background image

Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik.

1- WAARSCHUWINGEN 

Het is erg belangrijk deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de volgende aanbevelingen in acht te nemen :

 Dit apparaat is geproduceerd conform de Europese veiligheidsrichtlijnen 73/23/CEE en 89/336/CEE.

 Controleer voor ieder gebruik de goede staat van het apparaat, van de stekker en van het snoer.

 Het apparaat niet verplaatsen door aan het snoer te trekken. Niet aan het snoer trekken om de stekker uit het stopcontact te halen.

 Plaats het apparaat niet vlak onder een stopcontact.

 Als het apparaat aan de muur wordt bevestigd, dient het stopcontact toegankelijk te blijven.

 Het snoer v

óó

r gebruik volledig afrollen.

 Geen voorwerpen (bijv. spelden, naalden) in het apparaat steken.

 Bij gebruik dient het apparaat buiten het bereik van jonge kinderen en dieren te worden gehouden.

 Gebruik uw apparaat niet in een stoffig of brandgevaarlijk vertrek.

 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is dus niet geschikt voor industri

ë

le doeleinden. 

 Voor eventuele gebreken die het gevolg zijn van verkeerd gebruik vervalt de garantie.

 Is het snoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant, een servicedienst of ander erkend reparateur te worden vervangen om elk gevaar te voorkomen.

 Verwerking van het apparaat na het einde van de levensduur: breng uw apparaat naar een milieuvriendelijk verwerkingsbedrijf.

2- UITERST BELANGRIJK 

• LET OP : Om eventuele oververhitting te voorkomen, dient u het APPARAAT NOOIT AF TE DEKKEN.
• Dit apparaat niet gebruiken in de nabijheid van een badkuip, douche, wastafel, zwembad.
• Gebruik de kachel nooit in de nabijheid van ontvlambare voorwerpen of producten (gordijnen, spuitbussen, oplosmiddelen, enz.) 
• Dit apparaat mag niet in een nat vertrek worden gebruikt.
• Het apparaat nooit in schuine stand of liggend gebruiken.
• GEEN WATER IN HET APPARAAT LATEN LOPEN.
• Het apparaat niet met natte handen aanraken.
• Bij langdurige afwezigheid : zet de schakelaar  A op de beginstand      en haal de stekker uit het stopcontact.

3- NETSPANNING

 Controleer bij het eerste gebruik of de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met die van uw apparaat en of het vermogen van het apparaat 

geschikt is voor uw elektriciteitsnet.

 Uw apparaat kan met een ongeaard stopcontact worden gebruikt. Het is een apparaat uit de klasse II (dubbel ge

ï

soleerd       ).

4- VEILIGHEID

Mod SO4010 :

 Ingeval van een abnormaal warm worden, zet een veiligheidsinrichting het functioneren van het apparaat uit en zet het vervolgens automatisch weer in 

werking na eerst te zijn afgekoeld. Indien het defect aanhoudt of erger wordt, stopt een thermische zekering het apparaat defintief ; dit moet dan bij een
erkend servicecentrum worden ingeleverd.

Mod SO4020 :

 Ingeval van een abnormaal warm worden, zet een veiligheidsinrichting het functioneren van het apparaat uit en zet het vervolgens automatisch weer in 

werking na eerst te zijn afgekoeld. Indien het defect aanhoudt of erger wordt, stopt een thermische zekering het apparaat defintief ; dit moet dan bij een
erkend servicecentrum worden ingeleverd. 

 Mocht het apparaat kantelen, dan wordt de werking van het apparaat automatisch stopgezet door een beveiligingssysteem. Zodra u het apparaat weer 

rechtop zet, gaat het weer werken.
In beide gevallen hoort u een pieptoon en gaat het controlelampje 

Signal Protect

 branden.

5- FONCTIONNEMENT

Controleer voordat u het apparaat inschakelt of:
Het apparaat is geplaatst overeenkomstig de voorschriften in deze handleiding.
De luchtin- en uitlaatroosters niet belemmerd worden.
Het apparaat op een horizontale en stabiele ondergrond staat.

• Functiekeuze :

Kies de gewenste functie door het streepje op knop A tegenover het gewenste symbool te draaien : 

: Stop
: koude ventilatie

: 1200W 

 

 : 2400W 

• Controlelampjes :

- Controlelampje 

aan/uit

 (C afbeelding 3), gaat branden zodra het apparaat ingeschakeld wordt.

- Controlelampje 

Signal Protect

 (D afbeelding 3b), gaat branden in geval van oververhitting of bij kantelen van het apparaat. 

Geldt uitsluitend voor mod. SO4020.

• Thermostaat :

U kunt de temperatuur m.b.v. de schakelaar (B) naar eigen behoefte instellen (fig.3).

• Vorstvrijstand      :

Dankzij deze stand wordt de temperatuur automatisch boven 0

°

C gehouden in normaal ge

ï

soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het 

vermogen van uw apparaat. 
Steek de stekker in het stopcontact en draai het streepje op knop B tegenover het symbool 

     

, draai vervolgens knop A op 

éé

n van de volgende functies :

 1200W of 

••

 2400W 

• Stand zomerventilatie      :

Hierdoor kunt u uw ventilatorkachel

s zomers als ventilator gebruiken.

