tructions données dans ce manuel Les données techniques et spécifications présentes dans ce manuel sont actuellement en vigueur Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications dans le cadre de l amélioration de la qualité La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand Les autres versions sont des traductions de l allemand ATTENTION Certaines illustrations présentes dans ...

Page 17: ...poignée 8 Couvercle 3 2 PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT INSTALLATION DE L APPAREIL La température ambiante de la pièce ou se trouve l appareil ne doit pas dépasser 45 C et l humidité de l air ne doit pas excéder 85 L appareil doit être positionné de manière à ce qu une bonne circulation d air soit garantie Sur tous les côtés une distance minimale d un peu moins de 10 cm doit être maintenu entre l ap...

Page 18: ...tteinte le témoin lumineux s éteint Le thermostat maintient la température désirée en activant ou désactivant la résistance De cette façon il maintient la temperature souhaitée et économise de l électricité La friture peut alors commencer 4 Pour ce faire utilisez les paniers à friture fournis auxquels vous devez monter les poignées au préalable Placez ensuite vos aliments à frire dans le panier et...

Page 19: ...he indicati in questo manuale sono attuali Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti Spiegazione dei simboli Il manuale originale è stato scritto in tedesco Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca ATTENZIONE Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono d...

Page 20: ... spina del dispositivo deve essere compatibile con la presa Non cambiare la spina per alcun motivo Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche b Non utilizzare il cavo in modo improprio Non utilizzarlo mai per trasportare l apparecchio o rimuovere la spina Tenere lontano il cavo da fonti di calore oli bordi appuntiti e da parti in movimento I cavi danneggiati o saldati a...

Page 21: ...ttore On Off sulla posizione Off e scollegare il dispositivo dall alimentazione 9 Per non causare danni al termostato bisogna utilizzare sempre olio o grassi liquidi Non è consigliabile utilizzare grasso in panetto farlo sciogliere prima di utilizzarlo la friggitrice può essere riempita solo con grasso sciolto ATTENZIONE Il dispositivo ha un sensore di surriscaldamento Se l apparecchio si surrisca...

Page 22: ...mán corresponde a la versión original Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán ADVERTENCIA En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo ATENCIÓN Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléct...

Page 23: ...o de descarga eléctrica b No utilice el cable de manera inadecuada Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe Por favor mantenga el cable alejado de bordes afilados aceite calor o aparatos en movimiento Los cables dañados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas c En caso de no poder evitar que el aparato se utilice en un entorno húmedo utilice un inte...

Page 24: ...cionada ya que la resistencia se encenderá y apagará automáticamente a tal fin De esta forma se mantiene la temperatura ahorrando a su vez energía Ahora puede empezar a freír 4 Para ello utilice la cesta incluida en el envío a la que previamente ha de fijar el mango Coloque los alimentos a cocinar en la cesta y sumérjala en el aceite Una vez haya frito el contenido coloque la cesta en el soporte q...

Page 25: ... 6 8 RCTF 13DH 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 8 8 7 RCTF 13EH 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 8 7 6 RCEF 10EH RCEF 13EH 8 8 7 1 2 3 4 1 2 3 4 25 RCEF 10EY ECO RCKF 16ESH Rev 17 10 2018 1 3 2 4 8 7 RCKF 16DSH 1 3 2 4 1 3 2 4 7 7 8 8 2 3 1 8 7 RCEF 10DY ECO 7 7 8 8 2 3 1 1 2 3 ...

Page 26: ... Produktionsjahr EN Voltage Frequency Power Serial No Production Year PL Napięcie Częstotliwość Moc Numer serii Rok produkcji CZ Jmenovité napájecí napětí Frekvence Jmenovitý výkon Sériové číslo Rok výroby FR Tension Fréquence Puissance Numéro de serie Année de production IT Tensione Frequenza Potenza Numero di serie Anno di produzione ES Voltaje Frecuencia Potencia Número de serie Año de producci...

Page 27: ...27 Rev 17 10 2018 ...

Page 28: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Search results

Summary of Contents for 10010255

Reviews:

Related manuals for 10010255

Brands by name

Popular brands

Royal Catering 10010255, User Manual

Search results

Summary of Contents for 10010255

Reviews:

Related manuals for 10010255

Brands by name

Popular brands