CLICK
CLICK
EN
FR
le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / DE
Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL
het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen /
IT
ES
libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT
manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização / EL
«Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση / TR
talimatları» kitapçığını dikkatlice okuyun /
ّ
ﺮ
ﺟ
ﻰ
ﻗﺮا
ءة
»
ﻛُﺘ
ﻴ
ُﻳ
AR
ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ار «
FA / RU Перед первым использованием
внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила использования» / UK Перед першим
використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання»
HK
在第一次使用前請認真閱讀此“安全操作規程”手冊
/ TH
กรุณาอ่านหนังสือ»คู่มือความปลอดภัยและการใช้ง
าน»
ก่อนการใช้งานครั้งแรก
/ MS
menggunakan pada kali pertama / ID
penggunaan pertama» / VI
Vui lòng
đọc
kỹ
cuốn
«H
ướ
ng
dẫn
Sử
dụng
và Bi
ện
pháp An toàn» tr
ước
khi s
ử
dụng
lần
đầ
u
/ KO
처음 사용하기 전, 제품 사용과 관련된 «안전 수칙» 책자를 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다
PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i
użytkowania” / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“
HU
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“ / RO
citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” / BG
«Препоръки за безопасност и употреба» преди първоначална употреба / SR
“Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” / HR
upute” / BS
SL
preberite «Navodila za varno uporabo» / ET
kasutusjuhendit / LV
lietošanu» / LT
DESIGN ASPI
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES
Según modelo / PT Consoante o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre /
ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ
AR /
لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
FA / RU
В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HK
視型號而定
/ TH
ตามรุ่น
/ ID Tergantung pada model / MS Bergantung
kepada model / VI
Theo
mẫ
u
/ KO
모델에 따라 다름
/ PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / HU Modelltől függően / SK
V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в зависимост от модела / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu
/ BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį.
*
B
A
C
D E
C
G
A
B
E
D
F
C D
B
F
D
C
A
G
E
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre
/
ﻞﻳ ﻮﳌا ﺐﺴﺣ
AR /
لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
FA / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HK
視型號而定
/ TH
ตามรุ่น
/ ID Tergantung pada model / MS Bergantung kepada model / VI
Theo
mẫ
u
/ KO
모델에
따라 다름
/ PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / HU Modelltől függően / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в зависимост от модела /
SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu
/ BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį.
www.moulinex.com
www.tefal.com
www.rowenta.com
*
EN
FR
DE
NL Voor meer informatie over het gebruik / IT
ES Para
PT
EL Για περισσότερες
TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için /
AR
/
هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ﱰﺸﻴﺑ تﺎﻋ ﻼﻠﻃا ﺐﺴﻛ ىاﺮﺑ
FA RU Для получения более подробной информации об эксплуатации
UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HK
更多關於使用的資訊:
TH
ำาหรับข้อมู
ลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน
:
ก
ID
MS Maklumat untuk kegunaan
VI
Để
biết
thêm thông tin
về
cách
sử
dụng
:
KO
더 자세한 사용 정보
PL Więcej informacji
CS
HU A használatra vonatkozó további
SK
RO
BG За
SR
HR Za više informacija o upotrebi
BS
SL
ET Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta
LV
LT Daugiau informacijos apie naudojimą.
www.rowenta.com | www.tefal.com | www.moulinex.com
-
+
-
+
1
2
2
PUSH
1
1
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
+
1.
1.
6.
5.
4.
3.
2.