NL

MAX

MIN

NOT 029671 Sprinto  28/04/03  11:18  Page 9

Summary of Contents for SPRINTO SO4010

Page 1: ...nstruzioni per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Bruksanvisning Brugsanvisning N vod k pouzit Haszn lati utas t s N vod na pouzitie Instrukcja uzywania Instructiuni de folosire Navodilo za u...

Page 2: ...tuurschakelaar thermostaat C Controlelampje aan uit D Controlelampje Signal Protect mod SO4020 E Luchtinlaat rooster F Luchtuitlaat rooster G Handgreep H Snoergeleider I Muurbevestiging J Bovenste haa...

Page 3: ...da de ar G Pega de transporte H Clip de fixa o do cabo I Suporte de parede J Gancho superior do suporte de parede K Gancho inferior do suporte de parede E P A Betjeningsknap til funktionsvalg B Knap t...

Page 4: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 4...

Page 5: ...ebene Leistung geeignet ist Das Ger t kann an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden Es entspricht der Klasse II doppelte elektrische Isolation 4 SICHERHEIT Mod SO4010 Bei berhitzung schal...

Page 6: ...Pflegearbeiten ist unbedingt der Netzstecker herauszuziehen Sie k nnen das Ger t mit einem feuchtenTuch reinigen Wichtig Niemals Schleifmittel benutzen da diese die Oberfl chen Ihres Ger t besch dige...

Page 7: ...nd that the electrical installation is adapted to the power level indicated Your appliance can be used with a power plug without an earth connection It is a class II appliance dual electrical insulati...

Page 8: ...ING Your appliance must be unplugged before proceeding with any cleaning work You can clean it with a slightly damp cloth IMPORTANT Never use abrasive products which might damage the appearance of you...

Page 9: ...t geschikt is voor uw elektriciteitsnet Uw apparaat kan met een ongeaard stopcontact worden gebruikt Het is een apparaat uit de klasse II dubbel ge soleerd 4 VEILIGHEID Mod SO4010 Ingeval van een abno...

Page 10: ...e verrichten dient u de stekker van uw apparaat uit het stopcontact te halen U kunt hem met een licht bevochtigde doek afnemen BELANGRIJK Nooit schuurproducten gebruiken die het uiterlijk van uw appar...

Page 11: ...adatta alla potenza indicata sull apparecchio Il vostro apparecchio pu funzionare con una spina di corrente elettrica senza la terra E un apparecchio di classe II doppio isolamento elettrico 4 SICURE...

Page 12: ...ima di qualsiasi operazione di manutenzione Potete pulirlo con un panno leggermente umido Importante Mai utilizzare prodotti abrasivi che rischierebbero di deterio rare l aspetto dell apparecchio Vi r...

Page 13: ...ede funcionar con una toma de corriente sin tierra Es un aparato de clase II doble aislamiento el ctrico 4 SEGURIDAD Mod SO4010 En caso de calentamiento anormal un dispositivo de seguridad corta el fu...

Page 14: ...rato se debe desconectar antes de cualquier operaci n de limpieza Usted puede limpiarlo con un pa o ligeramente h medo IMPORTANTE No utilizar nunca productos abrasivos que podr an deteriorar el aspect...

Page 15: ...instala o el ctrica correspondem s indicadas no aparelho Este aparelho pertence classe II isolamento el ctrico duplo pelo que n o necess rio lig lo ao fio de terra 4 SEGURAN A Mod SO4010 Em caso de a...

Page 16: ...desligado antes de iniciar qualquer opera o de manuten o Poder limp lo com um pano ligeiramente h mido IMPORTANTE nunca utilize produtos abrasivos poder o deteriorar a superf cie do aparelho Recomend...

Page 17: ...et samt at elinstallationen kan klare apparatets styrke Apparatet kan fungere med et stik uden jordforbindelse Det er et klasse II apparat med dobbelt elektrisk isolering 4 SIKKERHED Mod SO4010 Hvis a...

Page 18: ...af apparatet Apparatet kan g res rent med en let fugtet klud Vigtigt Brug aldrig slibende reng ringsmidler De kan del gge apparatets overflade Vi tilr der Dem at g re luft ind og udstr mningsgitrene r...

Page 19: ...er et apparat i klasse II dobbel elektrisk isolering 4 OVEROPPHETINGSSIKKERHET Mod SO4010 Dersom apparatet varmes unormalt opp finnes det en sikkerhetsanordning som sl r apparatet automatisk av og so...

Page 20: ...es fra str mnettet f r enhver vedlikeholdsoperasjon Apparatet kan rengj res med en lett fuktig klut Viktig Bruk aldri slipende midler som risikerer forringe apparatets aspekt Det anbefales rengj re ri...

Page 21: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 21...

Page 22: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 22...

Page 23: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 23...

Page 24: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 24...

Page 25: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 25...

Page 26: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 26...

Page 27: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 27...

Page 28: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 28...

Page 29: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 29...

Page 30: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 30...

Page 31: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 31...

Page 32: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 32...

Page 33: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 33...

Page 34: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 34...

Page 35: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 35...

Page 36: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 36...

Page 37: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 37...

Page 38: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 38...

Page 39: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 39...

Page 40: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 40...

Page 41: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 41...

Page 42: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 42...

Page 43: ...MAX MIN NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 43...

Page 44: ...NOT 029671 Sprinto 28 04 03 11 18 Page 44...

Reviews: