Rowi 1 03 03 0211 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

[

HHL 2000/3/3

]

[

HHL 2000/3/3 O

]

Bedienungsanleitung

Instructions for Use

Manuale d’uso

Mode d'emploi

1 03 03 0259

1 03 03 0211

1 03 03 0215

Summary of Contents for 1 03 03 0211

Page 1: ...HHL 2000 3 3 HHL 2000 3 3 O Bedienungsanleitung DE Instructions for Use GB Manuale d uso IT Mode d emploi FR 1 03 03 0259 1 03 03 0211 1 03 03 0215...

Page 2: ...Symbolerkl rung Achtung Gefahr Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund heitliche Sch den...

Page 3: ...werden Kinder unter 3 Jahren sind vom Ger t fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter der Bedingung ein oder ausschalten dass...

Page 4: ...ie keines falls Kinder in dessen N he Kindern ist der Gebrauch dieses Ger tes untersagt Sichern Sie das Ger t gegen Fremdbenutzung Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf was Sie tun F...

Page 5: ...oder vom Hersteller empfohlen werden Nicht im Ex Bereich verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich Substanzen wie z B brennbare Fl ssigkeiten Gase und ins...

Page 6: ...auf dass das Netzka bel nicht in Ber hrung mit hei en Oberfl chen ger t Verlegen Sie das Kabel so dass man nicht ber das Kabel stolpern kann P Decken Sie das Ger t niemals ab um eine berhitzung zu ver...

Page 7: ...der Originalverpackung 11 2 3 Aufstellen des Ger tes 11 3 Betriebsanleitung 12 3 1 Ger te bersicht 12 3 2 Inbetriebnahme und Bedienung 12 3 3 Einstellung der Temperatur 13 3 4 Einstellen der Oszillati...

Page 8: ...HHL 2000 3 3 HHL 2000 3 3 O Heizl fter 2000 W Artikel Nummer 1 03 03 0211 1 03 03 0215 1 03 03 0259 Einschl gige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EG Richtlinie Elektromagnetisch...

Page 9: ...ter bzw Sch den am Ger t selbst und oder an anderen Sachwerten entstehen Dieser tragbare elektrische Heizl fter ist geeignet f r die Beheizung geschlossener tro ckener R ume w hrend der bergangszeit A...

Page 10: ...und auch nicht gegen das Eindringen von Fremdk rpern Es bsteht kein Schutz gegen Wasser P Betreiben Sie diese Ger te nur in auf rechter Position 1 5 Technische Daten Netzanschluss 220 240 V 50 60 Hz M...

Page 11: ...rpackung ber die gesamte Lebensdauer des Produktes sorg f ltig auf Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Ger tes Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktle...

Page 12: ...rsicht Abb 2 Ger te bersicht Vordere Abdeckung Luftauslass Umkippschutz Schalter Handgriff Hintere Abdeckung Thermo statregler Oszillation Basis Vordere Abdeckung Luftauslass Umkippschutz Schalter Han...

Page 13: ...reicht drehen Sie den Temperaturregler so weit gegen den Uhrzeigersinn zur ck bis Sie ein deutliches Klicken h ren Ein integrierter Thermostatregler schaltet nun das Ger t automatisch ein und aus und...

Page 14: ...nalverpackung 4 Reinigung und Instandhaltung 4 1 Sicherheitsma nahmen P Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t warten P Beginnen Sie mit den Instandhaltungs und Rei...

Page 15: ...Kaufdatum ein In diesem Zeitraum werden an dem Ger t festgestellte Material oder Produktionsfehler vom ROWI Service Center kostenlos behoben Ger t startet nicht Das Ger t schal tet w hrend des Betrie...

Page 16: ...spr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Schadensersatz Anspr che sind nicht Bestandteil des Gew hrleistungsumfanges 5 2 Abwicklung Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Produkte...

Page 17: ...angs P Kaufbeleg hinzuf gen Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die Service Leistung ggf im Rahmen der Gew hrleistung abgewickelt werden P Service Formular anbr...

Page 18: ...4 03 03 2110 2 Vordere Abdeckung 4 03 03 2111 3 Luftauslassgitter 4 03 03 2112 4 Temperaturregler Thermostat 4 03 03 2113 5 Heizstufenschalter 4 03 03 2114 6 Motorhalterung 4 03 03 2115 7 Thermosiche...

Page 19: ...Oszillationseinheit modellabh ngig 4 03 03 2136 7 Entsorgung Die Verpackung sowie s mtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreund lichen zu 100 recyclingf higen Materialien Korrekte Entsor...

Page 20: ...fen ausschlie lich von einem autorisierten Kundendienst durchge f hrt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbe leg mit Verkaufsdatum beizuf gen Von der Garantie a...

Page 21: ...eater Your ROWI GmbH Explanation of Symbols Attention danger The safety rules marked with this symbol must be strictly observed at all times Failure to observe these rules can cause serious and extens...

Page 22: ...ren below 3 years of age must be kept away from the appliance unless they are constantly supervised Children aged between 3 and 8 years may only switch the appliance on or off under the following cond...

Page 23: ...for operation or operating Do not let children come close to the appliance The use of this appliance by children is prohibited Safeguard the appliance against unauthorised use by third parties Always...

Page 24: ...he manufacturer Do not use in explosive zones Do not use the appliance in an explosive environment containing substances such as flammable liquids gases and especially spray and dust mist These substa...

Page 25: ...power cable around the appliance Make sure that the power cable does not come into contact with hot surfaces Route the cable so that nobody can trip over it P Never cover the appliance so as to avoid...

Page 26: ...HHL 2000 3 3 HHL 2000 3 3 O Fan heater 2000 W Article number 1 03 03 0211 1 03 03 0215 Relevant EC directives EC Low Voltage Directive 2014 35 EU EC Directive concerning Electromagnetic Compatibility...

Page 27: ...er or third parties or damage to the appliance itself and or other tangible assets This portable electric fan heater is suitable for heating closed dry rooms during the transitional period The applian...

Page 28: ...or against penetration by foreign objects No protection is provided against water P Only operate these appliances in an upright position 1 5 Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Max Heat out...

Page 29: ...a safe place over the entire service life of the product Use the packaging for storing and transporting the appliance Only dispose of the packaging after the product service life has come to an end Yo...

Page 30: ...ions 3 1 Appliance overview Fig 2 Appliance overview Front cover Air outlet Tip prevention Switch Handle Rear Cover Thermo control Oscillation Base Front cover Air outlet Tip prevention Switch Handle...

Page 31: ...e has been reached turn the temperature control anticlockwise until you hear a distinct click An integrated thermostat control now automatically switches the appliance on and off thereby ensuring a mo...

Page 32: ...ansportation to prevent transport damage 4 Cleaning and Maintenance 4 1 Safety measures P Always pull the mains plug out of the socket before servicing the appliance P Only begin the maintenance or re...

Page 33: ...e of purchase Material or production defects shall be rectified free of charge by the ROWI Service Centre within this period Appliance does not start The switch switches off during operation The appli...

Page 34: ...GmbH Claims extending beyond the free fault rectification e g damage compensation claims are not covered by the scope of the warranty 5 2 Processing If problems occur during operation of your ROWI pr...

Page 35: ...ays provide the receipt as proof of purchase The service performance can only be handled within the framework of the warranty if the purchase receipt is provided P Attach Service Form Attach the fille...

Page 36: ...the manufacturer shall ensure a guarantee pursuant to the laws of your country but no less than 1 year in Germany 2 years The guarantee shall commence on the sales date of the appliance to the end co...

Page 37: ...ttenersi scrupolosamente alle avvertenze per la sicurezza contraddi stinte da questo simbolo La mancata osservanza pu comportare gravi ed estesi danni alla salute nonch considerevoli danni materiali A...

Page 38: ...3 anni vanno tenuti lontani dall apparecchio salvo che ven gano sorvegliati di continuo I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono accendere o spegnere l apparecchio alla sola condizione che questo sia d...

Page 39: ...cinanze dell apparecchio vietato l utilizzo dell apparecchio ai bambini Impedire l uso dell apparecchio da parte di persone estranee Si raccomanda di stare sempre all erta e di prestare attenzione a c...

Page 40: ...sione Non utilizzare l apparecchio in ambienti soggetti a rischio di esplosione in cui si trovano sostanze come per esempio fluidi e gas combustibili e in particolare sospensioni di polvere e di ver n...

Page 41: ...alimentazione attorno all apparec chio Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfi ci bollenti Posare il cavo in modo tale che non si possa inciampare su di esso P Non co...

Page 42: ...zione dell apparecchio HHL 2000 3 3 HHL 2000 3 3 O termoventilatore 2000 W Codice articolo 1 03 03 0211 1 03 03 0215 Direttive UE pertinenti Direttiva bassa tensione 2014 35 UE Direttiva compatibilit...

Page 43: ...pu comportare pericoli per la vita e la salute dell operatore o di terzi ovvero danni all apparecchio stesso e ad altri oggetti Questo termoventilatore elettrico portatile adatto per il riscaldamento...

Page 44: ...l grado di protezione IPX0 Gli apparecchi di questa categoria non dispongono di protezione contro il contatto e nemmeno contro la pene trazione di corpi estranei Non vi alcuna protezione contro l acqu...

Page 45: ...ura l imballo originale per l intera vita utile del prodotto Utilizzare l im ballo per lo stoccaggio e il trasporto dell apparecchio Smaltire l imballo solo al termine della vita utile del prodotto Le...

Page 46: ...hio Copertura anteriore Uscita dell a ria Protezione anti ribaltamento Interruttore Maniglia Copertura posteriore Regolatore del termo stato Oscillazione Base Copertura anteriore Uscita dell a ria Pro...

Page 47: ...Una volta raggiunta la temperatura desiderata ruotare il regolatore di temperatura in senso antiorario fino a udire un netto clic Un regolatore integrato del termostato accende e spegne automaticamen...

Page 48: ...r trasporti privati Onde evitare danni durante il trasporto imballare l apparecchio in caso di un trasporto nell imballo originale 4 Pulizia e manutenzione 4 1 Misure di sicurezza P Disinserire la spi...

Page 49: ...ROWI i diritti i garanzia vengono meno L apparecchio non parte L apparecchio si spegne durante il funzionamento L apparecchio non acceso La temperatura ambiente superiore a quella regolata sul termost...

Page 50: ...stato concepito tecni camente e realizzato Inoltre non assumiamo alcuna garanzia per apparecchiature il cui numero seriale sia stato falsificato modificato o rimosso Il diritto alla garanzia viene me...

Page 51: ...o Imballare l apparecchio nell imballo originale Assicurarsi che esso sia sufficientemente imbottito e protetto dagli urti Eventuali danni di trasporto non costituiscono parte inte grante della portat...

Page 52: ...ando i diritti di garanzia previsti per legge il costruttore assicura una garanzia conforme alle leggi del Paese di almeno 1 anno in Germania 2 anni La garanzia decor re dalla data di vendita dell app...

Page 53: ...ouveau radiateur soufflant Signification des symboles Attention danger Les consignes de s curit signal es par ce symbole doivent imp rativement tre respect es Le non respect des consignes peut causer...

Page 54: ...sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus loign s de l appareil moins qu ils ne soient sous surveillance constante Les enfants g s de 3 8 ans peuvent allumer et teindre l appa...

Page 55: ...e fonctionnement sans surveillance Les enfants doivent toujours tre loign s de l appareil Interdisez aux enfants de se servir de cet appareil Assurez vous que l appareil n est pas utilis par une tierc...

Page 56: ...pi ces express ment sp cifi s dans le mode d emploi ou conseill s par le fabricant Ne l utilisez pas dans un environnement risque d explosion N utilisez pas cet appareil dans un milieu atmosph re d fl...

Page 57: ...ez ce que le c ble d alimentation n entre jamais en contact avec des surfaces chaudes Disposez le c ble d alimentation de fa on ce qu il ne fasse tr bucher personne P Ne couvrez jamais l appareil pour...

Page 58: ...ppareil HHL 2000 3 3 HHL 2000 3 3 O radiateur soufflant 2000 W Code article 1 03 03 0211 1 03 03 0215 Directives CE applicables Directive CE basse tension 2014 35 UE Directive CE sur la compatibilit l...

Page 59: ...te ou non conforme la destination l utilisateur ou des tiers risquent de subir des blessures graves ou fatales et l appareil lui m me et ou d autres objets risquent d tre ab m s Ce radiateur soufflant...

Page 60: ...cette cat gorie ne disposent pas de protection contre le contact ni contre la p n tration de corps trangers Il n y a pas de protection contre l eau P Utilisez cet appareil uniquement en position verti...

Page 61: ...ie du produit Servez vous de l emballage pour stocker et transporter l appareil D barrassez vous de l emballage uniquement apr s expiration de la dur e de vie de l appareil Vous trouverez au chap 8 le...

Page 62: ...ensemble de l appareil Couvercle avant Sortie d air Protection antibasculement Commutateur Poign e Couvercle arri re R gulateur de thermostat Oscillation Base Couvercle avant Sortie d air Protection...

Page 63: ...antihoraire jusqu ce que vous entendiez un clic Un r gulateur de thermostat int gr met en marche et arr te automatiquement l appareil et assure ainsi une temp rature peu pr s constante 3 4 R glage de...

Page 64: ...Mesures de s curit P Avant de proc der toute maintenance veillez retirer la prise de l appareil du r ceptacle mural de secteur P Ne d marrez les op rations de maintenance et de nettoyage qu une fois q...

Page 65: ...de garantie sont annul es L appareil ne d marre pas L appareil s arr te en cours de fonctionnement L appareil n est pas branch La temp rature ambiante est sup rieure la temp rature r gl e sur le ther...

Page 66: ...t fabriqu En outre notre garantie ne couvre pas les appareils dont le num ro de s rie a t falsifi modifi ou effac Le recours en garantie est galement annul lorsque des pi ces non agr es par ROWI ont t...

Page 67: ...llez ce que le colis soit bien rembourr et l appareil bien prot g contre les impacts Les dommages survenant pendant le transport ne sont pas couverts par la garantie P Joindre le bon d achat Il est in...

Page 68: ...gales de garantie le fabricant accorde une garantie d au moins 1 an correspondant votre droit national de 2 ans en Allemagne La date de d but de garantie est la date de vente de l appareil l utilisate...

Page 69: ...69 70 Notizen...

Page 70: ...Contact ROWI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher Germany www rowi de Originalbetriebsanleitung 0316_103030211 215_259_0616_DE GB IT FR1 0...

Search results

Summary of Contents for 1 03 03 0211

Reviews:

Related manuals for 1 03 03 0211

Brands by name

Popular brands

Rowi 1 03 03 0211, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1 03 03 0211

Reviews:

Related manuals for 1 03 03 0211

Brands by name

Popular brands